ืจืืฉื™ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”ืงื‘ืœื” – ื”ืžืื’ื™ื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”-ื”ืจื‘ื ื™ืช

ืงื‘ืœื” – ื”ืžืื’ื™ื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”-ื”ืจื‘ื ื™ืช


ืชื•ืคืขืช ืžืขืฉื™ ื”ื›ืฉืคื™ื, ื”ืงืกืžื™ื ื•ื”ืžืื’ื™ื” ื”ื™ื• ื ื—ืœืชื ืฉืœ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช[1] ื•ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื”ื ืจื•ื•ื— ืžืื•ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืชื™ืง, ืœืจื‘ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ.[2] ื”ื–ื™ืงื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ื•ื”ื’ื ื•ืกื˜ื™ืงื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ืœื ื ืขืœืžื” ืžืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ ื”ืงื‘ืœื”.[3] ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ืคืจื•ืค' ื’ืจืฉื ืฉืœื•ื ืืฃ "ืจืื” ื‘ื’ื ื•ืกื˜ื™ืงื” ืืช ืžืงื•ืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื›ื™ืจ ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ื ื™ืื•-ืืคืœื˜ื•ื ื™ื•ืช ืขืœ ืจืืฉื™ืช ื”ืงื‘ืœื”".[4] ื“"ืจ ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™ ืžืคืจื˜:

ืขื™ืงืจื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”ืžื™ืกืชื•ืจื™ืŸ, ื”ืžื›ื•ื ื” 'ืงื‘ืœื”', ื”ืชืคืชื—ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืื” ื”ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืœืžืื” ื”ื—ืžืฉ ืขืฉืจื”. ืฉื•ืจืฉื™ื” ืฉืœ ื”'ืงื‘ืœื”' ื”ื ื‘'ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“', ืฉืจืืฉื™ืชื” ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ืื‘ืœ ืขื™ืงืจื” ื‘ืžืื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื‘ื”ืฉืคืขืชืŸ ืฉืœ ืชื•ืจื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉืžื•ืฆืืŸ ื‘ืžื–ืจื— ื”ืขืชื™ืง.[5]

ืฉื•ืจืฉื™ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื‘ืจื‘ื ื•ืช

ืคืจื•ืค' ื™ื•ืกืฃ ื“ืŸ ืžื•ื ื” ืžืกืคืจ ื”ืงื‘ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ืชื•ืจืช ื”ื’ื ื•ืกื™ืก ื”ืคื’ืื ื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ืชื•ืจืช ื”ืกื•ื“ ื”ืงื‘ืœื™ืช: ื- ืฉืชื™ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ืœืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื™ื“ืข ืื–ื•ื˜ืจื™ ืฉืขื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื‘ื•ื™ ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื•ื ืฉืชืžืจ ื‘ื™ื“ื™ "ืžืงื•ื‘ืœื™ื" ื•ื™ื•ื“ืขื™ ื—"ืŸ; ื‘- ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืชื•ืจืื” ืฉืœื”ืŸ ืงื™ื™ืžืช ืชืคื™ืกื” ื“ื•ืืœื™ืกื˜ื™ืช ืœื’ื‘ื™ ืขื•ืœื ื”ืืœื•ื”ื•ืช: ื”ืืœื•ื”ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื”, ืืฉืจ ืื™ืŸ ืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืขื•ืœื, ืžื•ืœ ื›ื•ื— ืืœื•ื”ื™ ืจืข ื”ืฉื•ืœื˜ ืฉืœื™ื˜ื” ื’ืžื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”; ื’- ืจืง ื‘ื ืฉืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืงื•ืžืฅ ืื ืฉื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื (ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“), ื”ื "ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื" (ื”ื’ื ื•ืกื˜ื™ืงืื™ื), ืžืฆื•ื™ ื ื™ืฆื•ืฅ ื ืกืชืจ ื”ืžืืคืฉืจ ื”ื›ืจื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื”ืืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื‘ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืขื™ืžื•; ื“- ืฉืชื™ ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ื™ืกืกื• ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ืคืกื•ืงื™ื ืขืœื•ืžื™ื ืžื”ืชื "ืš (ืœืจื•ื‘, ืžื‘ืจืืฉื™ืช ื'-ื’' ื•ืžื™ื—ื–ืงืืœ ื'), ืื’ื‘ ื™ื™ืฉื•ืžื” ืฉืœ ืคืจืฉื ื•ืช ืžื™ืกื˜ื™ืช ืœืฉื ื›ืš.[6]

ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ืขืงืจื•ื ื•ืช ืืœื• ื–ืจื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืจื. ื”ืชื "ืš ืืฃ ืื•ืกืจ ืขืœ ืžืขืฉื™ ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ืžื’ื ื” ื‘ื—ืจื™ืคื•ืช ืืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื•, ื›ืคื™ ืฉื›ืชื•ื‘ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื‘ืฉืžื•ืช ื›"ื‘ 17; ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื— 10; ื‘ืžื™ื›ื” ื”' 11; ื‘ืžืœืื›ื™ ื’' 5 ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื. ื‘ืจื ืขืœ-ืืฃ ื”ืื™ืกื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ื”ื’ื•ืจืฃ, ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื”ื›ื™ืฉื•ืฃ ืœื ืคืกื—ื” ืขืœ ื—ื–"ืœ ื•ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ืชืคืœืฉื• ื‘ื• ื•ื”ืฆื™ืคื• ืืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืขื“ื•ื™ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื•ืช ืขืœ ื›ื•ื—ื ืฉืœ ืงืกืžื™ื, ืื—ื™ื–ืช ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื›ื™ืฉื•ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ืฉื™ื.[7] ืืžืจืชื• ืฉืœ ืจ' ื—ื ื™ื ื: "ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• โ€“ ื•ืืคื™ืœื• ืœื“ื‘ืจ ื›ืฉืคื™ื" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืก"ื– ืข"ื‘), ื‘ื™ื˜ืื” ืืคื•ื ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืขืžื•ืงื” ื‘ื›ื™ืฉื•ืฃ ืœืื—ืจ ืฉืงื™ื‘ืœ ื”ื›ืฉืจ ืžืŸ ื”ืจื‘ื ื™ื.[8] ืคืจื•ืค' ื™"ืœ ืœื•ื™ืŸ ืžืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืžืจืื™ื ื›ื™ ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ืจื•ื•ื— ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื›ืฉืคื™ื ื•ืงืžื™ืขื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื.[9]

ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื ืชื ื” ืœื’ื™ื˜ื™ืžืฆื™ื” ืœืžืขืฉื™ ื”ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืžืจืชื• ืฉืœ ืื‘ื™ื™:[10] "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื›ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช… ื™ืฉ ืžื”ืŸ ืคื˜ื•ืจ ืื‘ืœ ืืกื•ืจ ื•ื™ืฉ ืžื”ืŸ ืžื•ืชืจ ืœื›ืชื—ื™ืœื”". ืื‘ื™ื™ ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ื›ื™ืฉื•ืฃ ื‘ื”ื–ื›ื™ืจื• ืฉื ื™ ืจื‘ื ื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืฆื™ืจื”, ื‘ืจืื• ืขื’ืœ ื•ืื›ืœื•ื”ื• ื‘ืฉื‘ืช (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืก"ื•).[11] ืžืขื ื™ื™ืŸ ื›ื™ ืื‘ื™ื™ ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืœื›ื™ืฉื•ืฃ; ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ, ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื—ื–"ืœ ืื™ืžืฆื• ืœื—ื™ืงื ืืช ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืžืื’ื™ื”, ื”ื ืืฃ ืฉื›ืœืœื• ื–ืืช ืœื›ื“ื™ ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืฉืœ ืžืžืฉ. ืื-ื›ื™, ื ืจืื” ืฉื”ืจื‘ื ื™ื ืืฉืจ ืขืกืงื• ื‘ื›ื™ืฉื•ืฃ ืœื ื”ื™ื• ืืฉืคื™ื ื‘ื›ืš, ืฉื›ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ืžืชืืจ ื›ื™ืฆื“ ื—ื›ื ื‘ืฉื 'ืจื‘ื' ื‘ืจื ืื“ื ืฉืœ ืžืžืฉ, ืืš ืœื ื”ื™ื” ื‘ื• ื›ื•ื— ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ… [12]

ื•ืืžื ื, ื‘ืžืืžืจื• "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื", ื—ื•ืฉืฃ ืคืจื•ืค' ื™ืขืงื‘ ื‘ื–ืง ื›ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื" ืฉื™ืžืฉ ืืช ื”ืจื‘ื ื™ื ื›ืฆื•ืคืŸ ืกื•ื“ื™ ื”ื™ื“ื•ืข ืœื‘ืขืœื™ ื—"ืŸ, ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื™ื” ืœืžืขืฉื” "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื". ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง ื›ื•ืชื‘: "ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืกื— ืขื) ืžื‘ื™ืื” ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื”ื•ืจืงื ื•ืก… ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ืฉื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ื‘ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืœืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™… ืืœื• ื”ื "ื”ืœื›ื•ืช ืžื™ื ื™ ื›ืฉืคื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ื”ื ื ืชืžืœื ื›ืœ ื”ืฉื“ื” ืงื™ืฉื•ืื™ื".[13]

ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืก"ื– ืข"ื‘ ืžืฆื•ื˜ื˜ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื›ืžื™ ืฉืืžืจ "ื’ื“ืจื™ ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื™ืฉื•ืฃ".[14] ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืงื˜ืข ืžืชืจื‘ืจื‘ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ[15] ื•ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘"ืฉืœื•ืฉืช ืืœืคื™ื ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืฉืคื™ื…". ืžื™ื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ, ืžืกืคืจ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืžื” ืืจืข ืขืช ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื• ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื”ื›ืฉืคื™ื: "ืคืขื ืื—ืช ืื ื™ ื•ื”ื•ื ืžื”ืœื›ื™ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื“ืจืš, ืืžืจ ืœื™: ืจื‘ื™, ืœืžื“ื ื™ ื‘ื ื˜ื™ืขืช ืงืฉื•ืื™ืŸ. ืืžืจืชื™ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฉืœ ื›ืฉืคื™ื ื•ื ืชืžืœืื” ื›ืœ ื”ืฉื“ื” ืงืฉื•ืื™ืŸ. ืืžืจ ืœื™: ืจื‘ื™, ืœืžื“ืชื ื™ ื ื˜ื™ืขืชืŸ, ืœืžื“ื ื™ ืขืงื™ืจืชืŸ! ืืžืจืชื™ ื“ื‘ืจ ืื—ื“, ื ืงื‘ืฆื• ื›ื•ืœืŸ ืœืžืงื•ื ืื—ื“". ื‘ืกื•ืฃ ื”ื’ืžืจื ืขื•ืœื” ื”ืชืžื™ื”ื” ื›ื™ืฆื“ ื”ืจืฉื” ืœืขืฆืžื• ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืขืฉื™ ื›ื™ืฉื•ืฃ, ืฉื”ืจื™ ืœื›ืื•ืจื” ื–ื” ืืกื•ืจ; ื•ื”ืžืกืงื ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ืงื•ื‘ืขืช ืœื‘ืกื•ืฃ: "ืฉืื ืจื•ืฆื” ืื“ื ืœืœืžื•ื“ ื“ื‘ืจ ื•ืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื•, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื“ืขืช ืื•ืชื• โ€“ ืžื•ืชืจ ืœื•".[16]

ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง ื›ื•ืชื‘: "ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื˜ื• ืข"ื‘) ืžื‘ื™ื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืขืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื™ื• ืฉื•ื ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืžื’ื“ืœ ื”ืคื•ืจื— ื‘ืื•ื•ื™ืจ (ื•ืจืื” ืื—ื“ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืœื›ืš ืฉืžื‘ื™ื ืจืฉ"ื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื• ืข"ื‘): "ืœืขืฉื•ืช ื›ื™ืฉื•ืฃ ืœื”ืขืžื™ื“ ืžื’ื“ืœ ื‘ืื•ื•ื™ืจ. ื›ื’ื•ืŸ ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ืŸ…".[17] ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ (ืฉื‘ืช ืก"ื• ืข"ื‘ – ืก"ื– ืข"ื), ื ืชื ื• ื—ื–"ืœ ื”ื›ืฉืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืœื—ืฉื™ื ื•ื‘ืกื’ื•ืœื•ืช ืœืžื˜ืจื•ืช ืจืคื•ืื”. ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ืก"ื– ืข"ื-ืข"ื‘ ืžืœืื” ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืœื—ืฉื™ ืกื’ื•ืœื” ืฉื•ื ื™ื ื•ืžืฉื•ื ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ื”ืชืื ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื›ืืœื• ื•ืื—ืจื•ืช. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ื ืžืฆื ืฉื ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื‘ืฉืืœืช ื›ืฉืจื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืœื•ืช ื”ื›ื™ืฉื•ืฃ "ืืฉื›ื™ ื•ื‘ื•ืฉื›ื™".[18] ืžื™ืœื•ืช ืงืกื ืžื•ื›ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืŸ "ืื‘ืจื ื›ื“ื‘ืจื" (ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืžืืจืžื™ืช: ืื‘ืจื ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™), ืื• "ืžื•ืจื™ืคืช", ืฉืžื•ืฆืืŸ ืืฃ ื”ื•ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ.[19]

ื”ืจื‘ื ื™ื ื ื™ืกื• ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ืขื™ืกื•ืงื ื‘ื›ื™ืฉื•ืฃ, ื‘ืœื—ืฉื™ื ื•ื‘ืืžื•ื ื•ืช ื˜ืคืœื•ืช ืข"ื™ ืžื›ื‘ืกืช ืžื™ืœื™ื ื›ื’ื•ืŸ: "ืกื’ื•ืœื•ืช" ื•"ื ื™ืกื™ื". ืขื-ื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืžืชื•ื•ื“ืขื™ื ืœืžืขืฉื™ื ืขืฆืžื, ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืฉืคื™ื ื’ืจื™ื“ื. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ื˜ืžืŸ ื™ื“ื• ื‘ืฆืœื—ืช; ื”ื ื” ืฉืœื•ืฉ ื“ื•ื’ืžืื•ืช: ื- ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื ื•ื“ืข ืœื• ืขืœ ืžืฆื•ืงืชื• ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื•, ื”ื•ืฆื™ืื ื”ืจืฉื‘"ื™ ืœื‘ืงืขื” ืกืžื•ื›ื” ืœืžื™ืจื•ืŸ ื•ื”ืชืคืœืœ: "ื‘ืงืขื” ื‘ืงืขื”, ื”ืชืžืœืื™ ื“ื™ื ืจื™ ื–ื”ื‘!" ืžื™ื“ ื”ื—ืœื” ื”ื‘ืงืขื” ืœื”ืชืžืœื ื“ื™ื ืจื™ื;[20] ื‘- ื‘ืžืงืจื” ืื—ืจ, ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืœื•ื“, ื•ื ื•ื“ืข ืœื• ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื›ื‘ื“ ืžืฉืชื•ืœืœ ื‘ืขื™ืจ ื•ืื ืฉื™ื ื ื•ืคื—ื™ื ืืช ื ืฉืžืชื. ืืžืจ ื”ืจืฉื‘"ื™: "ื›ืœ ื–ื” ื‘ืขื™ืจ ื•ืื ื™ ื›ืืŸ?! ื’ื•ื–ืจื ื™ ืฉืชืชื‘ื˜ืœ ื”ื’ื–ืจื”!". ืžื™ื“ ื‘ื˜ืœื” ื”ื’ื–ืจื” ื•ืคืกืงื” ื”ืžื’ืคื”;[21] ื’- ื›ืฉื˜ื™ื”ืจ ื”ืจืฉื‘"ื™ ืืช ื˜ื‘ืจื™ื” ืžื˜ื•ืžืืช ื”ืžืชื™ื, ื”ื™ื” ื ื•ื˜ืœ ืชื•ืจืžื•ืกื™ื, ืงื•ืฆืฆืŸ ื•ืžืฉืœื™ื›ืŸ. ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื” ื‘ื• ืžืช, ื”ื™ืชื” ื”ื’ื•ืคื” ืฆืคื” ื•ืขื•ืœื” ื‘ืื•ืจื— ื ืก, ื•ืงื‘ืจื•ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืื—ื“ ืžื”ื’ื•ื™ื™ื ืฉืจืื” ื–ืืช, ื ื˜ืœ ืžืช ื•ื˜ืžื ื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื›ื‘ืจ ื˜ื™ื”ืจ ื”ืจืฉื‘"ื™. ื‘ื ืœืคื ื™ื• ื•ืฉืืœ ืื•ืชื•: ื”ืื ืœื ื˜ื™ื”ืจืช ื›ื‘ืจ ืžืงื•ื ื–ื”? ื•ื”ืจื™ ื™ืฉ ืฉื ืžืช! ื™ื“ืข ื”ืจืฉื‘"ื™ ื›ื™ ืื•ืชื• ื ื•ื›ืจื™ ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื ื™ื— ืฉื ืืช ื’ื•ืคืช ื”ืžืช, ื•ืืžืจ: "ื’ื•ื–ืจ ืื ื™ ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉื™ืจื“ื• โ€“ ื•ืขืœ ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ืฉื™ืขืœื•". ื•ื›ืŸ ื”ื™ื”, ืฉื•ื‘ ืงื ื”ืžืช ืœืชื—ื™ื” ื•ื”ื ื•ื›ืจื™ ื ืงื‘ืจ ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื.[22]

ืชื•ืคืขืช ื”ื›ื™ืฉื•ืฃ ื‘ืงืจื‘ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื”ื™ืชื” ื›ื” ื ืคื•ืฆื” ืขื“ ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื—ื‘ืจื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื•ื’ื“ืจื• ื›"ื‘ืขืœื™ ื›ืฉืคื™ื" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™"ื– ืข"ื); ื•ืจืฉ"ื™ ืžืืฉืจ ื–ืืช ื•ืื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื ืื›ืŸ ื”ื™ื• ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ื›ื™ืฉื•ืฃ.[23] ืœืžืจื•ืช ืฉืฉื ื™ื ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื ื™ืกื” ื”ืจืžื‘"ื ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืชื•ืคืขื” ื•ื’ื™ื ื” ืืช ื”ื›ื™ืฉื•ืฃ ื‘ื›ืœ ืชื•ืงืฃ, ืชื ื• ื“ืขืชื›ื ืœืชื’ื•ื‘ืชื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ื[24] ืœื›ืš: "ื•ื”ื•ื [ื”ืจืžื‘"ื] ื ืžืฉืš ืื—ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื”ืืจื•ืจื” ื•ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ ืฉื›ืฉืคื™ื ื•ืฉืžื•ืช ื•ืœื—ืฉื™ื ื•ืฉื“ื™ื ื•ืงืžื™ืขื•ืช ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืฉืงืจ. ืื‘ืœ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื›ื• ืื•ืชื• ืขืœ ืงื“ืงื•ื“ื•, ืฉื”ืจื™ ืžืฆื™ื ื• ื”ืจื‘ื” ืžืขืฉื™ื ื‘ื’ืžืจื. ื•ื›ืŸ ืงืžื™ืขื™ืŸ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ืœื—ืฉื™ื ืจื‘ื• ืžืœืกืคื•ืจ".[25] ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ, ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืื™ื ื” ื ืฉืžืขืช ืืœื ื‘ืงื•ืœ ืขื ื•ืช ื—ืœื•ืฉื” ืืœ ืžื•ืœ ื ื—ืฉื•ืœ ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื›ื™ืฉื•ืฃ ื‘ืงืจื‘ ื—ื–"ืœ ื•ื—ื›ืžื™ ื”ืงื‘ืœื”. ื ื“ืžื” ื›ื™ ื›ื™ื•ื ืงื™ื™ืžืช ืื™ื ืคืœืฆื™ื” ื‘ืžื›ืฉืคื™ื ืืฉืจ ืžืชืคืจื ืกื™ื ืžืงื‘ืœื” ืžืขืฉื™ืช ื•ืžืฉืจืชื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจ ืจื—ื‘ ืžื›ืœ ืงืฉืช ื”ื–ืจืžื™ื ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ื“ืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ.[26] ื“"ืจ ื™ืฆื—ืงื™ ืžืคืจื˜:

ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืชืคืชื— ื‘ืงื‘ืœื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื›ื•ื ื” 'ืงื‘ืœื” ืžืขืฉื™ืช', ืฉืขื™ืงืจื• ื‘ื™ื•ืžืจื” ืœืžืขืฉื™ื ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื ืœืฉื ืžื™ืœื•ื™ ืจืฆื•ื ื•ืช ืื• ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื. 'ืžืงื•ื‘ืœื™ื' ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื›ืš ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื ืจืคื•ืื”, ืคืจื ืกื”, ืฉื™ื“ื•ืš ื”ื•ืœื, ืคืจื™ื•ืŸ ืœื—ืฉื•ื›ื™ ื™ืœื“ื™ื, ืกื’ื•ืœื” ืœื™ื•ืœื“ื•ืช, ื”ืฆืœื—ื”, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื‘ืงืฉ. ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืขืฉื™ ื›ืฉืคื™ื, 'ื‘ืจื›ื•ืช', ืœื—ืฉื™ื ื•ื”ืฉื‘ืขื•ืช, ื”ื ื›ื•ืชื‘ื™ื ืงืžื™ืขื•ืช ื•'ืกื’ื•ืœื•ืช' ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืจื’ื™ืœื™ื ื•ื™ื›ื•ืœืช ืฉืžื—ื•ืฅ ืœื’ื“ืจ ื”ื˜ื‘ืข. ื‘ื›ืš ื”ื ื”ืขื ื™ืงื• ืœืงื‘ืœื” ืื•ืคื™ ืฉืœ ื›ืฉืคื ื•ืช, ืžืื’ื™ื” ืฉื—ื•ืจื”… ืœืื™ืฉื™ื ืืœื” ื™ื•ื—ืกื• ืงืฉืจื™ื ืขื ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ื ืœื”ืขื ื™ืง ืžื”ื˜ื•ื‘ ื”ืืœื•ื”ื™ ืœืžืืžื™ื ื™ื, ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉืœ ืœื—ืฉ, ืชืคื™ืœื”, ืงืžื™ืขื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื”. ืœืื—ืจื•ื ื” ื—ื“ืจื” ื”ืžืื’ื™ื” ื”ืฉื—ื•ืจื” ืฉืœ 'ื”ืงื‘ืœื” ื”ืžืขืฉื™ืช' ื’ื ืœืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื—ืœื•ืงืช ืงืžื™ืขื•ืช, 'ื‘ืจื›ื•ืช' ื•ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžืคื™ 'ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื' ืœืžื˜ืจื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช.[27]

 

 

[1] ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ืขืฉืจื™ื, 1971: 1079.
[2] ืคืจื•ืค' ืžืฉื” ื“ื•ื“ ื”ืจ, ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, 1985: 185.
[3] ืขื™ื™ืŸ ืžืืžืจื” ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื—ืžื•ื˜ืœ ื‘ืจ-ื™ื•ืกืฃ, "ื”ืจื™ื”ื‘ื™ืœื™ื˜ืฆื™ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืžื ื™ืขื™ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ืชืฉืข ืขืฉืจื” ื•ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื", ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื™ืฉืจืืœโ€Ž, ื›ืจืš ื›', ืกืคืจ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ืœื’ืจืฉื ืฉืœื•ื. ื‘ืžืœืืช ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืœืคื˜ื™ืจืชื• โ€“ ื›ืจืš ืจืืฉื•ืŸ, ืชืฉืก"ื–, ืขืž' 207-250; ย ืื• ืžืืžืจื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื‘ื•ืจื™ืก ืื•ืกื˜ืจืจ, "ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื’ื ื•ืกื˜ื™", ืื™ื’ื•ื“: ืžื‘ื—ืจ ืžืืžืจื™ื ื‘ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื™"ื“, ื›ืจืš ื: ื”ืžืงืจื ื•ืขื•ืœืžื•, ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืคื˜ ืขื‘ืจื™ ื•ืžื—ืฉื‘ืช ื™ืฉืจืืœ, 2005, ืขืž' 193-211.
[4] ืจืื• ื‘ืชื•ืš ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ื•ืขื– ื”ื•ืก, "ืฉืืœืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช: ื”ื’ื ืืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืงืจ ื”ืงื‘ืœื”", ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื›ื•ืŸ ื•ืŸ ืœื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2016, ืขืž' 62.
[5] ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™, ื‘ืจืืฉ ื’ืœื•ื™: ื™ื”ื“ื•ืช ื›ืชืจื‘ื•ืช โ€“ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2011, ืขืž' 207.
[6] ืขื™ื™ืŸ: ื™ื•ืกืฃ ื“ืŸ, ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืงื“ื•ืžื”, ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ, ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, 1989, ืขืž' 33-47.
[7] ืคืจื•ืค' ื™ืขืงื‘ ื‘ื–ืง, "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื", ืฉื ืชื•ืŸ ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ื•',ย  1968.
[8] ื”ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื›ืจืš ืขืฉืจื™ื, 1971: 1089.
[9] ื‘ืชื•ืš: ืžื ื—ื ืฉื˜ืจืŸ (ืขื•ืจืš), ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืฉืœื˜ื•ืŸ ืจื•ืžื™: ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืจื•ืžื™ืช โ€“ ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ืช,ย  ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ-ืฆื‘ื™ ื›ืชืจ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, 1984: 205-206.
[10] ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืžื•ืจืื™ื ื”ืžื•ื–ื›ืจื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“, ื›ื™ื”ืŸ ื›ืจืืฉ ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื‘ื‘ืœ.
[11] ื“"ืจ ืขื–ืจื™ื” ื‘ื™ื™ื˜ื ืจ, ืกื™ืคื•ืจื™ ื™ื‘ื ื”: ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ื•ื ื™ื—ื•ื ืื‘ืœื™ื, 2011: 329-330.
[12] ื‘ื‘ืœื™, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืก"ื” ืข"ื‘ โ€“ ืก"ื– ืข"ื‘.
[13] ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง, "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื", ืฉื ืชื•ืŸ ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ื•',ย  1968.
[14] ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืจื‘ ืขื“ื™ืŸ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืก"ื– ืข"ื‘.
[15] ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ, ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื”ื™ื• ืฉืœื•ืฉืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื›ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื (ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื, 1968).
[16] ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืจื‘ ืขื“ื™ืŸ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืก"ื– ืข"ื‘.
[17] ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง, "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื", ืฉื ืชื•ืŸ ื‘ืจ ืื™ืœืŸ ื•',ย  1968 (ืจืื• ื‘ื”ืขืจืช ื”ืฉื•ืœื™ื™ื 26 ื“').
[18] ืื•: "ืื•ืฉื›ื• ื•ื‘ื•ืฉื›ื•", ืœืคื™ ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™, ืคืจืฉืช ืื—ืจื™ ืžื•ืช, ืชืงืค"ื–.
[19] ืขื™ื™ืŸ: ืžืจื™ืช ื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืฉื“ื•ื“ ื’ืจื•ืกืžืŸ ืคื’ืฉ ืืช ื•ื™ื˜ื• ืืงื•ื ืฆ'ื™, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2010, ืขืž' 128-129.
[20] ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ืช ืจื‘ื” ื "ื‘.
[21] ืžืชื•ืš ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ "ืžืชื—ื‘ืจื™ื ืœืจืฉื‘"ื™", ื‘ืœื™ื ืง: http://www.rashbbi.com, ื•ื‘ืœื™ื ืง:
http://www.radio2000.co.il/?category=articles&subcat=10&pageart=301
[22] ืœืคื™: ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉื‘ื™ืขื™ืช ื˜' ืข"ื; ืฉื‘ืช ืœ"ื“ ืข"ื; ืงื”ืœืช ืจื‘ื” ื™'. ื‘ืืชืจ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ "ืื•ืจ ื”ืจืฉื‘"ื™" ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืกื™ืคื•ืจื™ "ื ื™ืกื™ื" ื ื•ืกืคื™ื,

ืžืชื›ื•ื ื™ ืกื’ื•ืœื•ืช ื•ืœืžื›ื™ืจืช ื™ืฉื•ืขื•ืช, ื‘ืœื™ื ืง: http://www.miron.org.il
[23] ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื", 1968.

[24] ืจ' ืืœื™ื”ื• ื‘ืŸ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ (ื™ื“ื•ืข ื‘ื›ื™ื ื•ื™ "ื”ื’ืื•ืŸ ืžื•ื•ื™ืœื ื”"), ื‘ืŸ ื”ืžืื” 18.
[25] ื‘ืชื•ืš ืžืืžืจื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื‘ื–ืง "ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืขืช ืงื™ืฉื•ืื™ื", 1968, ื”ืขืจืช ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืก' 4.
[26] ืืžื ื•ืŸ ืœื•ื™, ื”ื—ืจื“ื™ื, 1988: 25-30.
[27] ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™, ืฉื, ืขืž' 209.

ืžืืžืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื: