ืืฉื ื ืจืื ืื, ืืืืขื ืื ืื ืืฉืืข ืืื ืคืจืืฉื ืืืืง, ืืื ืื ืืืื, ืฉืืืืจ ืืกืืืืช ืืจืื ืืช, ืืื ืืคืืื ืฉืืจ ืืช ืืฆืืืช "ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื".
ืืืขื ื ืืืจืืืืช ืขืืื ื ืฉืขื ืื, ืื ืฉื ื ืคืกืืงืื ืืืฉืืจื ืข"ืค ืืชื:
ืืืืืืืื ืืคืืจืฉืื ืืืืจืื ืฉื ืืฉื ืขืฆืื ืฉืืื ืืืื ืืกืืืืชื ืฉื ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืื ืืกืืืืชื ืฉื ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืืื. ืื ืืืชื ืืชื:
"ืึธื ืึดืึผึตืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึถื ืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึฐืึถื ืชึผึทืึฐืึดืืึธืื. ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืืึนืฉืึฐืึดืื ืขึทื ืึผึดืกึผึตื ืึนืฉืึถื. ืึธืึตื ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึนืืึฐืจืึผ ืึธืึถื ืขึฒืฉืืึผ ืึฐืฉืึดืึฐืจืึผ, ืึทืึฐ ืึผึฐืึทืขึฒืฉืึตืืึถื ืึทื ืชึผึทืขึฒืฉืืึผ, ืึผึดื ืืึนืึฐืจึดืื ืึตื ืึฐืึตืื ึธื ืขืึนืฉืึดืื" (ืืชื ื"ื 2-3) [ืืจื ืขืฉืืจ, "ืคืชื ืจืืื", ืขื' 453]
ืืชื ื"ื – ืขื ืื ืืคืจืง ืืืืจ?
ืืื ืื ืื ืืืืื ืืืกืก ืชืืืืืืืื ืืงืืคื ืืจืืืช ืืืื ืขื ืคืกืืง ืืื ืืืืื, ืืืืืื ืื ืืื ืืืฆื ืืืงืฉืจื. ืืฉืื ืื, ืืฉืืข ืืืืจ ืืคื ื ืฉืืืจืืช ืืืืฉื ื ืืจืชื. ืื ืืฉืืข ืืื ืจืืฆื ืฉืชืืืืืื ืืฆืืืื ืืจืื ืื (ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื), ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืจ ืืืืืืจ ืืืช ืืืงืืืืช ื ืืกืคืื ืืืฉืืจืืช. ืืืื ื ืืฆืคืื ืื ืืืฉืืืืื ืฉื ืืฉืืข ืืืื ืืฆืืืช ืืกืืืืช ืืคืจืืฉืืช-ืจืื ืืช. ืืื ืืคืืขื, ืื ืืฉืืืืื ืืื ืืฉืืข ืืขืฆืื, ืืคืืื ื ืืืืืื ืืช ืืืคื ืืืืืจ. ืืืืืื, ืืฉืืข ืื ื ืื ืืช ืืืื ืืืชืื ืืืกืืจืช ืฉื ืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื (ืืชื ืื 9-1). ืืืงืื ืืืจ ืืฉืืข ืืืืจ ืืคืืจืืฉ: "ืึธืคึถื ืึผึดืึผึทืึฐืชึผึถื ืึถืช ืึดืฆึฐืึทืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึฐืึตื ืึดืฉืึฐืึนืจ ืึถืช ืึทืึผึธืกึนืจึถืช ืฉืึถืึผึธืึถื!" (ืืจืงืืก ื 9).
ืืื ืื ืื ื ื ืื ืืจืืข ืฉืืคืกืืง ืืื ืืืืื ืื ืืฉืืข ืื ืฆืืืื ืขื ืืืื ืื ืืฆืืืช ืืืกืืจืืช ืืจืื ืื, ืืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืื ืคืื ืืฆืืืช (ืืืืืจ, ืืืช ืฉืืื ืื ืืืช ืืื), ืฉืืจื ืื ืืืฆืื ืืืืื ืฉื ืืฉืืข ืฉืชื ืคืจืฉื ืืืืช ืฉืื ืืช ืืืขืืชืื ื ืืืืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืจืืช ืกืื ื. ืืืช ืืขืื, ืื ืื ืื ืฉืืื ืืืจ, ืืื ืกืชืจ ืืฉืืจืืช ืืช ืืขืงืจืื ืืช ืฉืืื ืขืฆืื ืืืื ืืืืชื ืืคืจืง ืืืฉ, ืืคื ืฉื ืจืื ืืืืฉื.
ืื ืื, ืขื ืื ืืฉืืข ืืืืจ ืืคืกืืง ืืื? ืืื "ืืืกื ืืฉื" ืืชืืืืก ืืกืืืืช ืืจืื ืื, ืืคื ืฉืืฉ ืืืืขื ืื? ืืชืฉืืื ืืื ื ืืื ืืืื ืื! ืืืจืื ืฉื ืืฉืืข ืืชืืืืกื ืืืงืื ืืคืืื ืืืืช ืืื ืกืช ืฉืื ืืื ื ืืื ืืงืจืื ืืช ืืชืื ืืงืืืฉ.
ืืื ื ื ืื ืืจืืข ืฉืื ืื ื ื ืืฆืืื ืขืืฉืื ืืืฉืจืื ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื. ืืื ืื ื ืขืืชืง ืฉื ืืชืื ืืงืืืฉ ืืื ืืื ืื ืืืืช ืกืคืจืื ืื ืืื ืืจื ื. ืืืฆื ืื ืื ื, ืืืืืื ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื, ืืืืืื ืืืืืฉืฃ ืืืชืื ืืงืืืฉ? ืืฉ ืืจื ืืืช ืืืื: ืขืืื ื ืืืืช ืืืืช ืืื ืกืช. ืฉื ืงืจืื ื"ืืืกื ืืฉื" ืืช ืืชืื ืืงืืืฉ ืืงืื. ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืชืืืืืื ืืคืจืฉื ืืช ืืืืช ืืืืจืืื.
ืืืืช ืื ืกืช ืขืชืืง ืืืืื ืืจืืืขืืช ืืืื ืืืจืืืืืืืืื ืืช ืื ืฉื ืงืจื "ืืืกื ืืฉื", ืืืกื ืฉืืื ื ืืื ืืฉืืช ืขืืื ืืืงืจืื ืืงืื ืืช ืืชืื ืืงืืืฉ. ืืชืืืืช ืืื ืืื ืืชืงืืคื ืืืืืจืช ืืืชืจ, ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืื ืืืืื ืจืื ืฉื ืืืืืช ืฉืืื ืื ืืื ืื ืืืคืืข ืคืชืืื ืืฉ ืืืื ืืืื ืืจืืืขืืช. ืื ืืืืืงื ืืชืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื ืืืืงืช ืืช ืืื ืื ืืืืช[1].
ืืฉืืฉืืข ืืืจ ืืขื ืืืงืฉืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืฉืงืจืื ืืืืกื ืืฉื, ืืื ืืชืืืื ืืืืจืื ืืืฉืื ื. ืืืื ืืื ืืืฉืืข ืืฉืื ืื ืื ืฉืืขื ืืงืฉืื ืืงืจืืื ืืงืื ืฉื ืืชืื ืืงืืืฉ? ืืฉืืข ืืืจ ืืขื ืฉืืชืื ืืงืืืฉ ืืฆืืืขืื ืขืืื: "ืึดืึผืึผ ืึถืึฑืึทื ึฐืชึผึถื ืึฐืึนืฉืึถื ืึฑืึดืืชึถื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึดื ืึผึดื ืขึธืึทื ืึผึธืชึทื" (ืืื' ื 46). ืืืกื ืืฉื ืืืืช ืืื ืกืช ืืื ืืืงืื ืืืืื ืฉืืื ื ืืื ืืืืืืื ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื ืืฉืืืข ืืช ืขืืืชื ืฉื ืืฉื ืืื ืืืืื ืขื ืืืฉืื: "ื ึธืึดืื ืึดืงึผึดืจึฐืึผึฐืึธ ืึตืึทืึถืืึธ ืึผึธืึนื ึดื ืึธืงึดืื ืึฐืึธ ืึฐืืึธื ืึฑืึนืึถืืึธ. ืึตืึธืื ืชึผึดืฉืึฐืึธืขืึผื" (ืืืจ' ืื 15). ืืฉืืข ืจืฆื ืฉืืขื ืืงืฉืื ืืืฉื, ืื ืืฉืืข ืืืืื ืฉืืฉื ื ืืื ืขืืื (ืืชื ืื 21-16). ืืจื, ืืคื ืฉืืืจืืช ืืืืฉื ืืืืืช – ืืืฉืื ืืื ืืืืจื ืืืชืืืืช ืฉื ืืชืืจื (ืืืืืฉ) ืืืื, ืืฉื ืืฆืืืช ืืจืืช ืกืื ื ืืคืจื (ืจืื ืจืืืื ื 4).
ืืืงืฉืจ ืืื ืืืื. ืืืงืื ืืืชืจ ืืืจื ื ืฉืืฉืืข ืืื ืกืืชืจ ืืช ืขืฆืื ืืืื ืืจืฉ ืืฆืืืช ืืจืื ืื (ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื). ืืืืชื ืคืจืง ืืืืืง (ืืชื ืื) ืืื ืืชืืจ ืืืชื ื"ืฆืืืขืื" (ืคืก' 13), "ืื ื ืืืืื ืื" (ืคืก' 15), "ืืืจื ืืจื ืขืืืืจืื" (ืคืก' 16), ืืกืืืื ืืขืืืืจืื (ืคืก' 17), ืกืืคืจืื ืืคืจืืฉืื ืฆืืืขืื (ืคืก' 23) ืืืื ืฆืืืขืืช ืืขืืื (ืคืก' 28), ื ืืฉืื ืื ื ืฆืคืขืื ืื (ืคืก' 33) ืืจืืฆืืื (ืคืก' 35). ืืื ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืืจืฆืื ืืช ืฉืืฉืืข ืฆืืืื ืขืืื ื ืืฆืืืช ืืื? ืืฉืืข ืืืืจ ืืืืจืืจ ืฉืื ืืืืืื ืืกืืจืืช ืฉื ืื ื ืืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืช ืืืจ ืืืืืื (ืืชื ืื 9, ืฆืืืื ืฉื ืืฉืข' ืื 13). ืืฉืืฉืืข ืืืจ: "ืึทืึฐ ืึผึฐืึทืขึฒืฉืึตืืึถื ืึทื ืชึผึทืขึฒืฉืืึผ", ืืื ืืชืืืืก ืืืกืืจืืช ืืฉืจ ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื ืืฉืื ืฉืืืืฆืขืืชื ืื ืืืืขื ืืืืืืื. ืืืืื ืืืืจ ืฉืืฉืืข ืืจืฉ ืืฆืืืช ืืื. ืื ืืื ืืืจ ืืืช, ืืืื ื ืืืืื ืื ืืืืืื ืงืฉื ืขืื ืืืชืจ ืฉืื ืืืกืืจืช ืืคืจืืฉืืช-ืจืื ืืช ืืชื ืืืช ื ืืจืฆืืช ืืื ืืงืฉืืจ ืืืฉืืข. ืืชืืืื ืืืืืื,ย ืืชืื ืฉืืฉืืข ืืื ื ืืื ืฉืงืจ.
ืืื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืืคืกืืง: ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึนืืึฐืจืึผ ืื ืึผึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึนืืึทืจ?
ืืื ืืืจืกืืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืจืืช ืืืืฉื, ืืจืื ืื ืืฉ ืืืืืงื ืืขืืช ืืืฉืจ ืืชืจืืื ืฉื ืคืกืืง 3. ืืฉื ื ืชืจืืืืื ืฉืืฆืืื ืื ืืจืืื "ืึนืืึฐืจืึผ" ืืืืื ืืฉ ืชืจืืืืื ืฉืืฆืืื ืื ืืืืื "ืึนืืึทืจ". ืื ืืื ืืืืื? ืืจืืจ ืืืืงืฉืจ – ืืฉื ืืขืฆืื.
ืืคืืื ืืชืจืืืืื ืืืืืื ืืืฉืืจื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืช. ืฉื ืืื ืื ืืืกืฃ ืืื ืคืืงืืจื (1225โ1295) ืืื ืืงืืื ืคืืืืืกืื ื ืื ืื ืฆืจืืช ืืงืชืืืืช, ืืกืคืจื ืืชืืืืก ืืืฆืื ืืชืื ืืจืกื ืขืืจืืช ืงืืืื ืฉื ืืืจืืช ืืืืฉื. ืฉืืื ืื ืืืฆื ืฆืืื ืืช ืืชื ืคืจืง ืื: "ืื ืืฉืจ ืืืืจ ืืื" (ืืฉืื ืืืื):
ืืืฉืืจื ืขื ืคื ืืชื – ืฉื ืืื ืื ืืืกืฃ ืืื ืคืืงืืจื
ืืืชื ืืืฉืืจื ืืขืืจืืช ืืงืืืื, ืืืื ืืช ืืฉืืข ืืืชืืืืก ืื ืืฉื, ืืฉืจ ืืืื ืืฉ ืืฉืืืข – ืืืืจ ืืืฉื ืื ืื ืขื ืืฉืืข "ืึดืึผืึผ ืึถืึฑืึทื ึฐืชึผึถื ืึฐืึนืฉืึถื, ืึฑืึดืืชึถื ืึทืึฒืึดืื ึดืื ืึดื, ืึผึดื ืขึธืึทื ืึผึธืชึทื. ืึฒืึธื ืึดื ืึดืึฐืชึธืึธืื ืึตืื ึฐืึถื ืึทืึฒืึดืื ึดืื, ืึตืืึฐ ืชึผึทืึฒืึดืื ืึผ ืึดืึฐืึธืจึทื?" (ืืืื ื ื 46-47). ืืืช ืืืืจืช, ืฉืืฉืืข ืืืงืฉ ืืฆืืืช ืืืฉื, ืืื ืืจืื ืื.
ืืืืื ืช ืืฉืืข – ืืื ืืกืืืืช?
ืืืืื ืช ืืกืืืืช, ืืืจ ืืืชื ืคืจืง ื"ื ื ืืชื ืืจืืืช ืื ืืฉืืข ืืืื ืืช ืชืืืืืื ืื ืืื ืขืชืื ืืืขืืืจ ืืช ืืกืืืืช ("ืืืคืชืืืช") ืืืจืื ืื, ืื ืืฉืืืืื:ย "ืึฐืึทื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึฐืึธ ืึผึดื ืึทืชึผึธื ืึผึตืืคึธื ืึฐืขึทื ืึทืฆึผืึผืจ ืึทืึผึถื ืึถืึฐื ึถื ืึถืช ืงึฐืึดืึผึธืชึดื ืึฐืฉืึทืขึฒืจึตื ืฉืึฐืืึนื ืึนื ืึดืึฐืึผึฐืจืึผ ืขึธืึถืืึธ. ืึถืชึผึตื ืึฐืึธ ืึถืช ืึทืคึฐืชึผึฐืืึนืช ืึทืึฐืืึผืช ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึธื ืึทื ืฉึผืึถืชึผึถืึฑืกึนืจ ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ ืึดืึฐืึถื ืึธืกืึผืจ ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื, ืึฐืึธื ืึทื ืฉึผืึถืชึผึทืชึผึดืืจ ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ ืึดืึฐืึถื ืึปืชึผึธืจ ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื." (ืืชื ื"ื 18-19).
ืืฉืื ืคืขื ืฉื ื ืคืจืงืื ืืืืจ ืืื:ย " ืึธืึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื, ืึผึธื ืึทื ืฉึผืึถืชึผึทืึทืกึฐืจืึผ ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ ืึธืกืึผืจ ืึดืึฐืึถื ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึฐืึธื ืึทื ืฉืึถืชึผึทืชึผึดืืจืึผ ืขึทื ืึธืึธืจึถืฅ ืึดืึฐืึถื ืึปืชึผึธืจ ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื." (ืืชื ื"ื 18)
ืืฉืื ืคืขื ืฉืืืฉื ืคืจืงืื ืืืืจ ืืื: "ืขึทื ืึผึตื ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื ืึผึดื ืชึผึดืึผึธืงึทื ืึดืึผึถื ืึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืชึดื ึผึธืชึตื ืึฐืืึนื ืึฒืฉืึถืจ ืึธืคึดืืง ืึถืช ืคึผึดืจึฐืึธืึผ. ืึฐืึทื ึผืึนืคึตื ืขึทื ืึธืึถืึถื ืึทืึผึนืืช ืึดืฉึผืึธืึตืจ ืึดืจึฐืกึดืืกึดืื, ืึฐืึธื ืึดื ืฉืึถืชึผึดืคึผึนื ืขึธืึธืื ืชึผึดืึฐืชึผึนืฉื ืืึนืชืึน." ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืึฐืขืึผ ืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึถืช ืึฐืฉืึธืึธืื ืึตืึดืื ืึผ ืึผึดื ืขึฒืึตืืึถื ืืึผื ืึฐืึทืึผึตืจ." (ืืชื ืื 43-45)
ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืช ืืกืืืืช ืืืืช ืืืขืืจืช ืขื ืืื ืืฉืืข ืืฉืืืืื ืืืืจ ืชืืืืชื ืื ืืืชืื ืืืชื ืื (ืคืกืืง 18) ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืจ ืืืขืฉื ืืฉืืืืื ื"ื (1-35). ืืืช ืืืืจืช, ืฉืื ืื ืืืืื ืชื ืฉื ืืฉืืข ืืืชื ืืกืืืืช ืืืืืืจืช ืืืืืื ืฉื ืืจืื ืื, ืืื ืื ืืื ืืืชื ืืืืื ืฉื ืืฉื – ืืื ืืืืจ ืืื ืขืืจื ืืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข.
ืืืืข ืืฉืืข ืืืจื ืืคื ื ืืกืขืืื?
ืืฉ ืืืืขื ืื ืื ืืขืืืื ืฉืืฉืืข ืืืจื ืืคื ื ืฉืืื ืืขืืื ืขื ืืึดืชืืชื ืฉื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืฉืืจื ืขื-ืคื ืื"ื ืืฉ ืืืจื ืืคื ื ืฉืืืืืื.
ืืืื, ืืกืคืจ ืคืขืืื ืจื ืืืชืื ืืืจืืช ืืืืฉื ืืชืื ืื ืืฉืืข ืืืจื ืืคื ื ืืกืขืืื (ืืืฉื: ืืชื ื"ื 19, ื"ื 36, ื"ื 26; ืืจืงืืก ื' 41, ื' 6, ื"ื 22; ืืืงืก ื' 16, ืืืงืก ื"ื 19, ืืืงืก ื"ื 30; ืืืื ื ื' 11). ืืจืืช ืืืืื ืืจื ืืืืืื ืืื ื ืืืืืจืช ืืชื "ื; ืืกืคืจ ืืืจืื ื' 10 ืืืืงื ื ืืืจ "ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึฐืฉืึธืึธืขึฐืชึผึธ ืึผืึตืจึทืึฐืชึผึธ ืึถืชึพื' ืึฑืึนืึถืืึธ…", ืืืืื ื: "ืืืืช ืืฉืืขืช? ืืฆืืืื! ืื ืชืฉืื ืืืืืืช ืืืืืืื!"
ืืื ืขืืื ืืฉืืื: ืืื ืืขืืืื ืฉืืฉืืข ื ืื ืืืจื ืืืงืจืื ืืื ืืคื ื ืืกืขืืื, ืืขืืืื ืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืขืฉืืช? ืืืืื ืฉืื. ืืจื ืืฉืืข ืืชืืืจ ืื ืืขืืื ืืืชืคืื ืขื ืืืจ, ืืื ืื ืืืืจ ืฉืขืืฉืื ืืืื ืืืืืื ืืขืืืช ืืืชืคืื ืขื ืืจ? ืืืืื ืฉืื. ืืฉืืข ืืชืคืื ืืืื ืืืื ืื ืจืื ืืชืคืื ืืคื ื ืฉืืื ืืืืจื ืฉืืื. ืืืชืื ืืืฉืืข ืืชืคืื ืืื ืื ืฉืืื ืืงืืื ืกืืืื ืืืืื – ืื ืืื ืื ืืขืื ืืฉืื ืฆืืจื ืขื ืื ืฉืืฉืืข ืืืืืจื ืืืืื ืื ืืงืืจ ืืืชื ืื ืื ืืื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืจืื ืืช ืฉืืงืืจื ืืืจ-ืกืื ื. ืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืื ืืืื ื ืฉืืกืืื ืกืืืืื ืืื ืืื, ืืืื ืชืคืื ืืืืฉ ืืจืืฉ ืืฉื ื ืื ืืชืืคืฉ ืืคืืจืื – ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืฉืจืืืื ืฉืืืงืืื ืืืง ืืื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืืืืื ืื ืื ืืงืืจื ืฉื ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืฉืืืื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืฉืืืืขื ืืกืื ื.
ืชืคืืืช ืื ืื ืืชืืื ืฉืืช
ืืืขืฉื ืืฉืืืืื ื' 1 ืืกืืคืจ: "ืึผืคึถืึฐืจืึนืก ืึฐืืึนืึธื ึธื ืึธืืึผ ืขึนืึดืื ืึทืึฐืึผึธื ืึถืึพืึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึดืชึฐืคึดืึผึทืช ืึทืึผึดื ึฐืึธื ืึผึทืฉึผืึธืขึธื ืึทืชึผึฐืฉืึดืืขึดืืช".
ืืืืจ ืฉืืืงื ืืฉืืข ืื ืืืชืื, ื ืืื ืืช ืชืืืืืื ืืขืื ืืฉืืื, ืืชืื:
ืึทืึผึทืึผึดืืืึผ ืึทืึฒืจึธืื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึผึทืขึฒืืึนืชืึน ืึฐืึดื ึผึตื ืฉืึฐื ึตื ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฐืืึผืฉืึตื ืึทืึผึดืื ื ึดืฆึผึธืึดืื ืขึฒืึตืืึถืื 11 ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืึทื ึฐืฉืึตื ืึทืึผึธืึดืื ืึทืึพืชึผึทืขึทืึฐืืึผ ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึทืฉึผืึธืึธืึดื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฒืฉืึถืจ ืืึนืขึฒืึธื ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึฐืึดืืชึถื ืึนืชืึน ืขึนืึถื ืึทืึผึธืจืึนืื 12 ืึทืึผึดืคึฐื ืึผ ืึทืึผึตืึฐืืึผ ืึฐืจืึผืฉืึธืึทืึฐืึธื ืึดืึพืึธืึธืจ ืึทื ึผึดืงึฐืจึธื ืึทืจ ืึทืึผึตืืชึดืื ืึฐืืึผื ืงึธืจืึนื ืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื ืึผึฐืึถืจึถืึฐ ืชึผึฐืืึผื ืฉืึทืึผึธืช (ืืขืฉื ืืฉืืืืื ื' 10-12).
ืืงืืข ืืจืืฉืื ืืชืืจ ืฉื ืืื ืืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข ืขืืืื ืืืืช ืืืงืืฉ ืืฉืขืช ืชืคืืืช ืืื ืื; ืืงืืข ืืฉื ื ืืฆืืื ืื ืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข ืฉืื ืืืจืืฉืืื ืชืื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืืกืืจืช "ืชืืื ืืฉืืช". ืืื ืืขืฉืืชื ืืืช ืื ืืขื ื ืื ืงืืืืช ืืกืืจืช ืจืื ืืช ืืฉืจ ืืืขื ืงื ืขื ืืื ืืืืืื ืืกืื ื?
- ืืคื ืฉืืืจ ืฆืืื ื – ืืืืืง ืืคื ืฉืืืืืื ืืืืื ืื ืืืืืงืื ืืืื ื ืจืืช ืื ืืื ืืืกืืืืื ืกืืืืื ืื, ืื ืื ืื ืืืฉืืื ืฉืืืืืื ืืจืฉ ืืืช, ืืื ืื ืืืืืจ ืืื ืื ืชืจืืืชื. ืื ืื ืชืืืืืื ืืจืืฉื ืื ืฉื ืืืฉืื ืืฉืืข, ืื ืืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืื ืืืจืฅ ืืฉืจืื ืืืืืง ืืชืงืืคื ืื ืืืกืกื ืื"ื ืืช ืืจืืชื ืขื ืืื ืืขื. ืืชืื ืื, ืืื ืืืฉืชืืื ืขื ืื ืฉืืกืืืื ืฉื ืืฉืืข ืืืืื ืืช ืืื ืืืื ืฉืจืืืื ืืืจืฅ ืืฉืืจื ืืกืืจืืช ืืฉืจ ืื ืขืืื ืืกืชืืจื ืืชืืจื. ืืืืข ืฉืืืืืื ืืืืื ืื ืืืฉืจืื ืฉื ืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื ืื ืืืืื ืืช ืืฉืืช?.. ืื ืื ืขืฉื ืืื ืืช ืืืืจ ืืืืขื ืืืืชืจ ืฉื ืืชื ืืื ืืฆืคืืช ืืื.
- ืืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข ืื ืืืชื ืื ืกืืื ืืืคืฉ ืคืจืืืืงืฆืื ืืืืชืจืช ืื ืืืืื ืก ืืืืืืงืช ืืฉืจ ืืื ื ืืฉื ืฉืืืื. ืขืฆื ืืืฉืืจื ืขื ืืืฉืื ืฉืื ืขื-ืื ืช ืืืคืจ ืืืืชื ืขื ืืืืช ืืขื ืืงื ืื ืืืชืื ืืืื ืืฉืืืฉื, ืืืชื ืืกืคืืง ืคืจืืืืงืืืืืช; ืืงืืฆืืจ, ืืชืืืืืื ืื ืืืคืฉื ืฆืจืืช โ ืืฆืจืืช ืจืืคื ืืืจืืื ืื ืืื.
ืืืืข ืืฉืืข ืืฆืื ืืืชืืื ืืืฅ-ืืงืจืืืื?
ื ืืื ืฉืืฉืืข ืืชืืืืืื ืฆืืืื ืืืงืืจืืช ืืืฅ-ืืงืจืืืื, ืืื ืืื ืืื ืื ืฉืืฉืืข ืจืื ืืืืืข ืืื "ืงืืืฉ".
- ืืืืืจืช ืืืืื ืืชืื "ืึผืึดืืึธืึตื ืฉืึทืจ ืึทืึผึทืึฐืึธืึดืื ืึผึฐืึดืชึฐืึทืึผึฐืืึน ืขึดื-ืึทืฉึผืึธืึธื ืึทืึผึธืจึถื ืึดืชึผืึน ืขึทื-ืึนืืึนืช ืึผึฐืึดืึผึทืช ืึนืฉืึถื ืึนื-ืึฐืึธืืึน ืึดืึผืึน ืึทืึฒืจึนืฅ ืึดืฉืึฐืคึผึทื ืึผึดืึผืึผืคึดืื ืึผึดื ืึดื-ืึธืึทืจ ืึดืึฐืขึทืจ ืึฐืืึนึธื ืึผึธืึฐ". ืืืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืืื ืืืคืืข ืืกืคืจ ืฉื ืงืจื "ืขืืืืช ืืฉื" (ืืกืคืจืื ืืืืฆืื ืืื), ืืื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื.
- ืฉืืื ืืืชื "ืึผืึฐืืึน ืึทื ึผึดืืก ืึฐืึทืึฐืึผึฐืจึดืืก ืึฒืฉืึถืจ-ืงึธืืึผ ืขึทื-ืืฉืึถื ืึผึตื ืึผึทื-ืึตืึผึถื ืึดืชึฐืงืึนืึฒืึดืื ืึถื-ืึธืึฑืึถืช ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐืึฒืชึธื ืึทืขึฐืชึผึธื ืึผื ึฐืืึนืึดืื ืึผึธืึฑืืึผื ึธื". ืื ืืก ืืืืืจืืก ืงืืืืื ืืืชืืื ืขืชืืงืื ืืงืืืืื ืืชืืืื, ืืืืืื ืืืืืืืช ืงืืืจืื, ืืืืืืืช ืืืชืืืคืืืช, ืืกืคืจืื ืืืฆืื ืืื ืืืืชืืื ืืืื ืื – ืฉืืื ืงืืืืื ืืคื ื ืืชืืืื ืืื ืืคื ื ืืืจืืช ืืืืฉื, ื ืืชื ืืืฆืื ืืช ืืื ืืืืฉืคืื ืืืื.
ืืืช ืืืืจืช, ืฉื ืืืืืชื ืฉื ืืืช ืืืฉืื ืฉืืืคืืขื ืืืืช ืืกืคืจ ืืชื "ื (ืืื ืืืืขืื ืืฉืื ืื), ืืฉืื ืคื ืื ืื ืืขืืื ืขื ืงืืืื ืฉื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืื ืขืืืช ืืื ืฉืืฉืืข ืื ืชืืืืืื ืจืื ืืืชืืื ืฉืืืื "ืงืืืฉืื". ืื ืื ืืืช ืชืืื ืงืคืืฆื ืืืืืช ืืืชื ืกืืืจื ืืขืืื.
ืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืฉืืื, ืืฉืจ ืฆืืื ืคืืืืืงื ืืืื ืืช-ืคืืื ืืช:
"ืึตื ืึผืึน ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึทืึผึดืื ืึผืึดืชึฐื ืึนืขึฒืขึดืื ืึฐืงึทืึผึธืึดืื, ืึผึฐืืึน ืฉืึถืึผึทื ืึฒืึธืึดืื ืึดืึผึฐืฉืืึนืจึฐืจึตืืึถื ืึธืึฐืจืึผ ืฉืึถืึผึทื ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืฆึถืึฑืฆึธืึธืื." (ืืข"ืฉ ืื 28)
ืืื ืื ืืืืจ ืฉืฉืืื ืืืืื ืฉืืคืืืื ืื ืงืืืื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืงืืืฉื? ืืืืื ืฉืื.
ืืกืืืื
ืืฉืืข ืืชืืืืืื ื ืืื ืืงืืื ืืกืคืจ ืืกืืจืืช ืืฉืจ ืืื ื ืืืืืจืืช ืืืคืืจืฉ ืืืงืจื. ืืืืง ืืืืชื ืืกืืจืืช ืงืืื ืชืืขืื ืืืกืืืื ืืฉืจ ืงืืื ืืืชืืืื ืฉื ืื"ื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืืกืืจืืช ืืื ืืืขืชืงื ืืืชืืฉื"ืข. ืื ืื ืืืจืื ืขื ืืืืื ืืคื ื ืืืจืืื ืจืืื ืืขื ืืฉืจืื ืืคื ื ืืืคืขืชื ืฉื ืืชืืฉื"ืข ืืืื ืืื ืื ืื ืืืืจื ืื ืืื ืื ืืืขืชืง ืืืกืืจืช ืืจืื ืื. ื ืืคืื ืืื, ืืืืื ื ืืืชืจ ืืืืจ ืื ืื"ื ืืขืชืืงื ืืืง ืืืกืืจืชื ืืื ืืืื ืืฉืจ ืงืืื ืืื ืืขืฉืจืืช ืืืคืืื ืืืืช ืฉื ืื. ืืืืืืืืื ืืจืืื ืืกืคืจืืช ืืจืื ืืช, ืขื ืืืคื ืงืืืื ืฉื ืืืชื ืืกืืจืืช, ืืืจืืืืช ืืืืืื ืืชื ืฉื ืืชืืฉื"ืข ืืืืืืืืช ืืช ืืกืคืง ืืืืื ืืชื ืืืืงืืจืืืชื.
[1] ืคืจืืคืกืืจ ืื ื ืื ืืืง ืืืืืืงื ืืชืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื ืืืฉืจ ืืืืงืจื ( The Seat of Moses ืืืกื ืืฉื") ืฉืืืืืื "ืืืกื ืืฉื" ืืืจืืช ืืืืฉื ืืชืืืืก ืืืืกื ืืคืืื ืฉืืื ื ืืื ื ืืื ืืงืจืื ืืช ืืชืื ืืงืืืฉ ืืืืช ืืื ืกืช. ืืช ืื ืืื ืืืกืก ืขื ืืืฆืืื ืืจืืืืืืืื ืืขื ืืคืจืฉื ืืช ืืจืื ืืช ืืงืืืื ืคืกืืงืชื ืื ืจื ืืื ื.
