ืืกืื ืืจืืจ ืืื ืฉืืืื ื ืงืืขืช ืขื ืคื ืืืืื, ืืืคื ืืืื ืคืกืง ืืื 'ืืืจื ืจืืื ืืืืืช', ืืื ืขื ืคื ืืืช ืืฉืืื ืืื ืืช ืงืื, 'ืฉืืื ืืฉืืืืื ืืืช ืงืื', ืืืคืืื ืืืื ื ืืื ืืืคืกืืง ืืืื ืื ื ืฉืืข ืื, ืฉื ืืืจ 'ืื ืืฉืืื ืืื', ืืืืืจ, ืฉืชืืจื ืืืจ ื ืืกืจื ืืกืื ื ืืืื ืืื ืืกืืจื ืืฉืคืื ืืืืืื, ืืืื ืืจืง ืืื ื ืืชื ืืืื ืืคืกืืง ืืืื (ืืจื ืืื ืื ืืื ืื).[1]
ืฉืืื ืื ืืคืกืืง ืืืื:
ืึทืึผึดืฆึฐืึธื ืึทืึผึนืืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนืึดื ืึฐืฆึทืึผึฐืึธ ืึทืึผืึนื ืึนื ื ึดืคึฐืึตืืช ืึดืื ืึดืึผึฐืึธ ืึฐืึนื ืจึฐืึนืงึธื ืึดืืื ืึนื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึดืื ืึตืืึนืจ ืึดื ืึทืขึฒืึถื ืึผึธื ืึผ ืึทืฉึผืึธืึทืึฐืึธื ืึฐืึดืงึผึธืึถืึธ ืึผึธื ืึผ ืึฐืึทืฉืึฐืึดืขึตื ืึผ ืึนืชึธืึผ ืึฐื ึทืขึฒืฉืึถื ึผึธื. ืึดึผื ืงึธืจืึนื ืึตืึถืืึธ ืึทืึธึผืึธืจ ืึฐืึนื, ืึฐึผืคึดืืึธ ืึผืึดืึฐืึธืึฐืึธ ืึทืขึฒืฉึนืืชืึน (ืืืจืื ื' 11-14).
ืจืืฉืืช, ืืจื ืืงื ืฉืืืฉ ืืืืื ืื ืืคืกืืง โ "ืึนื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืึดืื", ืืืฆืื ืืืชื ืืืงืฉืจื ืื ืชื ืืื ืืฉืืขืืช ืืืฉื ืฉืืขืืืชืช ืืช ืืืงืืจืืช. ืืืขื ืชื, "ืื ืืฉืืื ืืื" ืคืืจืืฉื ืฉืืืื ืืืฉืืืื ืืืจ ืื ื ืืฆืืื ืืืื ืืืืืื. ืืืคืืื ืื ืืืืืื ืืฆื ืืืืจืื ืืืฉืื ืืืฉืืืข ืืช ืงืืื ืื ืืฉืืืื, ืืื ืื ืืฉื ื. ืืืื ืืืจ ืื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืจืื ืื. ืืจืื ืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืฉื ืื ืืืืื ืืืช ืืืื ืฉื ืืืืืื ืขืฆืื (ืืช ืงืื). ืื ืืฉืืื ืืื ืืืฆื ืขืฉื ืืืช ืืืืืื ืกืืืืช, ืืืื ื ืืืข ืชืืฃ. ืงืืื ืืื ืืฉืื ืืฆืืื, ืืืขื ื ืฉืืคืกืืง ืื "ืื ืืฉืืื ืืื" ืืชืืืืกืช ืืื ืฉืืืฆืืื ืฉืืขื ืืง ืืืืืื ืืื ื ื ืจืืืงื ืืืกืืืืช, ืืื ื ื ืืืืช ืฉืื ืื ื ืชืืืืื ืืืืื ืืืฉ ืืช ืฉืืืื ืืืชื ืืืื ื ืืืคืจืฉ ืืืชื ืขืืืจื ื. ืืื, ืฉืืื ืงืจืืื ืืืื ื ืืืื โ ืคืฉืืื ืืืื ื ืืืคืฉืจืืช ืืืืฉืื. ืื ืื ืืืฆืืืื ืืช ืฉืืืฉ ืืืืืื ืืืืฅ ืืืงืฉืจื, ืืื ืคืกืืง ืื, ืืืจืื ืืืืจืื ืื, ืืขืฆื ืืืขื ืืช ืืืคื ืืืืืจ ืืื ืฉืืขื ืืจื ืืื ืื ืืื ืื. ืคืจืืค' ืืืืื ืืืื ืืจื ืืืืื ืืืจืกืืื ืืขืืจืืช ืืืื ืฉืืืื ืชื ืืืงืืจืืช ืฉื ืืคืกืืง ืฉืื ื ืืื ืฉืืขื ืืงื ืื ืื"ื:
ืืคืกืืง ืืืงืฉืจื ืืื ื ืืชืืืื ืืื. ืืคืกืืง ืืชืืืืก ืืฉืืืจืช ืืืฆืืืช, ืฉืื ืืคืฉืจืืืช ืืงืจืืืืช".[2]
ืฉื ืืช, ืืจื ืืื ืื ืืื ืื ืืื ื ืืจืืฉืื ืืืืฆืื ืืช ืฉืืืฉ ืืืืืื ืืืื ืืืงืฉืจื ืืคืกืืง ืขื ืื ืช ืืืขืื ืืกืืืืชื ืฉื ืืจืื ืื. ืื"ื ืืืื ืืื ืขืื ืงืืื ืืื, ืืืจ ืืชืืืื. ืืืขื ืืืืช, ืืคืฉืจ ืืืืจ ืื ืคืจืฉื ืืชื ืืืขืืืชืช ืฉื ืื"ื ืืคืกืืง, ืืืืืชื ืืช ื ืงืืืช ืืฆืืื ืืืฉืืขืืชืืช ืืืืชืจ ืืืืืืช. ืขื ืื ืช ืืืกืืืจ ืืช ืืืื ืชื ื, ื ืฉืื ืชืืืื ืืกืคืจ ืฆืขืืื ืืืืืจ.
ืื ืืืืจื ืชืงืืคืช ืืืงืจื ืืืืืืช ืกืืื ืืช ืืืฉืื ืืืช ืืืช ืืืงืืฉ, ืืจื ืฉืืคื ื ืืืคืืื ืฉื ื, ืืืฉืจ ื ืืจื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืจืื ืื ื ืืจืฉื ืืจืืข ืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืช ืืืืฉ. ืงืื ืืืืืื ืืช ืืื ืืืืคืืจืื. ืขื ืคื ืืืกืืจืช ืืืืืืืช, ืืกืืืื ืฉื ืืื ืืืืคืืจืื, ืืืชืื ืืขื ืืืืฉืืจ ืืืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืขื ื ืืืื ืื ืกืืื. ืื ืืื ืืืืฉืืจ? ืจืฉ"ื, ืืคืืจืืฉื ืขื ืืืื ื"ื, ืืกืืืจ ืื ืืืื ืืืืื, "ืืฉืื ืฉื ืืืืจืืช", ืืคื ืืฆืืข ืืืื ืึฐืฆืืข ืืื, ืื ืฉืืืืื "ืกืืื ืฉืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื ืืืฉืจืื". ืืงืืฆืืจ ืืืขื ืืื, "ืชืคืงืืื ืฉื ืืืฉืื ืืื ืืืจืจ ืืื ืืชืืคืจื ืืืืืื ืฉื ืืฉืจืื" (ืืจื ืืืจืื ืกืชืื, "ืชืคืงืื ืืืฉืื ืฉื ืืืืจืืช").[3]
ืืื ืฉืืื ืื ืืื: ืืืืจื, ืืกืืช ืืืื ืคืจืง ื', ืื"ื ืืชืืจืื ืื ืืืจ ืืืจืืขืื ืฉื ื ืืคื ื ืืืจืื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืืชื ืืื ืืืื, ืืฉืื ืืืืืจืืช, ืืคืกืืง ืืืืืื, ืืืื ืืจื, ืืื ืขื ืกืืื ืื ื ืืกืคืื,[4] ืืืืื ืจืื ืืงืจื ืื ืืืื ืืขื. ืืื ืฉื ืช ืฉืืืฉืื ืืกืคืืจื ืืคืกืืง ืืืืืื ืืชืช ืืช ืืืืฉืืจ ืืืื ืืืืคืืจืื. ืืฉืื ืืืืืจืืช ืื ืฉืื ืชื ืืืชืจ ืืช ืฆืืขื ืืืื, ืืืช ืืืืจืช ืฉืจืื ืืืืืื ืขืืื ืืื ืฉืืื ืช ืืืชืจ ืืืืช ืืืงืืฉ, ืืงืืจืื ืืืืคืืจืื ืืืจ ืื ืืชืงืื ืืฉื ืกืืืืช ืืืืื: "ืืฉืืขืืช ืืืืจ, ืฉืืืช ืืืงืืฉ ืืืงืื ืืฉืจืืช ืฉืืื ื ืืื ืืืชืคืงื" (ืืจื ืืืจืื ืกืชืื, "ืชืคืงืื ืืืฉืื ืฉื ืืืืจืืช").[5]
ืืืืืื ืืืจืืช โ ืขื ืคื ืืจืื ืื ืขืฆืื โ ืืืืืื ืืื ื ืืืื ืขืื ืืงืื ืืช ืงืืจืื ืืื ืืืืคืืจืื, ืืืืื ืืฉืจืื ืืื ื ืืืืคืจืื. ืืฉื ืช 30 ืืก' ืืืืืื ืืคืกืืง ืืฉืืื ืืืืช ืืืงืืฉ,[6] ืฉืืจืืขืื ืฉื ื ืืืืืจ ืืืชืจ ืื ื ืืจื. ืืืืชื ืืขืช, ืืื ืืืช ืืืงืืฉ, ื ืืฆืจ ืืื ืจืืง ืฉืืืื ื ืื ืกื ืืจืื ืื ืื ืืกืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืืช ืืืืฉ, ืืืืคื ืฉืื ืืื ืชืืื ืืืืฉืื ืืชืคืงื ืื ืืื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืื ืืงืจืืช ืืงืืจืื ืืช, ืืื ืกืืืืช ืืืืื ืืืื ืืชืขืจืืืชื ืฉื ืืืืืื. ืืืช ืืืช ืื ืืื ืขืฉื. ืื ืื ืืื ืืงืืงืื ืขืื ืืืืฉืืจื ืฉื ืืืืืื, ืื ืื ืืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืืืฉืืืื ืืืชืคืืก ืืช ืืงืืื ืืขืฆืื.
ืืืื ืืืืืง ืื ืขืฉื ืืืช? ืฉืืื ืื ืืืืื ืฉืืจืื ืื ืขืฆืื ืชืืขืื ืืชืืืื (ืืื ืืฆืืขื ื "ื). ืืื ืืื ืกืคืง ืืงืืข ืืชืืืืื ืืืฉืืขืืชื ืืืืชืจ ืืืืืืช ืืืืื, ืืฉืจ ืืืืืฉ ืืืฆื ืืืืื ืืจืื ืื ืืช ืืืืืื ืืชืคืงืืื ืืืงืื ืืืืืื ืืช ืกืืืืชื.
ืืืืืจ, ืืกืืคืืจ ืืชืืืืื ืืชืืืืก ืืืืืืื ืืงืฉืืจ ืืฉืืื ืืืืชืืช ืฉืืืืช ืืืื, ืืฉืจ ืืืขืืชื ืขื ืืื ืืื ืืฉื ืขืื ืื, ืฉืืื ืืขื ืชื ืืจ ืขืฉืื ืืจืก; ืขืื ืื ืคืจืง ืืืจืืื ืืช ืืชื ืืจ ืืืืฉ ืืืฉืืื ืืืืืชืืช ืฉืืืื ืืคื ื ืืกื ืืืจืื ืืืืชื: ืืื ืืชื ืืจ ืืืืฉ ืืฉืจ ืื ืืื? ืืชืืืื ืืคืจื ืื ืจืื ืืืืขืืจ ืืืื "ืืช ืื ืืชืฉืืืืช ืืขืืื" ืืื ืืืืืื ืื ืืชื ืืจ ืืื ืืฉืจ. ืืื ืฉืืจ ืืืื ืืกื ืืืจืื, ืืจืืฉืืชื ืฉื ืจืื ืืืืฉืข, ืื ืงืืืื ืืช ืืชืฉืืืืช ืืืขื ื ืื ืืชื ืืจ ืืื ื ื ืืฉืจ. ืจืื ืืืืขืืจ ืื ืื ืืืฉืื ืืืืืื ืืช ืืขื ืชื ืืขืืจืช ืืืชืืช ืขื ืืืขืืื: ืขืฅ ืชืื ื ื ืงืจืข ืืฉืืจืฉืื ืืืจื ื ืก ืื ืืืข ืืืืฉ ืืฆืืื ืืืืจ ืฉื ืืืฆืจ, ืืื ืืจืื ืืืขืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืื ืืืืืื ืื ืืกืื ื ืืกืคืื โ ืขื ืื ืช ืืืืืื ืฉืจืื ืืืืขืืจ ืฆืืืง. ืืฉืื ืืืืข ืืืฉืจ ืงืจื ืจืื ืืืืขืืจ ืืขืืจืชื ืฉื ืืืืืื:
"ืื ืืืื ืืืืชื, ืื ืืฉืืื ืืืืืื".
ืืื, ืืฉืื ืืืืืื ืืจื ืืช-ืงืื ืืืฉืืืื ืืฆืืื ืืจืื ืืืืขืืจ:
"ืื ืืื, ืืฆื ืจืื ืืืืขืืจ, ืฉืืืื ืืืืชื".
ืืืืืจ, ืืืืืื ืงืจื ืืืช ืงืื ืื ืืฉืืืื ืฉืืื ืชืืื ืืจืื ืืืืขืืจ. ืืื, ืงื ืจืื ืืืืฉืข ืืืฆืืืจ ืืช ืืืช ืืืฆืืจืืช ืืืฉืืขืืชืืืช ืืืืชืจ ืืชืืืื ืืืขืืื ืืืืืื ืื-ืคืขื:
"ืื ืืฉืืื ืืื!"
ืืฉืืข, ืฉืืกืืืืช ืืืจ ืื ืืฉืืืื ืืฆื ืืืืืื. ืืขืืฉืื, ืืื ืื ืขืืจ ืืืืืื ืฉื ืืจืื ืื. ืขืืฉืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืฆืื. ืืื ืึฐืืจืื ืืืืจืื ืื, ืืืืื ืฉืืชืื ืืจืื ืื ืื ืืกืชืืืืช ืคื. ืืชืืืื ืืืฉืื ืืืกืคืจ ืื ืืืืจ ืฉืืจืื ืื ืืื ืืช ืคืกืืงืชื ืฉื ืืืืืื, ืืืืืื ืืืื ืืืื ืขื ืืืืจ:
"ื ืฆืืื ื ืื ื, ื ืฆืืื ื ืื ื!"
ืืืืืจ, ืขื ืคื ืืืืื ืืืืช ืฉืืืชื ืืจืื ืื ืืขืฆืื ืืืฆืืื, ืืืืืื ืืืื ืื ืื ื ืืฆืื ืืืชื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืจืื ืื ืืืฆืืื ืกืืคืืจ, ืืคืื ืืืืืื ืืขื ืืง ืืื ืืช ืืกืืืืช ืืืืืืืช. ืืกืืคืืจ ืืชืืืืื ืืื, ืฉืืืืื ืฉืืจืฉ ืืกืืืืช ืฉื ืืจืื ืื, ืงื ืืืื ืืืืืช ืฉืืฉ ืืฉื ืืืื ืืกืื "ืืืขืื ืืขืืื", ืฉืืจื ืืืขื ื ืืกืืืืช ืืจืื ืืช ืืืืขื ืืืืื? ืืชืื ืกืืคืืจ ืฉืืืชื ืืืฆืืื ืืจืื ืื ืืขืฆืื. ืืืืื ืืืฉื ืฉื 'ืืฆืืงื ืืขืืืืช' ืืืชืจ ืืืงื โ ืื ืชืืฆืื ืืฉืื ืืงืื.
[1] www.yeshiva.org.il/midrash/11419.
[2] http://www.daat.ac.il/he-il/kitveyet/michlol/eisenberg-lo.htm.
[3] http://www.daat.ac.il/he-il/hagim/hodashim/yom_hakipurim/stav-lashon.htm
[4] ืืืกืืช ืืืื (ื"ื ืข"ื) ืื"ื ืืกืคืจืื ืฉืืืจืืขืื ืฉื ื ืืคื ื ืืืจืื ืืืืช (ืืืืืจ, ืืกืืืืืช ืฉื ืช 30 ืืก'), ืืืื ืืืืคืืข ืืืชืืช ืืฉืื ืื ืืืืช ืืืงืืฉ: ืื ืจ ืืืขืจืื (ืฉืืื ืืืืจ ืืืืืง ืื ืืืืื) ืืื; ืืืจื ืฉื ืฉื (ืืืืจื ืฉืืคืื ื ืืืจ ืืฉืขืืจ ืฉืืืขืื ืืงืืจืื ืืืื ืืืืคืืจืื) ืืื ืขืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืืื, ืืคื ืฉืืื ืืืืจ ืืขืืืช; ืืืืชืืช ืืืงืืฉ ื ืคืชืื ืืขืฆืื. ืชืืคืขืืช ืืื ืขืืจืจื ืืืื ืจืื ืืงืจื ืื ืืืื ืืขื, ืื ืื ืืืื ื ืฉืืืืืื ืืื ืืกืคืง ืืืื ืืืืคืืจืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืื ืฉืืงืืจืื ืืฉื ืชื ืืชืงืื ืืจืฆืื.
[5] http://www.daat.ac.il/he-il/hagim/hodashim/yom_hakipurim/stav-lashon.htm
[6] ืืืืืง ืืืืชื ืืชืงืืคื ืื ื ืฆืื ืืฉืืข ืื ืฆืจืช, ืจืื ืืจืืื ืื ืืฉื: www.iGod.co.il/m009
