ืื ืืื ืืืืื ืืื "ืืืืืื" ื"ืืฉืจืื" ืืืคืืข ืืชื "ื ืืืขืื ืืืืคืืื ืืืืฉ ืืืืช ืคืขื. ืืืืืจ, ืืื ืื ื ืืฉืืื ืืจืืืืื. ืืืื ื ืืฆืคืื ืฉืืื ืืื ืืื "ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื" ืื "ืืืื ืจืื ืืช" ืืืคืืขื ืื ืื ืืืคื ืคืขืืื ืืืืจื ืืืงืจื, ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืื ืืื ื ื ืืืจืื ืื ืืื – ืืฃ ืื ืคืขื ืืืช.
ืื ืืฉื, ืืืืฉืข, ืืืืื ืื, ืืฉืืคืืื, ืื ืืืืื, ืืืืืื ืืืขื ืืืื ืืืืื ื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืืืื ืืืชื, ืืืืื ืขืืื ืืฉืคืื ืขื ืคืื, ืืื ืื ืฉืืืื ื ืื ืืืคืืข ืืคืืื ืคืขื ืืืช ืืืงืจื? ืืืืจื ืืืคื ืฉื ืืช ืืืงืจื ืื ืืชืืืืกื ืืฃ ืืืืช ืืชื "ื ืืชืืจื ืฉื ืืกืจื ืืขื-ืคื ืืื ืฆืืืื ืืชืืื. ืืฃ ืืื ืื ืื ื ืืฉื ืขื ืืคืจืช ืืฆืืื ืืืืคืืขื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื (ืขื ืืืช ืืื ืืืื ืขื ืืืฆืืืช ืืืฉืืืืช ืืืืชืจ ืืืืื ืืจืื ืืช, ืืืื: ืื ืืช ืชืคืืืื, ืืคืจืื ืืื ืืฉืจ ืืืื, ืชืืืื ืืืืจื, ืืืืงืช ื ืจืืช, ืฉืื ืื ื ืขืืจืืช ืืืืจื ืืืืงืจื).
ืืื ืืืจื ืืชื "ื, ืืฃ ืืื ืืฉืืคืื ืืฉืจืื ืืขืืื ืืชืืืจ ืืื ืฉืฉืืคื ืขื ืคื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืืื ืชืืื ืขื-ืคื ืืืืืชื ืื ืืกืืื ื ืืืืฉื – ืืืืืง ืืื ืื ืฉืืคื ืืืจ ืืืืกืืืจืื, ืืืืื ืื ืืื. ืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืฉืืคืื ืืฉืจืื ืฉืคืื ืืืืจ ืืกืื ืืจืืื ืืืืืืื ืืืฆืืืช ืืชืืจื.
ืชืืื ื ืืืงืื ืืืชืจ ืืื ืื ืฉืืคืืื ืืฉื, ืืืื ืฉืืืืืจื ืงืืื ืืืืืืื ืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืคื ื ืืขืืจืช ืืืืืื ืืืจืืขื ืืงืจืื ืืคืืืช, ืืฉืื ืืืข ืืื ืืืืฉื ืืฆืืื ืืกืืืืช.[1] ืืชืฉืืื: ืืกืชืืจ ืื ืื ืขืืื ืืจืฉืืชื ืชืืจื ืฉื ืืกืจื ืื ืืขื-ืคื ืืื ืืกืืจ ืืงืืฃ ืื ืืืข ืืืืงื ืืชืืจื. ืืื ื ืืื ื ืืืขื ื ืฉืืฉื "ืฉืื" ืคื ืืฉื ืืื ืืืืืช, ืืจื ืฉืืืจืื ื ืฉืืื ืืื ืกืคืืจ ืชืงื ืืช ื ืืกืคืืช, ืฉืืจื ืืืฉื ื ืืืืฉื ืืืฆืืืช ืืฉืืืืืช ืื ืืกืืก ืืงืจืื.[2]
ืืชื "ื ืื ืืกืืคืจ ืืคืืื ืขื ืืืืช ืืืช ืฉืงืืืื ืืืืืช ืฉื ืืกืจื ืืขื-ืคื, ืื ืขื ืืืฉืื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืื ืืขื-ืคื. ืืคืืื ืขืืจื ืืกืืคืจ, ืฉืืืื ืืช ืืชืืจื ืืงืจื ืืขื ืืคื ื ืืืืคืืื ืืืืฉ ืืืืช ืฉื ื, ืื ืืืืืจ ืืืจ ืืืฆื ืืืจ ืขื ืชืืจื ืฉื ืืกืจื ืืขื-ืคื. ืืฃ ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืื ืืืชืืื, ืืคืืื ืื ืืจืื. ืืื-ืื, ืืื ืืชื "ื ืืืื ืืืืื ืืืืฉืื ืฉื ืขื ืฉ, ื ื ืืฃ ืื ืืืืฉื ืืืคืจืช ืืืื ืืื.
ืื ืืืืื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืืื ืขืจื ืขืืืื, ืืคื ืฉืงืืขื ืืืืืื,[3] ืืืืข ืืื ื ืงืืื ืืชื "ื? ืืกืืื ืืจืืจื: ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืืื ื ืงืืืืช ืืชื "ื. ืืืงืจื ืืืื, ืืืืืจ ืืืฆืืืจืืช ืฉื ืืกืืจืืช ืฉื ืืกืคื ืขื ืืฉื ืื; ืืืงืจื ืืจืข, ืืืืืจ ืืืืชืืก.[4]ย
ืคืจืืค' ืืฉื ืจืืื-ืฆืื, ืจืืฉ ืืืืื ืืชืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืชื-ืืืื, ืืืชื ืขื ืื ืืกืืื ืฉื ืืจืื ืื ืืืขืื ืื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืงืืืื ืืืงืืจื ืขืื ืืชืงืืคืช ืืืงืจื:
"ืืืื ืืงืืืืช ืืืืืกืื ืืงืืจืืช ืฉืื ืื ืืกืคืจืืช ืื"ื ืืช ืืงืืจ ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืืชื ืชืืจื ืืกืื ื…ืชืคืืกืืช ืืืื ืืืืกืกืืช ืขื ืฉืืืืจ ืกืคืงืืืืืื, ืืืืืื ืืกืืื ืืืชื, ืืขื ืื ืืขืื ืคืืืืืกืืื, ืืื ืขื ืขืืืืืช ืฉื ืืชื ืืืืช ืืืชื…ืืื ืื ื ืฉืื ืืงืืจ ืงืื-ืื"ืื ืฉืืืฉืจ ืืช ืงืืืื."[5]ย
ืื ืจืง ืฉืืกืืจืืช, ืืืืืช ืืืฆืืืช ืฉื ืืกืจื ืืขื-ืคื ื ืขืืจืืช ืืืื ืื ืืืงืจื, ืืื ืฉืืืืืื ืืืขืจ ืืืืืืจ ืืช ืืขื ืืคื ื ืืืคืฉืจืืช ืฉืืืืื ืืืฆืืื ืืฆืืืช ืืฉืืื. ืืฉืขืืื ืื ืืื ืืื ื ืืช ืืฆืืืชืืื ืฉื ืืืืืื ืืืืื ืืืืืจ ืขื ืืงืฉืจ ืืื ืืจืืืืง ืฉื ืืขื ืืืืืืื ืืืื ืืืงืืชื ืฉื ืืขื ืืืกืืจืืช ืืืืื:
ื ึดืึผึทืฉื ืึธืขึธื ืึทืึผึถื ืึผึฐืคึดืื ืึผืึดืฉืึฐืคึธืชึธืื ืึผึดืึผึฐืืึผื ึดื ืึฐืึดืึผืึน ืจึดืึทืง ืึดืึผึถื ึผึดื ืึทืชึผึฐืึดื ืึดืจึฐืึธืชึธื ืึนืชึดื ืึดืฆึฐืึทืช ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึฐืึปืึผึธืึธื (ืืฉืขืืื ื"ื 13).[6]
ืื ืืชืืจื ื ืืชื ื ืื ืืจืง ืืืชื ืืื ืืขื-ืคื
ืืขืื ืืืงืจื ืฉืืชืง ืืื ืื ืืืข ืืชืืจื ืฉื ืืกืจื ืืขื-ืคื, ืืจื ืฉืืื ืฉื ืืืืืืฉ ืื ืืชืืจื ืฉื ืืชื ื ืืืฉื ื ืืชืื ืืืื, ืืฉืืจืืช ืกืื ื ืืชืืกืกื ืขื ืืืชืื.
ื ื ืื ืฉืืชื ืืืชืืื ืขื ืืืื ืฉืืืจืืช ืืจืื ืืืื ืขื ืืขื ืืืืช. ืืขืืืจ ืืขืฉืจืื ืฉื ื ืืื ืืืคืง ืืืืช ืืืืจืฉ ืืช ืืืื ืืชืื, ืืืขื ื ืฉืืืขืื ืืืชืืื ืขื ืืืื ืืฉืืืจืืช ืืืชืื, ืืกืืืชื ืืขื-ืคื ืืกืขืืฃ ื ืืกืฃ, ืืืขื ืืง ืื ืืืงื ืขื ืจืืืื. ืืืืกืืจืช ืืืชื "ืกืขืืฃ ืฉืกืืืืชื ืืขื-ืคื" ืืื ืื ืืืกืจ ืขืืืื ืืคืชืื ืืช ืืืจืืื ืืืื ืจืืืขื. ืชืฉืืื ืืืืื, ืืืฆืืง, "ืืืฆื ืืืชืื ืื ืืืฉื ืขืฉืจืื ืฉื ื ืื ืืืืจืช ืืคืืื ืคืขื ืืืช ืืช ืืกืขืืคืื ืืืื, ืืื ืื ืืชืืืืกืช ืืืืื ืืฉืื ืชืืชืืืช ืืื ืื ื?" ืื ืืืืื ื ืฉืืข ืืกืจ ืืืืืื ืืืืืืื, ืื ืื ืืื ืืืืืง ืืืืืืื ืฉืขืืื ืืืืืจื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื.
ืืืจืืช ืฉื ืืจืชื ืืกืื ื ืืื ืืกืื ืืื ืืืืืื ืืขื. ืื ืชื ืืื ืืื ืกืขืืคืื ืืืขืื ืขื ืืืชื, ืืืื ืื ืืืื ืืืจืืืช ืขืชืืืืืช ืฉื ืืกืจื ืืืืคื ืืืจ. ืื ื ืืื ืืืืืืช:
"ืึทืึผึดืึฐืชึผึนื ืึนืฉืึถื ืึตืช ืึผึธื ืึผึดืึฐืจึตื ื'" (ืฉืืืช ื"ื 4). ืืฉื ืืขืื ืขื ืืืชื ืืช ืื ืื ืฉืืืืืื ื ืชื ืื. ืืืจ ืื ื ืืกืจ ืืขื-ืคื.
"ืึทืึผึดืงึผึทื ืกึตืคึถืจ ืึทืึผึฐืจึดืืช ืึทืึผึดืงึฐืจึธื ืึผึฐืึธืึฐื ึตื ืึธืขึธื ืึทืึผึนืืึฐืจืึผ ืึผึนื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึถืจ ื' ื ึทืขึฒืฉืึถื ืึฐื ึดืฉืึฐืึธืข" (ืฉืืืช ื"ื 7). ืืฉื ืืงืจืื ืืชืื ืืืชืื ืืช ืื ืื ืฉืืืืืื ืืืืจ.
"ืึทืึผึนืืึถืจ ื' ืึถื ืึนืฉืึถื ืึผึฐืชึธื ืึฐืึธ ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึดื ืขึทื-ืคึผึดื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึธืจึทืชึผึดื ืึดืชึผึฐืึธ ืึผึฐืจึดืืช ืึฐืึถืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื" (ืฉืืืช ื"ื 27). ืืืจืืช ืืืื ืืช ืืืืจืื ืฉืืชื ืืฉื.
"ืึทืึผึดืึฐืชึผึนื ืึนืฉืึถื ืึถืช ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึผึนืืช ืึทืึผึดืชึผึฐื ึธืึผ ืึถื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึผึฐื ึตื ืึตืึดื ืึทื ึผึนืฉืึฐืึดืื ืึถืช ืึฒืจืึนื ืึผึฐืจึดืืช ื' ืึฐืึถื ืึผึธื ืึดืงึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื" (ืืืจืื ื"ื 9). ืืฉื ืืชื ืืช ืืชืืจื, ืืื ื ืชื ืืืชื ืืืืื ืื, ืืืืืืื ืืืืงื ื ืืฉืจืื.
"ืึทืึฐืึดื ืึผึฐืึทืึผืึนืช ืึนืฉืึถื ืึดืึฐืชึผึนื ืึถืช ืึผึดืึฐืจึตื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึผึนืืช ืขึทื ืกึตืคึถืจ ืขึทื ืชึผึปืึผึธื" (ืืืจืื ื"ื 24). ืืฉื ืืชื ืืช ืืชืืจื ืฉืงืืื ืขื ืฉืกืืื ืืช ืืืืืื.
"ืึนื ืึธืืึผืฉื ืกึตืคึถืจ ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึผึถื ืึดืคึผึดืืึธ ืึฐืึธืึดืืชึธ ืึผืึน ืืึนืึธื ืึธืึทืึฐืึธื ืึฐืึทืขึทื ืชึผึดืฉืึฐืึนืจ ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึผึฐืึธื ืึทืึผึธืชืึผื ืึผืึน, ืึผึดื ืึธื ืชึผึทืฆึฐืึดืืึท ืึถืช ืึผึฐืจึธืึถืึธ ืึฐืึธื ืชึผึทืฉืึฐืึผึดืื" (ืืืืฉืข ื' 8). ืืชื "ื ืืฆืืื ืขืืื ื ืืฉืืืจ ืืช ืื ืืืชืื, ืืื ืืืืจ ืืืื ืขื ืืฉืื ืฉืืืขืืจ ืืขื-ืคื.
"ืึฐืึทืึฒืจึตื ืึตื ืงึธืจึธื ืึถืช ืึผึธื ืึผึดืึฐืจึตื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึผึฐืจึธืึธื ืึฐืึทืงึผึฐืึธืึธื ืึผึฐืึธื ืึทืึผึธืชืึผื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืึทืชึผืึนืจึธื. ืึนื ืึธืึธื ืึธืึธืจ ืึดืึผึนื ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดืึผึธื ืึนืฉืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึนื ืงึธืจึธื ืึฐืืึนืฉืึปืขึท ื ึถืึถื ืึผึธื ืงึฐืึทื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึทื ึผึธืฉืึดืื ืึฐืึทืึผึทืฃ ืึฐืึทืึผึตืจ ืึทืึนืึตืึฐ ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึธื" (ืืืืฉืข ื' 34-35). ืืืืฉืข ืงืจื ืืช ืื ืืืจื ืืชืืจื ืืืชืืื. ืื ืืื ืืฉืื ืฉืืฉื ืฆืืืื ืืืืืฉืข ืื ืงืจื.
"ืึทืึฒืึทืงึฐืชึผึถื ืึฐืึนื ืึดืฉืึฐืึนืจ ืึฐืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึตืช ืึผึธื ืึทืึผึธืชืึผื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืชึผืึนืจึทืช ืึนืฉืึถื ืึฐืึดืึฐืชึผึดื ืกืึผืจ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึธืึดืื ืึผืฉืึฐืึนืืื" (ืืืืฉืข ื"ื 6). ืฉืื, ืืืฆืืื ืืื ืืฉืืืจ ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืชืื.
"ืึทืึผึดืึฐืชึผึนื ืึฐืืึนืฉืึปืขึท ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืชึผืึนืจึทืช ืึฑืึนืึดืื" (ืืืืฉืข ื"ื 26). ืื ืืืืฉืข, ืืื ืืฉื, ืืชื ืืช ืชืืจืช ืืืืืื ืืืื.
"ืึฐืฉืึธืึทืจึฐืชึผึธ ืึถืช ืึดืฉืึฐืึถืจึถืช ื' ืึฑืึนืึถืืึธ ืึธืึถืึถืช ืึผึดืึฐืจึธืึธืื ืึดืฉืึฐืึนืจ ืึปืงึผึนืชึธืื ืึดืฆึฐืึนืชึธืื ืึผืึดืฉืึฐืคึผึธืึธืื ืึฐืขึตืึฐืึนืชึธืื ืึผึทืึผึธืชืึผื ืึผึฐืชืึนืจึทืช ืึนืฉืึถื" (ืื"ื ื' 2). ืืืฆืืื ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืงืื, ืืืฆืืืช, ืืืฉืคืืื ืืืขืืืช ืืืชืืืื ืืชืืจืช ืืฉื.
[1] ืืืงืจื ื"ื 10-23; ืืืืืจ ื"ื 32-36; ื' 6-8; ื"ื 1-4.
[2] ืืื ืืจืืื, ืืกืื ื ืืฆืืื: ืืชืืืฉืืชื ืฉื ืืจืืช, ืืืืฆืืช ืขื ืขืืื, 1992, ืขื' 48.
[3] ืืื ืืฆืืขื ื"ื ืข"ื; ืงืืืืฉืื ื"ื ืข"ื.
[4] ืืืช ืืจืฃ ืืขื ืชื ืฉื ืื"ื ืฉืืืงืจื ืืืืื ืืช ืืืกืืก ืืชืืฉื"ืข (ืืืฉื: ืื ืืืช ื"ื ืข"ื; ืืงืืืช ืืจืื"ื ืืคืจืง "ืืืง", ืฉืืืฉื ืขืฉืจ ืขืืงืจื ืืืื ื, ืืืกืื ืืชืฉืืขื).
[5] ืืฉื ืจืืื-ืฆืื, "ืืื ืืฉื ื ืืืืจืฉ, ืงืจืืื ืืกืคืจืืช ืืชื ืืืช", ืขื' 39-41.
[6] ืจืื ืื ืฉื, ื"ื 10-13.
