ืื ืืืฆืืืช ืืื ื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื. ื ืืงื ืืืืืื ืืช ืืฆืืืช ืชืคืืืื. ืืชืืจื ืืชืื: 'ืืงืฉืจืชื ืืืืช ืขื ืืืื ืืืื ืืืืืคืืช ืืื ืขืื ืื'. ืื ื ืืืจ ืืฉืื ืืงืื ืืชืืจื ืฉืืืชื ืฉืฆืจืื ืืฉืื ืฉืชื ืงืืคืกืืืช ืฉืืืจืืช ืืขืืจ ืืืื ืขื ืืื ืืขื ืืืฆื (ืืจื ืืืจื ืฉืจืงื).[1]
ืืืฆืืืช ืื ืืช ืชืคืืืื ื ืืืจ: 'ืึฐืึธืึธื ืึฐืืึนืช ืขึทื ืึธืึฐืึธื ืึผืึฐืืึนืึธืคึนืช ืึผึตืื ืขึตืื ึถืืึธ ืึผึดื ืึผึฐืึนืึถืง ืึธื ืืึนืฆึดืืึธื ืึผ ื' ืึดืึผึดืฆึฐืจึธืึดื' (ืฉืืืช ืื ืื). ืื ืืคืืจืฉ ืืื ืืืืช, ืืขื ืืืื ืื, ืืืืืื ืืงืื ืขื ืืื? ืืื ืืฉืืขืืช ืืืืื 'ืืืืคืช'? ืืืื ืืื ืืชืืจื ืฉืืข"ืค ืฉื ืืกืจื ืืืืจ ืืืืจ, ืืื ืื ื ืืืืขืื ืืืฆื ืืงืืื ืืช ืืืฆืื (ืืจื ืฉืืืื ืืขืคืจื ื).[2]
ืื ืืืืื ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืืืงืฉ ืืขืฉืืช ืืช ืจืฆืื ื' ืืืงืืื ืืช ืืืฆืืืช, ืขืืื ืชืื ืืืื ื ืืืื ืืช ืืืื ืช ืืืืจืืืช ืฉืื, ืืื ืืืืื ืฉื ืืกืืจ ืืขื-ืคื. ืืืืืื ื ืืงื ืืช ืืคืกืืง: "ืืงืฉืจืชื ืืืืช ืขื ืืื" โ ืืจื ืืงืจืืื ืืืื ืฉื ืืคืกืืงืื ืื ืืืื ืืื ืืช ืื ืืืืืง ืืฉ ืืงืฉืืจ, ืืื ืืงืฉืืจ ืืืืฆื. ืืื ืืืืืจ ืืกืคืจ ืชืืจื ืฉืื? ืืืื ืืื? ืืื ืืฉ ืืฉืืืืช ืืฆืืข ืื ืืฆืืจื ืฉื ืื ืฉืงืืฉืจืื ืขื ืืื? ืืขืื ืฉืืืืช ืจืืืช (ืืจื ืืืืจ ืืื, ืืืืืจืืช, ืืืืืื 207).[3]
ืื"ื ืืฆืื ืืกืืืชื ืืืฆืืืช ืื ืืช ืืชืคืืืื ืืืืจืื ื' 4-9, ืืงืจืืืช ืืฉืืข. ืืคืกืืง 8 ืืชืื: "ืึผืงึฐืฉืึทืจึฐืชึผึธื ืึฐืืึนืช ืขึทื-ืึธืึถืึธ ืึฐืึธืืึผ ืึฐืึนืึธืคึนืช ืึผึตืื ืขึตืื ึถืืึธ". ืืื ืคืจืงืื ืืืืจ ืืื ืืืคืืข ืืฉืคื ืืืื: "ืึฐืฉืึทืึฐืชึผึถื ืึถืช ืึผึฐืึธืจึทื ืึตืึผึถื ืขึทื ืึฐืึทืึฐืึถื ืึฐืขึทื ื ึทืคึฐืฉืึฐืึถื ืึผืงึฐืฉืึทืจึฐืชึผึถื ืึนืชึธื ืึฐืืึนืช ืขึทื ืึถืึฐืึถื ืึฐืึธืืึผ ืึฐืืึนืึธืคึนืช ืึผึตืื ืขึตืื ึตืืึถื" (ื"ื 18).
ืขื ืืกืืก ืฉื ื ืคืกืืงืื ืืื ืื ื ืืจืื ืื ืชืืื ืชืืืื ืฉื ืืืืืช ืืื ืืืืช ืืคืืจืืืช ืืขืืกืงืืช ืืฆืืจืช ืืชืคืืืื ืืืืืคื ืืืคืืคื ืขื ืืืจืืข ืืืจืืฉ. ืื ืืืช ืืชืื ืื ืื ืฉืืืืื "ืืืืคืืช" ืืืืจืช ืขื ืืคืฅ ืืขื ืจืฆืืขืืช ืขืืจ ืืฆืืืขืืช ืืฉืืืจ. ืืื ืืืืืื ืืื ืืชืืืื ืืื ืฉืืืื ืืชืงืจื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืคืืฃ ืจืฆืืขืืช ืฆืืืขืืช ืืขืฉืืืืช ืืขืืจ ืืืื ืขื ืืจืืขื? ืื ืื ืืื ืืื ืืืืจ, ืืื ืื ืฉืืฉืื ืืงืื ืืชื "ื – ืืืจื ืืืืืจ ืืืืฃ ืืืืฉ ืืืืช ืฉื ืืช ืืืกืืืจืื ืฉื ืืขื ืืืืืื โ ืืฃ ืืืืช ืืงืจืืืช ืืขืืื ืื ืืชืืืจืช ืืื ืืื ืชืคืืืื ืืืฃ ืืืืช ืืื ื ื ืืชืืืจืช ืืืชืืืืกืช ืืืฆืืืช ืืชืคืืืื ืืจืื ืืช, ืืฃ ืื ืคืขื ืืืช?
ืขืืืื ืื ืืขืื ืืช ืืฉืืื ืืืชืืงืฉืช – ืืืฆื ืืืืขื ืืจืื ืื ื"ืืึนืึธืคึนืช" ื"ืชืคืืืื"? ืืืืื "ืชืคืืืื" ืืื ืื ืืืคืืขื ืืชื "ื. ืื"ื ืืงืื ืืช ืืืืื "ืืึนืึธืคึนืช",[4] ืืืฆืืื ืืืชื ืืืงืฉืจื ืืืขื ื ืฉืืืืืจ ืืชืคืืืื (ืชืฉืืืฉ ืงืืืฉื ืขืฉืื ืขืืจ ืืืื). ืื ืืงืืจ ืืืืื ืืืืคืช ืืื ืืื ืื ืจืื ืืจืื – ืืึบืึถืคึฐืชึธึผื, ืืคืืจืืฉื ืชืืฉืื ื ืฉื[5] ืื ืงืืฉืื.[6] ืืืช ืืืืจืช, ืฉืืคื ืฉืชืืฉืื ืืงืจ ืืืืื ืืืื ืื ืชืฉืื ืืงืืืื, ืื ืื ืืืืคื ืกืืื, ืขื ืืืืืื ืืืืืช ืืงืจ ืืืืื ืืืืืฉืืืชืื ืืื ืชืืฉืื, ืื ืฉืชืืืืจ ืืช ืืืืืื ืชืืื.
ืืช ืืืฉืืขืืช ืืืงืจืืืช ืืืงืืจืืช ืฉื ืืืืื ืืึนืึธืคึนืช ืืคืฉืจ ืื ืืืืื ืืงืืืช ืืขืืจืช ืืฉืืืื ืฉื ืฉื ื ืืฆืืืืืื ืืืืขื ืืืื, ืืืืคืืขืื ืืฉืืืช ื"ื 9, 16:
ืึฐืึธืึธื ืึฐืึธ ืึฐืืึนืช ืขึทื ืึธืึฐืึธ ืึผืึฐืึดืึผึธืจืึนื ืึผึตืื ืขึตืื ึถืืึธ (ืฉืืืช ื"ื 9)
ืึฐืึธืึธื ืึฐืืึนืช ืขึทื ืึธืึฐืึธื ืึผืึฐืืึนืึธืคึนืช ืึผึตืื ืขึตืื ึถืืึธ (ืฉืืืช ื"ื 16)
ืคืกืืง 9 ืืคืจืฉ ืืช ืคืกืืง 16, ืฉืืจื "ืืืืคืช ืืื ืขืื ืื" ืืงืืื ื"ืืืจืื ืืื ืขืื ืื". ืืคืกืืง ืืื ื ืืืืจ ืขื ืชืืฉืื ืคืืื ืฉืืฉ ืืขื ืื ืืื ืืขืื ืืื. ืืื, ืืคื ืฉืืืื ืืงืคืื ืืืืืจ ืืขื ืื ืืช ืืชืืฉืื ืืืงืจ ืฉืืื ืืชืคืืจ ืื, ืื ืขืืื ืืืืืจ ืืช ืืืืืืื ืฉืืืฆืื ืืืชื ืืืจืฅ ืืฆืจืื. ืื ืขืชื ืืืฆืื ืืืืืื ืืช ืืขื ืืืฆืจืื ืืืืชืืช ืืืืืคืชืื, ืืืืจ ืฉืกืื ืืืชืขื ื ืฉื ืืืฉื ืืืืช ืืฉื ืื. ืคืจืง ื"ื ืืกืคืจ ืฉืืืช ืืืืืฉ ืืช ืืฉืืืืช ืืืืืจืื ืืืืจื ืืืจืืช ืฉื ืื ืฉืงืจื. ืืืืงืื ืืืฆืืื ืืคืกืืง ืืฉืื ืื ืคืืืช. ืืืืืจ ืฉืืื ืืขืื ืืื ืืืืฆื ืืช ืืจืื ืืืฉืืื ืฉืื ื, ืืืขืื ืืื ืื ืฉืืืืืืืช ืืืชื ื. ืืืืื ื ืืื ืฉืืืืื ื ืฉื ืืขื ืืืืืืื ืฆืจืืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืืขืฉืื (ืขึทื ืึธืึฐืึธ), ืืืืฉืืืช (ืึผึตืื ืขึตืื ึถืืึธ) ืืืื (ืขึทื ืึฐืึธืึถืึธ).
ืืจืฆืื ื ื ืืืคืจืื ืืื ืืช ืืงืฉืจ ืฉืืฆืจื ืื"ื ืืื ืคืกืืงืื ืืื ืืืื ืื ืืช ืชืคืืืื. ืื ืืืืืื ืืื ืืืจืฉ ืฉื ืงืืื ืืฆืืื ืื ืืื ืืื, ืื ืืื ืืื ืื ืืจืืืืช, ืื ืืืืืจ, ืืื ืจืืื ืืืฆืื ืืืืจื ืืชื "ื ืืืืช ืชืืืืจืื, ืืืื ืืคืืื ืืืคืื, ืฉื ืื ื ืืฉืจืื ืืฉืื ืื ืืืื ืชืคืืืื; ืืืื ื ืืฆืคืื ืืงืจืื ืฉืืืืื ืืื ืฉืืื, ืืื ืืฉืืื ืื ืืื ืชืคืืืื; ืฉื ืืืื ืืชื "ื ืขืฉื ืืืช, ืื ืืคืืืช ืืืืืื ืืช ืืขื ืขื ืื ืงืืื ืืฆืืื ืื. ืืื ืฉืืืขืฉื, ืืื ืืคืืื ืืืืืจ ืืื, ืืื ืื ืืจืืื, ืืื ืฉืืืืืจ ืืงืจืื ืืืฉืื ืื ืื ืชืคืืืื ืื-ืคืขื ืืืืื.
ืืืืื ืืจืื ืืช ืืืืฉืืช ืืช ืืคืกืืงืื ืืืื ืืืืคื ืืืืืื. ืืื ืฉืืืขืื ืขื ืคืืจืืฉ ืืืืืื ืืคืกืืงืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืฆืืืื ืืฉืื ืืืืคืืช ืื ืจืง ืืื ืืขืื ืืื ืืขื ืืื, ืืื ืื "ืขึทื ืึฐืึธืึถืึธ" ื"ืึผึฐืคึดืืึธ". ืื ืื, ืืืืข ืืจืื ืื ืืื ื ืงืืฉืจืื ืจืฆืืขืืช ืขืืจ ืื ืขื ืืืื ืืขื ืืคื? ืืืฉืื ื' 3 ื ืืืจ: "ืึถืกึถื ืึถืึฑืึถืช ืึทื ืึทืขึทืึฐืึปืึธ ืงึธืฉืึฐืจึตื ืขึทื ืึผึทืจึฐืึผึฐืจืึนืชึถืืึธ ืึผึธืชึฐืึตื ืขึทื ืืึผืึท ืึดืึผึถืึธ". ืืืืข ืืจืื ืื ืื ืืคืจืฉืื ืื ืคืกืืง ืื ืืืืคื ืืืืืื ืืงืืฉืจืื ืชืคืืืื ืขื ืืืจืื?
ืืฉ ืืขืื ื ืืกืคืช ืขื ืืคืืจืืฉ ืืจืื ื ืืคืกืืงืื ืืฉืืืช ืืืืจืื. ืืื ืงืฉืืจื ืืืืื ืืคืืืืืืื ืืืืืืจื. ืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื ืืคืฉืจ ืืืืง ืืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช. ืืืฉื: ืืฆืืืช ืขืฉื ืืื ืืฆืืืช ืื ืชืขืฉื; ืื ืืฆืืืช ืฉืืืื ืืจืื, ืืื ืืฆืืืช ืฉืืื ื ืชืืืืืช ืืืื. ืืืืงื ื ืืกืคืช ื ืขืฉืืช ืืคื ืกืื ืื ืืขื (ืื ืืืืฉื) ืฉืืื, ืืืืืจ ืืคื ืืงืืืฆืืช ืืืืืืืกืืื ืฉืืืืื ืืืฆืืืช ืคืื ืืช. ืืืจื ืืื ืืืืืจ ืืืจืืข ืงืืืฆืืช: 1) ืืฆืืืช ืฉื ืืขืื ืืืืจืื ืืืื; 2) ืืฆืืืช ืืคืื ืืช ืื ืฉืื ืืืื; 3) ืืฆืืืช ืืคืื ืืช ืื ืงืืืฆื ืืืืืจืช ืืชืื ืขื ืืฉืจืื (ืืืื ืื ืื ืืืจืื ืืืฉื); 4) ืืฆืืืช ืืคืื ืืช ืืืื ืืฉืจืื.
ืืืืืื, ืืกืคืจ ืืืงืจื ืคืจืง ื"ื ืืคืืจืืืช ืืกืคืจ ืืฆืืืช ืืคืื ืืช ืืืืจืื ืืืื, ืืื ืื ืืืืงืจื ื"ื 27. ืืืืงืจื ื"ื ืืืืืืืจ ื' 12-31 ืืฉ ืืฆืืืช ืฉื ืืขืื ืื ืฉืื ืืืื. ืืืืงืจื ื' ืืืืืงืจื ื"ื 2-28 ืืฉ ืืฆืืืช ืฉืคืื ืืช ืืืืื ืื ืืืคืจืง ื"ื ืืฉ ืืฆืืืช ืฉื ืืขืื ืืืฆืืจืขืื. ืื ืืฆืืื ืฉืืื ื ืฉืืืืช ืืฉืืืฉ ืืงืืืฆืืช ืืจืืฉืื ืืช, ื ืืขืื ืืคืื ืืื ืขืืช ืืฉืจืื โ ื ืฉืื ืืืืจืื ืืืื. ืืื ืื ืืืฆืืื ืื ืืกืืช ืืืฉืื ืืืจ, ืืื ืื ืืืืจ ืฉืืื ืคืื ื ืื ืืจืง ืืืืจืื. ืื, ืืืฉื, ืืฆืืืืืื: "ืึธืืึนืจ ืึถืช ืืึนื ืึทืฉึผืึทืึผึธืช ืึฐืงึทืึผึฐืฉืืึน" (ืฉืืืช ื' 8), ืื: "ืึนื ืชึดืจึฐืฆึทื" (ืคืกืืง 13) โ ืืืืื ืฉืืืจืืฉื ืืืืืจ ืืช ืืฉืืช ืืืฆืืืื "ืื ืชืจืฆื" ืฉืืชืืืื ืืืฉืื ืืืจ, ืคืื ืื ืื ืืืืจืื ืืื ืื ืฉืื.
ืืขืช ื ืฉืื ืืืฆืืื ืืืืจืื ื' 4-9:
ืฉืึฐืึทืข ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ื' ืึฑืึนืึตืื ืึผ ื' ืึถืึธื. ืึฐืึธืึทืึฐืชึผึธ ืึตืช ื' ืึฑืึนืึถืืึธ ืึผึฐืึธื ืึฐืึธืึฐืึธ ืึผืึฐืึธื ื ึทืคึฐืฉืึฐืึธ ืึผืึฐืึธื ืึฐืึนืึถืึธ. ืึฐืึธืืึผ ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึธื ึนืึดื ืึฐืฆึทืึผึฐืึธ ืึทืึผืึนื ืขึทื ืึฐืึธืึถืึธ. ืึฐืฉืึดื ึผึทื ึฐืชึผึธื ืึฐืึธื ึถืืึธ ืึฐืึดืึผึทืจึฐืชึผึธ ืึผึธื ืึผึฐืฉืึดืึฐืชึผึฐืึธ ืึผึฐืึตืืชึถืึธ ืึผืึฐืึถืึฐืชึผึฐืึธ ืึทืึผึถืจึถืึฐ ืึผืึฐืฉืึธืึฐืึผึฐืึธ ืึผืึฐืงืึผืึถืึธ. ืึผืงึฐืฉืึทืจึฐืชึผึธื ืึฐืืึนืช ืขึทื ืึธืึถืึธ ืึฐืึธืืึผ ืึฐืึนืึธืคึนืช ืึผึตืื ืขึตืื ึถืืึธ. ืึผืึฐืชึทืึฐืชึผึธื ืขึทื ืึฐืึปืืึนืช ืึผึตืืชึถืึธ ืึผืึดืฉืึฐืขึธืจึถืืึธ.
ืืจืืจ ืืืืงืฉืจ ืื ืฆืืืื ืื ืคืื ื ืื ืืื ืืฉืจืื, ืืืจืื ืื ืฉืื ืืืื. ืืื ืฉืื ืงืืื ืื ืืชืขืืจืจืช ืืขืื ืืงืฉืืจื ืืื ืืช ืืชืคืืืื, ืฉื ืืืจืช ืืคืกืืง 8. ืืจื ืขื ืคื ืืืืื, ืจืง ืืืจืื ืื ืืืื ืชืคืืืื.[7] ื ืืืจ ืืคืืจืฉืืช: "ื ืฉืื ืคืืืจืืช ืืืื ืื ืชืคืืืื. ืืื ืจืืฆืืช ืืืืืืจ ืขื ืขืฆืื ืืืื ืื ืชืคืืืื, ืืฉ ืืืืืช ืืืื". ืืื ืื ืืืืืคืืช (ืืชืคืืืื) ืืืืืืจืืช ืืคืกืืง 8 ื ืืขืื ืืืืจืื ืืืื, ืืืืข ืฆืจืืืืช ื ืฉืื ืืงืืื ืืช ืืชืจ ืืืฆืืืช ืืืคืืจืืืช ืืืืชื ืคืกืืงืื? ืืื, ืืืฉื, ืื ืคืืืจืืช ืื ืืืฆืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืื ืืืื (ืคืกืืง 5)? ืืฉ ืืื ืืืกืจ ืขืงืืืืช ืืืขืื ืขื ืืืฆืื ืืกื ืฉื ืคืกืืง ืืืงืฉืจื.[8]
ืคืจืืค' ืืืืื ืืืืฆืืจ ืืืืืจ ืืช ืคืจืฉื ืืชื ืฉื ืจืฉื"ื ืืืืืื "ืึฐืืึนืช ืขึทื ืึธืึฐืึธ" ืืฉืืืช ื"ื 9, ืคืจืฉื ืืช ืฉืฆืื ืืจื ืขื ืืื ืืจืื ืื.[9] ืืจืฉื"ื ืืขื ืื: "ืืคื ืขืืืง ืคืฉืืื: ืืืื ืื ืืืืจืื ืชืืื, ืืืืื ืืชืื ืขื ืืื". ืืืืฆืืจ ืืืกืืฃ ืฉืืืจืืช ืฉืืจืื ืกืืืจืื ืฉืคืฉืืื ืฉื ืืงืจื ืขืืกืง ืืืฆืืืช ืชืคืืืื, "ืจืฉื"ื ืืืืง ืขื ืืืขื ืืจืืืืชโฆ ืืืืืืฉ, ืื ืืฆืืืช ืชืคืืืื ืืื ืื ืืืจืฉื ืฉื ืืืชืื ืืืืื ืคืฉืืื ืืืจ".[10] ืืืืืจ, ืืคืืื ืืื ืืจืื ืื ืืื ืืืื ืฉืจืื ืืื ืืฆืืื ืกืืืืช ืืืื. ืืื ืืช ืืคืจืฉื ืืช ืืื ืืื ืืจืื ืื ืืืืจืื ืืฆื ืืจื ืืืชื. ืื ืืจื ื"ืจ ืฉืจืื ืฉืืื ืืืื ืื ืจืง ืืชืงืืคื ืืืืืจืช ืืืชืจ ืืืืืื ืืจืื ืื ืื ืืืกืชืคืง ืืืื ืืกืืื ืฉื ืืืฆืืื ืืืฉืืืช ืืืฆืืื ื ืืคื ืืขืฉื ืืืฉ.[11] ย
ืืืืงืจืื ืืืืืื ืฉืื ืื ืงืฉืืจืช ืืชืคืืืื ืจืืื ืืขื ืขืื ืืคื ื ืชืงืืคืช ืืชื ืืื. ืืกืชืืจ ืฉืงืืขืืช ืืืืืื ืืฆืืจืชื ืืชืคืืืื ืืื ื ืคืืฆืื ืืชืจืืืืืช ืขืชืืงืืช ืฉื ืขืืืื ืืืืืื, ืืืขืืงืจ ืืืื ืืื ืืชืืืื.[12] ืคืจืืค' ืื ืื ืืจื ืืฆืืื ืื "ืืืงืืจื ื ืชืคืกื ื'ืืืืคืช' ืื'ืืืช' ืืกืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืื, ืืฉืืืืฉ ืืงืืขืื ืืขืื ืืื, ืฉืืื ืืืฆืืืื ืืจืืฉ ืื ืืืจืืข, ืืื ื ืืื ืืขืืื ืืขืชืืง".[13]
ืื ืฉืงืจื ืขื ืงืืขืืช ืืืจืื ืงืจื ืื ืจืื ืื ืืื. ืจืื ื ืืคืจืืฉืื ืจืื ืืช ืืืงืกืื ืื ืืืืื ืืงืจื ืขืืืื ืืืืืืื ืืืืืฆื ืืืงืื ืืื, ืชืื ืืืืจื. ืฉืืืืฉ ืืงืืขืืช ืื ืงืฉืจืื ืืืืฃ ืจืืื ืืชืจืืืืืช ืคืืื ืืืช ืจืืืช ืืืืืจ ืืกืืคืืืืื.[14] ืืืฆืจืื, ืืืฉื, ื ืืื ืืืชืื ืืืืื ืขื ืคืคืืจืืก, ืืงืคื ืืช ืื ืืืจ ืืืชืืื ืืืชื ืืชืื ืืจืืื ืคืฉืชื ืชืคืืจืื ืืงืืคืกื, ืืชืื ืืืื ื ืฉืืงืืขืืช ืืืื ื ืืื ื ืืืืืืช ืืืจื ืืช ืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืืขืืืชื.[15]
ืืฆืืืช ืื ืืช ืชืคืืืื ืืชืืกืกืช ืขื ืื ืฉืืคืฅ ืืืื (ืจืฆืืขืืช ืขืืจ) ืืืคื ืืขืช ืืจืืืชื ืกืืื ืืืจืืข ืืงืืข ืงืืืฉ ืฉื ืืื ืืกืืืื ืขื ืืืขืืช, ืืขืื ืืืืืจ ืืืกืื ืืื ืืืชืคืื ืืืื ืืืืืื. ืืืื, ืื"ื ืจืื ืืชืคืืืื ืงืืข ืืขื ืืื ืืคืืืจืืคืื, ืฉืืืื ืืืจืืืง ืจืืืืช ืจืขืืช ืืฉืืื.[16] ืคืจืืค' ืืืจ-ืกืื ื ืืขืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืฉืืชืคืืืื, ืืฆืืจื ืฉื ืงืืขื ืขื ืืื ืื"ื, ื ืฉืืื ืืืฆืจืื ืืขืชืืงื, ืฉื ืงืฉืจื ืขื ืืจืืฉ ื ืืฉ ืงืืืฉ ืืงืืข ืฉืืืืืจ ืืช ืืชืคืืืื.[17] ืคืจืืค' ืืืืฉืข ืืืื ืืจืื ืฉืืคืืื ืืืชืื ืืจืื"ื (ืฉืืืืืจื ืกืื ืืืฉืืืืฉ ืืงืืขืืช) ืืชืืื ืืืงื ืืื ืืงืืข ืืชืคืืืื.[18]

"ืชืคืืืื" ืืงืจื ืขืืื ืคืืื ืื
ืืจื ื"ืจ ืฉืจืื ืฉืืื, ืืืงืจ ืืืืืช ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืืืืืจ ืฉืืงืืืื ืืืชืืืคืืช ืืืชืืช ืืื ืื ืืืืจื ืืช ืืืกืืจืช ืืชืืืืืืช ืฉื ืื ืืช ืชืคืืืื. ืืขืืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืจ ืืืงืกืืงืื ืืืชื ืฉืืื ืืขืื ืชืืืืช ืจืืืช ืืืื ืืืืกืืืจืื ืฉื ืืืฆืืื. ืืกืชืืจ ืฉืืื ืื ืื ืืืงืืืฉ ืื ืืจืง ืืืืื ืืจืื ืืช ืืืื ืื ืื ืชืืขืื ืืืงืกื ืงืืื ืืืจ.[19] ืืขืืืื ืฉืืงืก ืื ืืช ืืชืคืืืื ื ืขืืจ ืืืืืืช ืืชืืืคืื ืืืืื ืขืืืช ืืื ืฉืืื ืืงืก ืฉืืืจ ืืขื ืืฉืจืื ืจืง ืืืืจ ืืืจืื ืืืช ืืืงืืฉ ืืจืืฉืื, ืื ืฉืื ื ืชืื ืขื ืืื ืคืจืืค' ื ืขื ืืืจ ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจ-ืืืื, ืฉืืืื ืฉืื"ื ืืืืฉื ืืช ืืฆืืืช ืืชืคืืืื ืจืง ืืฉืืื ืืืช ืฉื ื; ืขื ืื, ืืื ืืืขื, ืืคืกืืง "ืืงืฉืจืชื ืืืชื ืขื ืืื ืืืื ืืืืืคืืช ืืื ืขืื ืื" ืืชืคืจืฉ ืืืืคื ืืืืืจื ืืืื, ืืืืื ื ืื ืืืฆืืืช ืชืืืื ื ืืงืืงืืช ืืงืฉืืจืืช ืืื ืืืืื.[20] ืจืง ืืชืงืืคื ืืืืืจืช ืืืชืจ ืืืืืื ืืจืื ืื ืืืืกืืฃ ืืืฆืืื ืืืืื ืืขืฉื. ืคืจืืค' ืืืจ ืืขืฆืื ืืืื ืืจืืื ืืช ืืขืืืื ืฉืืืืืช ืืชืืืคืื ืืื ืื ืืืืจื ืืช ืืื ืื.[21] ืืื ืฆืืงืืืคืืื ืืืงืจืืืช ื ืืืจ ืื ืืคื ืคืฉื ืืืชืื ืืืืจืื ื' 8, "ืืื ืืืื ืชื [ืฉื ืืืืืคืืช] ืืืคืฆืื ืืืฉืืื, ืืื ืืืืืคืืจืืช ืืืืืจื".[22]
ืื ืืืื ืืชืคืืืื ืืขืชืืงืืช ืฉื ืืฆืื ืืืขืจืืช ืงืืืจืื?
ืจืื ืืืฆื ืืืืจ ืืืคืืื ืฉื ืืช ืืืืช ืืืจื ืืืืืื ืืื ืงืฆืืืช ืชืื ืขื ืืืชื ืชืคืืืื (ืืจื ืื ืืื ืืืก).[23]
ืืฉืืฆืื ืืช ืืชืคืืืื ืฉื ืจืืฉ ืืืขืจืืช ืงืืืจืื… ืืืคืืื ืืืืชืืื ืฉื ื ืืืชืคืืืื ืื ืืฉืชื ื. ืขื ืืฉืจืื ืืืืืง, ืื ืืื ืฉืงืืืื ื ืืืืืง ืืื ืื ืื ื ืืขืืืจืื ืืืืจ ืืื… ืืืชื ืคืจืฉืืืช ืฉื ืืืื ืื ืืืชื ืืคืจืฉืืืช ืฉื ืืฆืื ืื. ืื ืืืชืจ ืืื ืคืืืช. ืืื ืืืืืง. ืื ืื ืคืื. ืื ืฉืืฉื ืงืืื ืืกืื ื ืืขืืืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืขื ืขืฆื ืืืื ืืื (ืืจื ืืืืจ ืืื).[24]
ืจืืฉืืช, ืืฉืคื ืืคืืืืกืืคืืช ืืืืืจ ืืืฉื ืืืื ืฉื ืงืจื "ื ืื ืกืงืืืืืืจ" ("ืืื ื ื ืืืข ืืื") โ ืืืกืงื ื ืืืืขืื (ืื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ื ืืกืจื ืขื ืืจ ืกืื ื) ืืื ื ื ืืืขืช ืืื ืืช ืืืืฆื (ืื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืื ืขืชืืง). ืืืืชืง ืฉื ืืกืืจืช ืืืฉืื ืืื ื ืืืืื ืืช "ืืืืืืชื". ืื ืืกืฃ, ืืคื ืฉืืืื ื ืจืื, ืืืืงื ืื ืื ืืชืคืืืื ืืืืช.
ืฉื ืืช, ืืื, ืืฉื ืช 2014 ืืชืคืจืกืื ืืชืื ืฉืืืชืจืชื "ืืชืคืืืื ืืขืชืืงืืช ืืืงืื ืืช ืืืืชืจ",[25] ืืืืืื ื ืืชืคืืืื ืฉืืืื ืืืืคืืื ืืืืชืืื ืฉื ื. ืืฉ ืจืื ืื ืืืืขื ืื ืฉืืืืฆื ืืืืื ืื ืืชืคืืืื ืงืืื ืืืชืืืช ืืชืืืื, ืืืืืช ืฉืื, ืื ืืืืืช ืืืืื ืืชืืจื ืืืืืงืช ืฉืืืขืืจื ืืขื-ืคื ืืืฉื ืืกืื ื ืื ืฉืืจื ืขื ืืืื ื ืืืืืงืืช ืืืื ืกืืืืช. ืืื ืืืืื ืืืื ืืชืคืืืื ืืจืืจื ืืืชืืื ืืืฉื ื, ืืืฉื ื ืชืืจื ืฉื ืืจืื"ื ืืืฉืืืื ืขืจืื (ืืืืืช ืชืคืืืื). ืืงืืฆืืจ ืฉืืืื ืขืจืื ืืฃ ื ืืืจ ืื "ืื ืฉืื ืื ืชืคืืืื ืคืกืืืื, ืื ืืืื ืฉืืื ื ืืงืืื ืืช ืืืฆืืื, ืืื ืฉืืืจื ืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืืื, ืฉืืื ืขืืื ืืืื".[26] ืืืืฉื ืืฆืืื ืช ืืืืื ืืืืืง ืจื ืืืฆื ืืืืจืื ืืืืจืืืช ืืชืคืืืื ืฉืืืืืจื ืืืขืืจื ืืืืจ ืืืืจ, ืืื ืืืฉื ืืืื ืืจืื ืื.
ืื ืืืื ืืขืืช ืืืืืื. ื"ืจ ืืื ืชื ืืืืจ ืืงืจ ืืช ืืืชื ืชืคืืืื ืืืฆื ืื ืงืืืืื ืืืืืื ืืืืชืืื ืืื ื ืืืื ืืชืคืืืื ืืืื: ืืืืื ืฉืื ื, ืืฆืืจื ืืืฆืืข ืฉืื ืื ืืืคืืื ืคืกืืงื ืืชืืจื ืืชืืื ืืื ื ืืืื ืืคืกืืงืื ืืืฉืืืืื ืืชืคืืืื ืืืื![27] ืื ืื, ืืชืคืืืื ืืขืชืืงืืช (ืื ืืืืืคืื, ืืชืคืืืื ืืืื) ืืื ื ืืฉืจืืช ืืื ืืืื. ืืืช ืืืืจืช ืฉืื ืื ืฉืืฉืืคืช ืืชืคืืืื ืืขืชืืงืืช ืืืืื ืื ืื ืงืืขืืช ืืกืื ืื ืืื ืงืืืืื ืืงืจื ืขื ืืฉืจืื ืขืื ืืคื ื ืืชืืืช ืืชืืืื, ืืื ืืชืคืืืื ืฉื ืืืื ืฉืื ืืช ืืืชืคืืืื ืฉื ืื ืืืื ืงืืืื ืืขืฆื ืจืง ืืืืื ืกืชืืจื ืืงืืืื ืฉื ืชืืจื ืฉืืื ืืขื-ืคื, ืฉืื ืืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืชืคืืืื ืืจืื ืืืช ืืืืืจืื ืฉืืืืจืืืช ืื ืืืข ืืชืคืืืื ืื ืืืขืืจื ืืจืฆืฃ ืืืฉืื ืืกืื ื. ืืื ืืืคืืช ืืืืฉืขื ืืช ืขืืืื ืืืืืื ืืงืืืื ืฉื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ื"ืฉืขืจ ืขืฆืื".
ืืืื ื ืืืชืื ืฉืืขืืกืืง ืืืืืื, ืืฉืคืื ืืงืืขืืช ืืืื ืืื ืืืืข ืืฉืืื ืืงืจื ืืืืื ืจืื ืืื ืจืง ืืฉืืื ืืื ืืืื ืืื, ืืคื ืฉืืืจืก ืคืจืืค' ืืืขืื ืืืืง,[28] ืื ืืืืข ืฉืืืจ ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื ืืืื ืชืขืฉืืืช ืืงืืขืืช ืืงืื ืืืจื ืืฆื ืื"ื; ืืืจืืื, ืืืฉื ื[29] ืืืฉืคืช โ ืืืื ืืื ืืฉืื โ ืฉืืชืคืืืื ืืืื ืืืง ืืืชื ืืืืื ืืชืขืฉืืืช ืืงืืขืืช ืืืืืืืช ืฉืืืืชื ื ืืืื ืืงืจื ืืืืืื.[30]
ืื ืืืื ืืืืช ืืชืคืืืื?
ืืขืงืืืช ืืืงืจ "ืืืขื" ืฉืืชืคืจืกื ืื ืืฉื ืืฉืคืขืชื ืฉื ืื ืืช ืืชืคืืืื ืขื ืืจืืฉ,[31] ืืจืื ืื ืืืืืื ืืืืจ ืขื ืื ืฉื ืงืจื "ืืืืช ืืชืคืืืื". ืืืืจืืื, ืืฉืืื ืื ืื ืชืคืืืื, ืจืืชื ืืจืืื ืืช ืขืืื. ืืื ืืฉ ืืืฉ ืืืขื ื ืื? ืืื ืื, ืื ืืฉืืขืืชื?
ืืกืืื ืืืชื ืืืงืจ ืืืืืืื ืฉืืืืฆืืื ืืืื ืื ืืืืช ืืื ืจืืื ืืจืืื ืืช ืขืืชื ืืืฉืจ ืืฉืชืชืคื ืืืืงืจ ืื ืืื ืชืคืืืื ืืจืืฉื. ื"ืจ ืกืืืื ืฉืจื ืคืจืกื ืืืงืจ ืืืจ, ืืืจืื ืฉื ืงืืืืช ืืืืข ืฉื ืืชืคืืืื ืืจืืฉ ืืืื ืืืคืคืืช ืืช ื ืงืืืืช ืืืืงืืจ ืืกืื ื, ืืฉืืืืฆืขืืชื ื ืืชื ืืจืืื ืืืืืจื ืืช ืืื ืจืืื ืืจืืื ืืช. ืืืงืจื ืืฃ ืืืืื ืฉืืืจื ืฉืื ืื ืืืื ืืช ืืชืคืืืื ืืืืืช ืืช ืืจื ืืืืคืื ืฉื ืืจืคืืื ืืกืื ืืช.[32]
ืืืื ืื ืชืืฆืืืช ืืืงืจ ืื ืืื ื ืืื ืืช, ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉืื ืืชืคืืืื ืื ืฉืืขืืืช ืืช ืืื ืจืืื; ืืชืคืืืื ืขืฆืื ืืื ืื ืืฉืคืขื ืจืืื ืืช; ืืงืื ืื ืืชื ืืื ืฉืืฉื ื ืืช ืืืฆื. ืืืืืจ, ืื ื ืืจืื ืืช ืืชืคืืืื ืขื ืืจืื ืื ืกืืื ืืืื, ืื ืชืืื ืืื ืื ืืฉืคืขื ืื ืจืืืืช ืืืฆืืช ืืืคื. ืืืงืืื, ืื ื ืืจืื ืขื ืืจืืฉ ืืขื ืืื ืคืงืง ืฉืขื ืฉื ืืงืืืง ืืื, ืื ื ืขื ืืืช โ ืื ืื ื ืงืื ืืช ืืืชื ืืชืืฆืื ืืืืืง ืฉื "ืืืื".
ืืฉ ืืืืืืช ืขื ืืืืช: ืืกื ืืืื, ืืืืืจ ืืชืขืฉืืื ืฉืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืื ืฉื ื. ืืืืืจืื ืฉืืื ืขืฉืืืืช ืืชืคืืืื ืืื ื ืืงืจืื, ืื ืืืืช ืฉืืืืืจ ืืชืฉืืืฉ ืงืืืฉื, ืขืืืื ืืงืื ืืืชืืช ืจืื ืืช. ืืืืจื ืฉื ืชืคืืืื ื ืข ืืื 750 ื-1,500 ืฉ"ื.[33] ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืืจืื ืื ืืขืืืืื ืืช ืืกืืืืื ืืืืืง ืืช ืืชืคืืืื ืฉืืื ืืื ืฉื ื ืืืืืืืฃ ืืช ืืื ืฉืืืืจืื ืืื ืืฉืจืืช.[34] ืืืืืจ ืืชืขืฉืืื ืืืืืืืช ืืคืชืื ืืืืืื ืื ืืื ืฉื ื.
[1] https://tinyurl.com/u6dflwp
ย [2]https://tinyurl.com/qv8repb
[3] http://spotidoc.com/doc/2765052/%D7%A9%D7%9C%D7%95%D7%9D-%D7%91%D7%91%D7%99%D7%AA
[4] ืฉืืืช ื"ื 16; ืืืจืื ื' 8; ื"ื 18.
[5] ืืคื ืืืืื ืืขืืจืืช ืืืงืจืืืช (ืงืืจื, ืขื' 377).
[6] ืืชืืืื ืืืื ืื ืืชืงืืคืช ืืืช ืฉื ื ืืื ื ืฉืื ืฉื ืืื ืืขื ืื ืชืืฉืื ืืงืจืื "ืืืืคืช" (ืืืื, ืฉืืช ื "ื ืข"ื. ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืฅ).
[7] ื ืฉืืช ืืืืชื ืกืคืื ืืืงืืจืช ืงืฉื ืืฉื ืืืืงื ืืื ืื ืชืคืืืื ืืืืชืขืืฃ ืืืืืช. ืืขื ืืื ืื ืื ืืืจืื ืฉื ืืจื ืืจืืื ืฆืื, ืฉืืฆื ืืื ืืืฆืจ ืชืงืืื ืืืชืืจ ืื ืืช ืชืคืืืื ืขื ืืื ื ืฉืื ืืืฆื ืฉื ื ืคืืกื ืืช ื ืฉืืช ืืืืชื ืขื ืืกืฃ: "ืื ืฉืื ืืื ืืืืืช ืืคื ืืื / ืืจื ืืฉ ืชืงืืืืื ืืืขืฉืืื / ืืื ืื ืืชืื ืฉื ืฉืืื ืืืื ืื ืจืฉ"ื ืื ืื ืืื ืชืคืืืื / ืืื ืืฉืชื ืฉื ืืื ื ืื ืืื ืฉืื ื ืืื ืืฉืขืืชื ืืจืื ืืืืืื ื ืื ืืื ืืืืื / ืืื ืืฉ ืืืืื ืืืจ ืืกืืกื / ืืืื ืืื ืื ืคืืงื ืืจืื ืืื ืืฉืื ืืจืข ืขืกืืกื / ืคืฉืื ืืื ืืืืขืืืง ืืจืื ื ืืืื / ืฉืืฉ ืืืืืื ืืฆืื ืื ืืื ืืืืืช ืื ืืืชื ืืขืชื ื ืืื / ืื ืืืืื ื ืืื ืืขืืื ืืงืืืฉ ืื ืืกืฃ ืืงืืื ืืืฆืืช ืืืืืืืืช / ืืืื ืงืฉื ืืื ืืข ืขืฉืืื ืืืื ืื ืฉืื ืืฆืืงื ืืืช / ืื ืื ืขืงื ืฉืื ืงืฉื ืืจืืืช ืืขืืื / ืฉืืืช ืืชืจืกื ืืฆืืจื ืฉื ืชืจืืื / ืืงืขืงืข ืืช ืืืืกื ืืงืืื ืืชืื ืืืืขื / ืืืคืฉืจ ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืจืืื ืืืจืืขื / ืืืืจ ืืืืจื ื ืืจืืฉืืช ืืืืืจ ืืืขืื ืื ื ืืฉื / ืฉืืืฉืื ืืื ืืกืืคืืจ ืืื ื ืฉืืข ืืฉืืื / ืืื ื ืืื ืืืขืื ืขืืืื ืืืช ืืืชืืื / ืฉืคืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืื ืืขืฉื ืชืืื / ืืจื ืืืืข ืืืืจืื ืืืืจืื ืืขืืจืจื ืกืขืจื ืืงืจื ืืฆืืืืจ / ืืืื ืฆืขืงืืช ืืขืชืื ืืช ืืฉืขืจืืจืืืช ืขืืืคืืช ืขื ืืืืืจ / ืื ืืืกืืจืื ืืื ืืืขื ืืช / ืื ืืืกื ืืช ืืืืื ืืืืืื ืืช / ืืืฉ ืื ืฉืขืื ืืงืจื ืืื ืืืกืจ ืืื ืืช / ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขื ืืช / ืืืืข, ืื ื ืฉืืื, ืืืจืืก ืืืงืื ืืื ืืช / ืืื ืขื ืืื ืื ื ืืื ืืช ืืืช ืืืงืืฉ ืืื ืืช". ื ืืงื ืืืชืจ: http://www.kooker.co.il.ย ืืืชืจ ืฉื ื ืฉืืช ืืืืชื ื ืืืจ: "ืืืืืง ืฉื ื ืฉืืช ืืืืชื ืืชืืื ืืืฆืืืจ 1988 ืืืืจ ืืื ืก ืืืื ืืืืื ืืจืืฉืื ืฉื ืคืืื ืืกืืืืช ืืืืืืืช". ืืืกืืจืช ืืื ืก ืชืื ื ื ืืืฉืชืชืคืืช ืืฉืืช ืชืคืืืช ืืืืื ืืฉืืื ืืืืื ื ืืจืืืช ืืืืชื, ืขื ืกืคืจ ืชืืจื. ืืืฉืจ ืืืื ืืงืจืื ืืชืืจื ืืืืื ืืืืจืื ืืืืืืืช. ืื ืืจืงื ืขืืืื, ืชืงืคื ืืืชื ืืืืืืืช ืืืงืื ืืืื ืืช ืกืคืจื ืืกืืืืจ ืืืืืื. ืืชืืืื ืืืจ ืจื ืืืืชื ืืื, ืืืืจ ืืฅ ืขืืื ืืฉืืื, ืืจืืื ืงืื ืืฉืจืื: "ืื ืฉืขืฉื ื ืฉืืช ืืืืชื ืื ืคืจืืืืงืฆืื ืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืืจ ืื ืจืืืช ืืืืชื ืืืขืจืื. ื ืฉืื ืืืืชื ืื ืืื ืืืืจ ืืืืชื". http://womenofthewall.org.il/he.
[8] ืืื, ืืืืจืื ื ืืื ืื ืื ืืืื ืืคืกืืงืื ืืืงืืืืื ืืฉืืืช ื"ื ืืืืจืื ื"ื; ืื ืฉื ืืจืืจ ืืขื ืืื ืกืคืง ืฉืืืงืฉืจ ืืื ืืื ืืฉืจืื – ืืืจืื ืื ืฉืื.
[9] ืจืื ืฉืืืื ืื ืืืืจ, ืคืจืฉื ืืืงืจื ืื ืืืื ื-11 ืื ืืื ืฉื ืจืฉ"ื.
[10] ย ืืืืื ืืืืฆืืจ, ืืฉืจืื ืืืืงืจื: ืืืงืจืื ืืืืืืจืคืืื, ืืืกืืืจืืื ืืืืืชืืื, 2000: 16.
[11] ืฉืจืื ืฉืืื, ืืชืื – ืืกืื ื ืืืชืืืคืื: ืขืืืื ืืืืืชื ืืืจืขืืื ื ืฉื ืืืืืช ืืชืืืคืื, 2012, ืขื' 363 (ืืขืจืช ืฉืืืืื ืืก' 168).
[12] ย ืื ืืืื ืืืจ (ืขืืจื), ืื ืฆืืงืืืคืืื ืืงืจืืืช: ืืืฆืจ ืืืืืขืืช ืฉื ืืืงืจื ืืชืงืืคืชื, ื', 1982: 886-888.
[13] ืื ืื ืืจื, ืืืกืืคื ืืืงืจืืืช: ืชืืืืื ืืืืืืฉ ืขื ืกืืฃ ืืื ืืืช ืฉื ื ืืฉืื ืืื ืืฆืืจื ืขื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืื, ืืืง ื, 2003: 180.
[14] ืื ืืืื ืืืจ (ืขืืจื), ืื ืฆืืงืืืคืืื ืืงืจืืืช: ืืืฆืจ ืืืืืขืืช ืฉื ืืืงืจื ืืชืงืืคืชื, ื: ืฉื, ืชืชื ื, ืืจืืฉืืื, ืืืกื ืืืืืืง, 1982: 886.
[15] Kaiser, W. C., Jr. (2008). Exodus. In T. Longman III & D. E. Garland (Eds.), The Expositorโs Bible Commentary: GenesisโLeviticus (Revised Edition) (Vol. 1, p. 437). Grand Rapids, MI: Zondervan.
[16] ืจืื ืืขื ืืื ืื ืืช ืืืืจื ืฉื ืืืืช ืืืกืฃ, "ืจืื ืืฉื ืืืืช ืืืจืฉ ืืจืืืืช: ืงืืื ืืืืื ืืจืคืืื ืืจืืฉืืช ืืขืช ืืืืฉื", ืคืขืืื: ืจืืขืื ืืืงืจ ืงืืืืืช ืืฉืจืื ืืืืจื, ืงืืฅ ืชืฉืก"ื, ืขื' 121-142.
[17] ย ืืืจ-ืกืื ื, ืืืฉืื ืืืกืคืจ: ืืขืืืช ืืกืื ืืืืข ืืืฉืื ืืืืงืืจืืชืื ืืกืคืจืืชืืื, ืืจื ืืืืื ืืช ืืืืขืืช, 1955: ืขื' 127.
[18] ืืืืฉืข ืืืื (ืขืืจื), ืชืฉืืืืช ืืจืื"ื, ืืจื ื', 1989: ืขื' 539. ืจืื ืื ืืืฉื ื ืชืืจื, ืืืืืช ืชืคืืืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืชืืจื, ืคืจืง ื ื.
[19] ืฉืจืื ืฉืืื, ืืกืื ื ืืืชืืืคืื: ืขืืืื ืืืืืชื ืืืจืขืืื ื ืฉื ืืืืืช ืืชืืืคืื, 2012: 108.
[20] ืืืืื ืืืืืฉืข ืืฉื, ืฉืืจืฉืื ืฉื ืืฆืืืช ืืชืคืืืื ืืื ื ืืชืืจื ืฉืืืชื; ืืื ืกืืืจ ืฉืืืื ืช ืืืืืื "ืึฐืืึนืึธืคึนืช ืึผึตืื ืขึตืื ึตืืึถื" ืืื "ืืืจื ืืฉื ืืืืืฆื, ืืืืืื ืืขืืงืจื ืืื ืฉืื ืืืืฉื ืืืืจืื ื ืชืืื" (ืฉืืจ ืืืืฉืืข ืืฉืื: ืืืืจืื, 1972: ืขื' 193).
[21] ืฉืจืื ืฉืืื, ืขื' 363 (ืืขืจืช ืฉืืืืื ืืก' 168).
[22] ย ืื ืืืื ืืืจ (ืขืืจื), ืื ืฆืืงืืืคืืื ืืงืจืืืช: ืืืฆืจ ืืืืืขืืช ืฉื ืืืงืจื ืืชืงืืคืชื, ื', 1982: ืขื' 893.
[23] www.hidabroot.org/question/214938.
[24] www.youtube.com/watch?v=l4YPTLpM9pI & www.youtube.com/watch?v=DkJ4Qfe-aNs.
[25] http://www.nrg.co.il/online/1/ART2/573/445.html.
[26] ืืืืืช ืชืคืืืื, ืกืืื ื.
[27] ืืจืืืื ืืืชืจ NRG ืืชืืจืื 18.04.2014:www.makorrishon.co.il/nrg/online/1/ART2/573/445.html .ย ืืื ืื, ืจืื: ืืื ื ืืื, ืืชืื ืืืืืืช ืงืืืจืื ืืืืืืช ืืืืงืจืื ืืขืจืืืช ืื ืื ืงืืกืืจ, ืืจื ืจืืฉืื, ืืจืืฉืืื, ืืืฆืืช ืื ืืฆืืง ืื-ืฆืื, 2009: 143.
[28] http://vod.walla.co.il/episode/1892359/hamishi-bakempus/episode-4.
[29] ืืืกืืช ืฉืืช.
[30] ืืคืจืง ื (ืืฉื ื, ืฉืืช) ืืงืฉืจืื ืื"ื ืืื "ืขืืจ", "ืงืืข" ื"ืชืคืืืื": "ืืืืฆืื ืืื, ืืื ืืขืฉืืช ืืืื ืืงืืคื… ื ืืืจ, ืืื ืืืชืื ืขืืื ืงืฉืจ ืืืืกืื… ืขืืจ, ืืื ืืขืฉืืช ืงืืืข. ืงืืฃ, ืืื ืืืชืื ืขืืื ืคืจืฉื ืงืื ื ืฉืืชืคืืืื, ืฉืืื 'ืฉืืข ืืฉืจืื' (ืืืจืื ื' 4)".
[31] ืืคืจืื ืืืืงืจ: https://tinyurl.com/vdnuyby
[32] Steven Schram, Tefillin: An Ancient Acupuncture Point Prescription For Mental Clarity, Journal Of Chinese Medicine, No. 70, October 2002.
[33] www.mezuza.net.
[34] "ืึดื ึฐืึธื ืืึนื ืึดืึฐืึผืึนืง ืึถืช ืึทืชึผึฐืคึดืึผึดืื ืึฐืึถืช ืึทืึผึฐืืึผืืึนืช ืึผึธื ืฉืึธื ึธื ืึผึฐืึนืึถืฉื ืึฑืืึผื" www.hidabroot.org/article/149155 ืืื: www.jdn.co.il/breakingnews/549129.
