ืจืืฉื™ ื˜ืขื ื•ืช ื ื’ื“ ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืฉื ืžืกืจื” ื‘ืขืœ-ืคื”ื”ืจืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘"ืข – ื“ืช ื ื˜ื•ืœืช ืืœ

ื”ืจืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืฉื‘"ืข – ื“ืช ื ื˜ื•ืœืช ืืœ


ืœื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ืืœื™ื” ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ืœืžืงืจื, ื”ืžื‘ื˜ืืช ืœืขื™ืชื™ื ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœื ืืชื™ืื™ืกื˜ื™ืช, ืื™ื ื” ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ื‘ืžืกื•ืจืช ื—ื–"ืœ. ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืœืžืฉื ื”, ื˜ืขืŸ ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ื›ื™ ืคืจืง ื”' ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืžื“ื” ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืจื•ืจื” ื”ืžื‘ืงืฉืช ืœืืชื’ืจ ืืช ืชืคื™ืกืช ื”ืชื "ืš ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืžืขืจื‘ื•ืช ื”ืืœ ื‘ืžืขืฉื” ื”ื‘ืจื™ืื”.[1] ืžื”ื™ ืืคื•ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœื’ื™ืœื•ื™ื™ ืืชืื™ื–ื ืฉื›ื–ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืจื‘ื ื™ื? ื‘ืคืจืง ื–ื” ื ื‘ืงืฉ ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืฉืืœื” ื–ื•. ืื•ืœื ื‘ื˜ืจื ื ืขืฉื” ื›ืŸ ื ื“ื’ื™ืฉ โ€“ ืœืžืจื•ืช ื”ื›ื•ืชืจืช ื”ืคืจื•ื‘ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช, ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ืืŸ ืœืืชืื™ื–ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”. ื—ื–ืดืœ, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื ื”ื™ื• ืืคื™ืงื•ืจืกื™ื ื•ืื™ื ื ืืฉืžื™ื ื‘ื›ืคื™ืจื” ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื. ืกื•ืคืจื™ื ื”ืœื ื™ืกื˜ื™ื ื‘ืขืช ื”ืขืชื™ืงื” ืื•ืžื ื ืชืคืกื• ืืช ื”ื“ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื›'ืืชืื™ื–ื', ืืš ื”ื ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืœื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื” ื‘ืืœื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื™ืชืจ ื”ืขืžื™ื.[2] ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืณืืชืื™ื–ืืณ ืจื•ืžื– ืฉื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืžื”ืคื›ื” ืฉืฉื—ืจืจื” ืื•ืชื ืžื”ืชืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ืื™ืฉื™ืช ื‘ืืœื•ื”ื™ ื”ืชื ืดืš ื•ื‘ื“ืจืš ื”ืžืงืจืื™ืช ืฉื™ืฉ ืœึฐืขึธื‘ึฐื“ื•ึน.

ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื›ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืกื™ืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืขื ืฉืื™ืคื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช, ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื“ืชื™ื•ืช. ืžื›ึผืชื‘ื™ื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื‘ืŸ ืžืชืชื™ื”ื• ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื“ืžื• ืœืกื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืชื, ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ืขืžื“ื•ืชื™ื”ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช.[3] ื—ื•ืงืจื™ื ืื—ื“ื™ื ืกื‘ื•ืจื™ื ื›ื™ ืจืง ืœืื—ืจ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™, ื”ืคื›ื” ื›ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžืžืคืœื’ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื’ืจื™ื“ื ืœืกื™ืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช-ื“ืชื™ืช.[4] ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืขื“ ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืืœื ืกื™ืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืื•ืœื ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ืกื™ืขื” ื–ื• ืœื ื•ื™ืชืจื” ืขืœ ื–ื”ื•ืชื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืขืœ ืžืื•ื•ื™ื™ื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืืช ืžืจื•ืชื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื”ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืžื“ื™ื ื™ืช-ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช.[5]

ื‘ืกืคืจื• ืดื‘ืจื™ืช ืขื™ืžื•ืชืด, ื”ืขืœื” ืคืจื•ืคืณ ืžื ื—ื ืคื™ืฉ ืชื–ื” ืืฉืจ ืœืคื™ื” ื”ืžืขื‘ืจ ืฉืขืฉื• ื—ื›ืžื™ ื”ื”ืœื›ื” ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ืœื™ื‘ื ื” ืœื ื”ื™ื” ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ ื‘ืžื”ื•ืชื•. ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืกื™ืžืœื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ืžืงืจืื™, ื”ื ืฉืขืŸ ืขืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ื”ื™ื, ืขืœ ืชื•ืจืช ืžืฉื” ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื•ืขืœ ืžื•ืกื“ ื”ื›ื”ื•ื ื” ืฉื”ื™ื” ืืžื•ืŸ ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืขืœ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ื‘ื ื” ืกื™ืžืœื” ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื”ื—ื“ืฉ, ื”ื ืฉืขืŸ ืžืขืชื” ืขืœ ื—ื•ื›ืžืชื ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื, ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื•ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ. ื”ืชื–ื” ื”ื—ืชืจื ื™ืช ืฉืœ ืคืจื•ืคืณ ืคื™ืฉ ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืขื‘ื™ืจื• ื”ืจื‘ื ื™ื ืืช ื”ืœื‘ ื”ืคื•ืขื ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื™ื‘ื ื” ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ โ€“ ืœื‘ื‘ืœ, ื”ื ื”ื•ืชื™ืจื• ืžืื—ื•ืจ โ€“ ื•ืœื ื‘ืฉื•ื’ื’ โ€“ ืืช ื”ืชืœื•ืช ื‘ืืœื•ื”ื™ื.[6] ืคื™ืฉ ืื™ื ื• ืžืกืชืคืง ื‘ื–ืืช ื•ืืฃ ืžื–ื”ื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ื›ืคื™ืจื” ื’ืœื•ื™ื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ืœื ืจืง ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืขืชื™ืงื™ื ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืืœื ื’ื ื‘ืืœ ืขืฆืžื•.[7]

ืคืจื•ืคืณ ืžื™ื›ืืœ ืจื•ื–ื ืง ืขืจืš ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืดื“ืช ืžืคื•ืจืฉืชืด (Explicit religion) ืœืดื“ืช ืžืฉืชืžืขืชืด (Implicit religion). ืœื˜ืขื ืชื•, ืดื“ืช ืžืฉืชืžืขืชืด ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืื™ืฉื™ืช โ€“ ื›ื’ื•ืŸ ื”ืชื’ืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช โ€“ ื•ืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœื”ืขื‘ืจื” ื‘ื™ืŸ-ื“ื•ืจื™ืช ืื• ืœื”ืกื‘ืจ ืจืฆื™ื•ื ืœื™. ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช ืฉื›ื–ื• ืชืœื•ื™ื” ืืคื•ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืฉืžื™ื™ื ื•ืœื ื‘ืื™ื ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืฆื™ื” ืื ื•ืฉื™ืช. ืœืขื•ืžืชื”, ืดื“ืช ืžืคื•ืจืฉืชืด ื›ื’ื•ืŸ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ื”, ื ื™ืชื ืช ืœื”ืขื‘ืจื” ื•ืœื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ; ื”ื™ื ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ื•ื”ื ื™ ื”ื“ืช, ื‘ืžื—ื ื›ื™ื ื•ื‘ื›ื™ืฉืจื•ื ื ืœืขืจื•ืš ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืคื“ื’ื•ื’ื™ืช ืขืœ ื—ื ื™ื›ื™ื”ื.[8] ืžืฉื” ืžื ื“ืœืกื•ืŸ ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืดื“ืช ื ื’ืœื™ืชืด ืœืดื—ื•ืงื” ื ื’ืœื™ืชืด. ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื“ื” ืžื ื“ืœืกื•ืŸ, ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื“ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืดื ื•ืฆืจื™ืด ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”; ื‘ืขื•ื“ ื”ืฉื ื™, ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื›ืœื•ืœ ืฉื—ื•ืœืœื” ื”ืชื•ืฉื‘"ืข ื‘ื—ื•ืงื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ืกื™ื ื™.[9] ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ืขืจืš ืžืจื˜ื™ืŸ ื‘ื•ื‘ืจ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืดื“ืชื™ื•ืชืด ืœื‘ื™ืŸ ืดื“ืชืด; ื‘ื•ื‘ืจ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืดื“ืชื™ื•ืชืด ื›ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื”ืžืขืœื” ืขืœ ื ืก ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ื•ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉื‘ืื“ื, ื”ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœื—ื“ืฉ ืืช ืงืฉืจื™ื• ืžื•ืœ ืืœื•ื”ื™ื•.[10] ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืดื“ืชืด ื‘ื ื•ืกื— ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช, ืžืกืžืœืช ืžืขืจื›ืช ื—ื•ืงื™ื ืžืžื•ืกื“ืช ื•ืžื“ื›ืืช, ื”ื›ื•ืคื” ืขืฆืžื” ืขืœ ื”ืคืจื˜ ื•ืžื—ืœื™ืฉื” ืืช ื”ื•ื•ื™ื™ืชื•.[11] ืœื˜ืขื ืช ื™ื•ืื‘ ืฉื•ืจืง, ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžืงืจืื™ืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉืžื™ืžื™ืช, ื‘ื™ื•ื–ืžืชื• ืฉืœ ื”ืืœ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืื“ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื›ื•ื— ืฉื›ืœื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื โ€“ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ื•ื‘ื ื™ืฆื•ืœื ื›ืœื™ื ืœื•ื’ื™ื™ื-ืคื™ืœื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืฉื™ื˜ืชื™ื™ื, ืœื˜ื•ื‘ืช ืคืขื•ืœืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื”ืกืงืช ื”ืžืกืงื ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ื“ื•ืจื•ืช.[12]

ื”ืจืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื ื›ืœืœื” ืืคื•ื ืžืขื‘ืจ ื—ื“ ืžื“ืช ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงืจื ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื—ื™ื™ื, ืืœ ืžืกื•ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ืจื‘ื ื™ื ืขืฆืžื. ืœื ื‘ื›ื“ื™, ืฆื™ื™ืŸ ืคืจื•ืคืณ ื™ืขืงื‘ ืžืœื›ื™ืŸ ื›ื™ ื“ืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ืื™ื ื” ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ืขื™ืงืจื™ ืืžื•ื ื” ืืœื ื‘ืชืงื ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื‘ืฆืขืŸ ื•ืœืงื™ื™ืžืŸ, ื›ื–ื” ืจืื” ื•ืงื“ืฉ.[13] ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื›ื ื•ืช ืืช ื”ื“ืช ืฉื›ื•ื ื ื• ื”ืจื‘ื ื™ื ื‘ืฉื: ืดืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™ื•ืช ื›ื•ืคืจืชืด,[14] ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืžืกื•ืจืช ื”ืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ืชื“ื™ืจ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื, ื‘ืกืžืœื™ื ื•ื‘ื˜ืงืกื™ื ื“ืชื™ื™ื, ืืš ืœืžืขืฉื” ื ื˜ื•ืœืช ื›ืœ ืชืœื•ืช ื‘ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™. ื‘ืงืฆืจื”, ืขื™ืงืจื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ืื™ื ื• ื”ืืžื•ื ื” ืืœื ื”ื”ืœื›ื”.[15] ื“ืดืจ ืื‘ื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ืฆืงื™ ื”ื•ื“ื” ื›ื™ ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ื™ื ื“ืช ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ืžืชืจื›ื–ืช ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ื” ื•ืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืžื•ื—ืฉื™ื™ื, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ื‘ืืžื•ื ืชื. ืœื“ื™ื“ื•, ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืช ื’ืจื™ื“ื ืืœื ื‘ืžืกื•ืจืช ื“ืชื™ืช-ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื‘ืกื™ืขื” ื‘ืขืœืช ืžืฉื ื” ืกื“ื•ืจื” โ€“ ืžืฆืข ื—ื‘ืจืชื™, ืžื“ื™ื ื™ ื•ื“ืชื™ โ€“ ื”ืžื‘ืงืฉืช ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื—ื•ืงื™ื” ื•ืขืœ ืขืจื›ื™ื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืœืคื™ ืžืฆืข ืžืคืœื’ืช ื”ืจื‘ื ื™ื, ื—ื•ืงืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื ื” ืืœื ื—ื•ืงืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”.[16] ื“ืดืจ ื™ืื™ืจ ืฉืœื’, ื—ื•ืงืจ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช-ื“ืชื™ืช, ื ื“ืจืฉ ืœืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ื–ื”ื•ืช ืฉืœ ืžื’ื–ืจ ื–ื” ื•ืžืฆื ืกื™ืžื ื™ื ืœืžื™ืžื•ืฉื” ืฉืœ ืดื“ืชื™ื•ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ืชืด:[17]

ื‘ืคื•ืขืœ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื–ื”ื•ืช ื‘ืขืœืช ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื–ื” ืฉื”ื™ื ืจื•ืื” ืืช ืžืงื•ืจ ื”ืกืžื›ื•ืช ืฉืœื” ืœื ื‘ืืœื•ื”ื™ื ืืœื ื‘ืื“ื… ื•ืื•ืœื ืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื” ื‘ืืžืช ื›ืืœ ื–ื”ื•ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ืฉื”ืจื™ ืžื•ืฉื’ ื”ืืœื•ื”ื™ื, ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ื—ื™ื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ื”ื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ืขื•ืœืžื”. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™ ื ืชืคืก ื‘ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืœืžื” ื›ื™ืฆื™ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช, ืฉื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื‘ืžื” ืฉื”ื™ื ืžืขื ื™ืงื” ืœืื“ื ื•ืœื ื‘ืžื” ืฉื”ื™ื ืชื•ื‘ืขืช ืžืžื ื•. ื‘ืจื•ื‘ื“ ื”ื–ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื–ื”ื•ืช ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช-ื“ืชื™ืช ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื“ืชื™ื•ืช ืื ืชืจื•ืคื•ืฆื ื˜ืจื™ืช: ืžื•ืฉื’ ื”ืืœื•ื”ื™ื ืงื™ื™ื ืืฆืœื”, ื”ื™ื ืžืงื™ื™ืžืช ืฉื™ื— ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ื“ืชื™, ืื‘ืœ ื”ืื“ื ื•ืฆืจื›ื™ื• (ื›ื•ืœืœ ืฆืจื›ื™ื• ื”ื“ืชื™ื™ื) ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ืฉื™ื— ื”ื–ื”, ื•ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ืžื” ืฉื ืชืคืก ื›ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื.[18]

ืจื‘ื™ื ืžืžื‘ืงืจื™ื• โ€“ ื•ืืคื™ืœื• ืžื—ืกื™ื“ื™ื• โ€“ ืฉืœ ืคืจื•ืคืณ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ืจืื• ื‘ื• ืžื•ื“ืœ ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืืชืื™ื–ื-ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™; ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืื“ื ื”ืžืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ื“ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื‘ืœื™ ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืœื•ื”ื™ื.[19] ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ื›ึผึธืคึทืจ ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ืฉื›ืจ ื•ื”ืขื•ื ืฉ ื•ื‘ื›ืœืœ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื; ืœืฉื™ื˜ืชื•, ื™ืฉื ื• ืจืง ื”ื”ื•ื•ื”, ื”ืขื•ืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื.[20] ืืžื•ื ื”, ืžื‘ื—ื™ื ืช ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ืื™ื ื” ืืœื ื‘ื—ื™ืจื” ืื• ื”ื›ืจืขื” ื‘ื“ื‘ืจ ืงื‘ืœืช ืขื•ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ื”ืœื›ื”.[21] ืœืื—ืจ ื”ืชืžืกืจื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืฆื™ื•ื•ื™ื™ ื”ื”ืœื›ื”, ืžืžื™ืœื ืžืชื™ื™ืชืžืช ืชืœื•ืชื• ื‘ืืœ, ืฉื”ืจื™ ืณื”ืชื•ืจื” โ€“ ืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ืืณ ืืœื ื ืžืกืจื” ืœื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“. ื›ืš ื”ื•ืฉืœื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื ื™ืชื•ืงื” ืฉืœ ื”ื“ืช ืžื”ืืžื•ื ื”.[22] ื•ืื ื ื•ืชืจื” ืืžื•ื ื” ื›ืœ ืฉื”ื™ื, ื”ืจื™ ืื™ืŸ ื–ืืช ืืžื•ื ื” ื‘ืืœ, ื›ื™ ืื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ื”ืœื›ื”; ืืžื•ื ื” ื”ื ืฉืขื ืช ืขืœ ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืžืงื•ื ืขืœ ืืœื•ื”ื™ื; ืืžื•ื ื” ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ืœืœื ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื.[23] ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ืจื•ืงื ื” ืืคื•ื ืืช ื”ืžืงืจื ืžื›ืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉืžื™ืžื™ืช, ื–ื•ืœืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”. ืืš ื›ืืžื•ืจ ืชื•ืจืช ืžืฉื” ื•ืžืฆื•ื•ืชื™ื”, ื”ื•ื—ืœืคื• ื‘ืชื•ืจื” ื–ืจื” ืœื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ โ€“ ื–ื• ืฉื‘ืขืœ-ืคื”.[24]

ืคืชื’ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื™ื“ื•ืข ืื•ืžืจ: ืณื‘ื™ื”ื“ื•ืช [ื”ืจื‘ื ื™ืช] ืœื ื—ืฉื•ื‘ื” ืืžื•ื ื” ื ื›ื•ื ื”, ืืœื ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ื›ื•ืŸืณ.[25] ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืžืืคื™ื™ืŸ ื“ืคื•ืก ื“ืชื™ ื”ืžื›ื•ื ื” ืดืื•ืจืชื•ืคืจืงืกื™ื”ืด โ€“ ืฉืžื™ืจืช ืžืฆื•ื•ืช ืœืœื ืชื•ื“ืขื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืืžื•ื ื•ืช ื•ืฉืœ ื“ืขื•ืช.[26] ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืจื‘ื ื•ืช ืื™ื ื” ืžื—ืฉื™ื‘ื” ืืช ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ื”ืœื›ื”. ื“ืดืจ ื™ื’ืืœ ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืจืคื•ืจืžื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉื—ื•ืœืœื• ื”ืคืจื•ืฉื™ื, ืืฉืจ ื›ืœืœื” ืคื•ืœื—ืŸ ืกื˜ืจื™ืœื™ ื•ื ื˜ื•ืœ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช, ื”ื‘ื™ืื” ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ื”ืœื ื™ืกื˜ื™ื ืœืจืื•ืช ื‘ืขืžื™ืชื™ื”ื ื”ืจื‘ื ื™ื, ืืชืื™ืกื˜ื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ.[27] ืืช ืฉื™ืื” ืฉืœ ืžื”ืคื›ื” ื–ื•, ื–ื™ื”ื” ื“ืดืจ ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืืชื• ืœืื•ืจ ืฉืœ ื”ืณืฉื•ืœื—ืŸ-ืขืจื•ืšืณ:

ืžืขืžื“ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ ืฉืœ ื”ืดืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืšืด ื—ื™ื–ืง ืืช ืžื”ื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช [ื”ืจื‘ื ื™ืช] ื›ืจื™ื˜ื•ืืœ ื”ืžืžืฉื™ืš ืืช ื”ื“ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ืช. ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื›ืœื•ืœื•ืช ื‘ื• ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืฆื™ื•ืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ืื™ื ืŸ ืžืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœื ื•ืฉืื™ ืืžื•ื ื”. ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืœื ื“ื•ืจืฉืช ืžื™ื”ื•ื“ื™ ืื• ืžืžืชื™ื™ื”ื“ ืœื”ืืžื™ืŸ ืืœื ืจืง ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช.[28]

ื”ื ื” ื›ื™ ื›ืŸ ื™ืฆื ื”ืžืจืฆืข ืžืŸ ื”ืฉืง ื•ื”ืืžืช ืขืœ ืžืกื•ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ื ื—ืฉืคืช ื‘ืžืขืจื•ืžื™ื”; ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ืื™ื ื” ื“ื•ืจืฉืช ืžื—ืกื™ื“ื™ื” ืืžื•ื ื” ืืœื ืฆื™ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ ืœืžืกื•ืจืช ื•ืงื™ื•ื ืคืจืงื˜ื™ ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ื”ืœื›ื”. ืคืจื•ืคืณ ืจื—ืœ ืืœื™ืื•ืจ, ื”ืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื ืงื˜ื• ื—ื–ืดืœ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ืืช ืžื”ืคื›ืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื•ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืกื•ืคื™ ื•ืžื•ื—ืœื˜ ืžืื–ื™ืงื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื›ื•ื”ื ื™:

ื”ื›ืจื™ื–ื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืขืœ ื”ืคืกืงืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ืขืœ ื”ืคืกืงืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืขืœ ื”ืคืกืงืช ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจื™ ืงื•ื“ืฉ ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ืฉืจืื” ื ื‘ื•ืื™ืช, ื’ื™ืœื•ื™ ืžืœืื›ื™ ื•ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื”ื›ืจื™ื–ื• ื‘ืžื•ื‘ืœืข ืขืœ ื”ืคืกืงืช ื”ืœื•ื— ื”ื›ื•ื”ื ื™. ื‘ืžืงื•ื ื›ืชื™ื‘ื” ืฉืœ ืกืคืจื™ ืงื•ื“ืฉ ื‘ื”ืฉืจืื” ืืœื•ื”ื™ืช ืื• ืžืœืื›ื™ืช, ื”ื ื”ืขืœื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืžื”ืคื›ื ื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชืงื“ื™ื ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืžืงืจืื™ืช, ื”ืœื•ื ื”ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื”ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื—ื™ืจื•ืช ืคืจืฉื ื™ืช ื•ื™ืฆื™ืจื” ืื ื•ืฉื™ืช…[29]

ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ืคืจืฉื ื™ืช ืฉื”ื‘ื™ืื” ืืช ื—ื–ืดืœ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืขืจื›ืช ื”ืœื›ืชื™ืช ืื ื•ืฉื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืœื ื ืขืœืžื” ืžืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืงืจื™ ื”ืชืงื•ืคื”. ืื“ืจื‘ื”, ืœื ื ื•ืชืจื” ืœื”ื ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ืื—ืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืจื“ื™ืงืœื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื”ืคื›ืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ื ื™ืชื•ืง ืžื•ืกืจื•ืชื™ื” ืฉืœ ื”ื“ืช ืžื”ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืจื•ืžื™ื ื•ื”ืฉืœื›ืช ืขื‘ื•ืชื•ืชื™ื” ืžืžื ื•.[30] ื‘ื”ืฉืจืืช ื“ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ืคืจื•ืคืณ ืืœื™ืื•ืจ, ืœื”ืœืŸ ืืคื•ื ืขืฉืจื” ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื ืœืจืคื•ืจืžื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ืฉื—ื•ืœืœื• ื—ื–ืดืœ:.

 

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืขื•ืœืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ

ื‘ืชื•ืกืคืชื ืงื‘ืขื• ื”ืจื‘ื ื™ื ื›ื™ ืดืžืฉืžืชื• ื ื‘ื™ืื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื—ื’ื™ ื–ื›ืจื™ื” ื•ืžืœืื›ื™ ืคืกืงื” ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืžื™ืฉืจืืœืด (ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื”, ืคืจืง ื™ืดื’). ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชื ืดืš ื™ืฉ ืœืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ โ€“ ืจื•ื— ืืœื•ื”ื™ื ืื• ื”ืฉื›ื™ื ื” โ€“ ืชืคืงื™ื“ ืžื›ืจื™ืข; ื”ื—ืœ ืžื‘ืจืืฉื™ืช ืืณ 2, ืฉื ืžืจื—ืคืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื; ื“ืจืš ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ืดื, ืฉื ืžืืฆื™ืœ ืžืฉื” ืืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืขืœ ืฉื‘ืขื™ื ืžื–ืงื ื™ ื”ืขื ื•ื›ืœื” ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื, ืฉื ืžืงื‘ืœื™ื ืฉื•ืคื˜ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืžืชืžืœืื™ื ื‘ื’ื‘ื•ืจืช ืืœื•ื”ื™ื. ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ, ืงื•ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืงืจื‘ ื—ื–ืดืœ ื”ื—ืœื™ื˜ื• โ€“ ืžืชื•ืš ื’ื—ืžื” ืคืจื˜ื™ืช ื•ืชื•ืขืœืชื ื™ืช, ื›ืš ื ื“ืžื” โ€“ ื›ื™ ืขื ื—ืชื™ืžืช ื”ืชื ืดืš ื—ื“ืœื” ื”ืจื•ื— ืœืคืขื•ืœ!

ื—ื•ืงืจ ื”ืชืœืžื•ื“ ืคืจื•ืคืณ ื—ื™ื™ื ืžื™ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™, ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื”ืคืกืงืช ืคืขื•ืœืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื›ืดืฉื›ื™ื ื”ืด, ืžืฉืžืขื” ื”ืคืกืงืช ื”ื ื‘ื•ืื”. ืœืžืจื•ืช ืฉืžื™ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™ ืจืื” ื‘ื–ืืช ืžื’ืžื” ื›ืœืœื™ืช ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ื”ื•ื ื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ืืงื˜ ื–ื” ื ืงื•ื“ืช ืžืคื ื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ืžืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื ืืœ ืขื™ื“ืŸ ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ื”. ื”ืคืกืงืช ืคืขื•ืœืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ื ื‘ื•ืื”, ื”ืขื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื ื•ืœืชื•ื•ืš ื‘ืขื‘ื•ืจื• ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ืžื”ื ื‘ื™ืื™ื, ืฉืคืขืœื• ื‘ื”ื ื—ื™ื™ืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ืœื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“. ืžืขืชื” ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ืœื™ื“ื™ืขื” ืคืจืกื•ื ืืœื™ืช ืฉื‘ืื” ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืื™ืฉื™ืช ืืœื ืžืขืžืœื ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืžื—ื™ื“ื•ื“ื™ื”ื, ื›ืคื™ ืฉื”ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ื”ืœื›ื”.[31]

ืคืจื•ืคืณ ืืดื ืื•ืจื‘ืš ื”ืขืœื” ืืช ื”ื”ืฉืขืจื” ื›ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœื ืฉืœ ื—ื–ืดืœ ืืช ืคืขื•ืœืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ื ื‘ื•ืื”, ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชืจืกื” ื›ื ื’ื“ ืกื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ื•ืืช ื™ืฉื•ืข ืžื ืฆืจืช, ืฉื ื—ืฉื‘ื• ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืงื™ื•ืžื ื ืชืคืก ื‘ื—ื–ืงืช ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืœื”ื’ืžื•ื ื™ื” ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉื”ืœื›ื” ื•ื”ืชืคืชื—ื”. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืฉื›ื™ื ื” ื•ื”ื ื‘ื•ืื” โ€“ ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื–ื• ื‘ื–ื• โ€“ ืœื ื”ื™ื” ืืœื ืืžืฆืขื™ ื”ื’ื ื” ืžื›ื•ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ื›ืช ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืœืžื™ื’ื•ืจ ืžืชื ื’ื“ื™ื”ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื.[32] ื›ืืฉืจ ื˜ืขื ื• ื—ื–ืดืœ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื”ื ืœืžืขืฉื” ืžืฉื›ื• ืืช ื”ืฉื˜ื™ื— ืžืชื—ืช ืœืจื’ืœื™ื”ื ืฉืœ ืžื™ ืฉื ื—ืฉื‘ื• ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืคืขืœื• ื‘ื›ื•ื— ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ืื•ืชื” ืขืช.

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขืจืš ื”ื ื‘ื•ืื”

ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื”ื•ื—ืœื˜: ืดืžื™ื•ื ืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื ื™ื˜ืœื” ื ื‘ื•ืื” ืžืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื ื™ืชื ื” ืœืฉื•ื˜ื™ื ื•ืœืชื™ื ื•ืงื•ืชืด (ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื™ืดื‘ ืขืดื‘). ื‘ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ื™, ื”ืžื™ืœื” ืดืฉื•ื˜ื™ืืด ืžืฉืžืขื” ืดืžืฉื•ื’ืขื™ืืด.[33] ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืชื ืดืš ื”ื•ื ืžื™ ืฉืžื•ืกืจ ืขืฆืžื• ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืืœ ื•ืื™ื ื• ื ืจืชืข ืžืœืžืกื•ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœื‘ืจื™ื•ืช. ื”ื ื‘ื™ื ืžืชืคืงื“ ื›ืžืขื™ืŸ ืžืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืืœ ืœืื“ื ื•ืœื ื‘ื›ื“ื™ ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ืžื‘ื•ื˜ืœ ืžื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื ืดืš ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื, (ืื‘ืจื”ื, ืžืฉื”, ืืœื™ื”ื• ื•ื›ื•ืณ).[34] ืขืจืš ื”ื ื‘ื•ืื” ืžื•ืขืœื” ืขืœ ื ืก, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš, ืฉืžืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ืงื™ื•ื•ื” ื›ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื, 29); ื’ื ื™ื•ืืœ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื™ื˜ื ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“ ืืฉืจ ื‘ื• ื™ืฉืคื•ืš ื”ืณ ืืช ืจื•ื—ื• ืขืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื ื™ื—ืœื• ืœื”ืชื ื‘ื (ื™ื•ืืœ ื’, 1).

ืืš ืžืื– ืฉื”ืฉืจืจื” ืขื‘ืจื” ืœื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื–ืดืœ, ื”ื ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช ืงืจื ื” ืฉืœ ื”ื ื‘ื•ืื”. ื‘ืชืœืžื•ื“ ื ืืžืจ: ืดืžื™ื•ื ืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื ื™ื˜ืœื” ื ื‘ื•ืื” ืžืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื ื™ืชื ื” ืœื—ื›ืžื™ื. ื•ืชื•ื”ื™ื: ื•ื›ื™ ื—ื›ื ืœื ื ื‘ื™ื ื”ื•ื, ื•ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื—ื›ื ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ื‘ื™ื? ื•ืžืฉื™ื‘ื™ื: ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื ื™ื˜ืœื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืžืŸ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ืœื ื ื™ื˜ืœื”ืด (ืฉื ื™ืดื‘ ืขืดื. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื’ื ืื ื”ื ื‘ื•ืื” ืขื•ื“ื ื” ืงื™ื™ืžืช, ื”ื™ื ื ืœืงื—ืช ืžื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื•ืขื‘ืจืช ืœืจื‘ื ื™ื. ื—ื–ืดืœ ื”ื ื‘ืขืœื™ ื”ืกืžื›ื•ืช ื”ืงื•ื‘ืขืช ื•ืคืกื™ืงืชื ืขื•ืœื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื.[35] ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืช ื—ื–ืดืœ, ื“ื™ ื‘ืจื•ื‘ ืฉืœ ื—ื›ื ืื—ื“, ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ื”ืœื›ื” ืฉืงื‘ืขื• ื ื‘ื™ืื™ื, ืืคื™ืœื• ื”ื ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžืชื ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ื•ืืœื™ืฉืข. ื”ืจืžื‘ืดื ื ืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืžืฉืœื• ืœืืžื™ืจื”: ืดื—ื›ื ืขื“ื™ืฃ ืžื ื‘ื™ืืด,[36] ื›ืืฉืจ ื›ืชื‘:

ื•ื–ื” ื”ืขื™ืงืจ ืžืคืชื— ืœื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื•ื. ื•ื‘ื–ื” ืœื‘ื“ื• ื™ื™ื‘ื“ืœ ื”ื ื‘ื™ื ืžืฉืืจ ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืžืฆื•ืช. ืื‘ืœ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ืกื‘ืจื” ื•ื‘ื”ืฉื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช ื”ื•ื ื›ืฉืืจ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื ื›ืžื•ื”ื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื ื‘ื•ืื”. ืฉื”ื ื‘ื™ื ื›ืฉื™ืกื‘ื•ืจ ืกื‘ืจื”, ื•ื™ืกื‘ื•ืจ ื›ืžื• ื›ืŸ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ื‘ื™ื ืกื‘ืจื”, ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ื›ื™ ื”ืงื‘ืดื” ืืžืจ ืืœื™ ืฉืกื‘ืจืชื™ ืืžืช, ืœื ืชืฉืžืข ืืœื™ื•. ืจืง ืืœืฃ ื ื‘ื™ืื™ื, ื›ื•ืœื ื›ืืœื™ื”ื• ื•ืืœื™ืฉืข ื™ื”ื™ื• ืกื•ื‘ืจื™ืŸ ืกื‘ืจื” ืื—ืช, ื•ืืœืฃ ื—ื›ืžื™ื ื•ื—ื›ื ืกื•ื‘ืจื™ืŸ ื”ืคืš ื”ืกื‘ืจื” ื”ื”ื™ื, ืื—ืจื™ ืจื‘ื™ื ืœื”ื˜ื•ืช, ื•ื”ื”ืœื›ื” ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืืœืฃ ื—ื›ืžื™ื ื•ื—ื›ื, ืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืืœืฃ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื ื›ื‘ื“ื™ื.[37]

ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื›ืจืขืช ื”ืจื•ื‘, ืืฉืจ ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืœืœ,[38] ืงื•ื‘ืข ืืคื•ื ื›ื™ ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืขื•ืœื” ืขืœ ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ืœื“ื‘ืจื™ ืคืจื•ืคืณ ืžืฉื” ืื‘ืจื‘ืš: ืดื—ื–ืดืœ ื”ื˜ื™ืœื• ืฆื ื–ื•ืจื” ื—ืžื•ืจื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืคื™ืจืฉื• ืื•ืชื ืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืืœื ื‘ื”ืชืื ืœืžื•ืฉื’ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ืชืงื•ืคืชื ืฉืœ ื—ื–ืดืœ. ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ืขืœ ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ื™ื” ืฉืœื, ื•ืžืื– ืœื ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืจืฆื™ื ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื’ืœื’ืœ ืื—ื•ืจื”ืด.[39] ื“ืดืจ ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™ ืกื™ื›ื:

ื”ื ื‘ื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื— ื‘ืฉืขืจ ื ืขืœื ืžื”ื™ื”ื“ื•ืช. ืžืื– ื—ืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืคืกืงื” ื ื‘ื•ืื” ืžื™ืฉืจืืœ… ืืช ืžืงื•ื ื”ื ื‘ื•ืื” ืชืคืก ืžื•ืจื” ื”ื”ืœื›ื”, ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื—ื›ื, ืฉื”ืคืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื•. ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ืชืœื™ ืชืœื™ื ืฉืœ ื”ืœื›ื•ืช ืฉื”ืคื›ื• ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœืžืืžืฅ ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืง ืœืจืฆื•ืช ืืช ื”ืืœ ื‘ืืงื˜ื™ื ื”ื˜ืจื™ื•ื•ื™ืืœื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ื‘ืžืงื•ื ืจื™ื›ื•ื– ืฉืœ ืคื•ืœื—ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืคื›ื• ื”ื—ื›ืžื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ื•ืœื• ืœืืงื˜ ืคื•ืœื—ื ื™ ืื™ื ืกื•ืคื™.[40]

 

ืื™ืŸ ื ืฉืžืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืœื‘ืช-ืงื•ืœ ืžื”ืฉืžื™ื

ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื”ืœื›ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“, ื ืขืžื“ ืจืณ ื™ื”ื•ืฉืข ืขืœ ืจื’ืœื™ื• ื•ื”ื›ืจื™ื–: ืดืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื! ืžืื™ ืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืจืžื™ื”: ืฉื›ื‘ืจ ื ืชื ื” ืชื•ืจื” ืžื”ืจ ืกื™ื ื™, ืื™ืŸ ืื ื• ืžืฉื’ื™ื—ื™ืŸ ื‘ื‘ืช ืงื•ืœ, ืฉื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืช ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืชื•ืจื” ืื—ืจื™ ืจื‘ื™ื ืœื”ื˜ื•ืชืด (ื‘ื‘ืœื™, ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ืดื˜ ืขืดื‘). ืžื”ืคื” ื”ื—ื•ืฆื”, ื”ื•ื“ื• ื—ื–ืดืœ ื›ื™ ื‘ืช ื”ืงื•ืœ ืžืฉืงืคืช ืืช ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™ื.[41] ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื”ื ืงื‘ืขื• ืื™ืŸ ืžืชื—ืฉื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ืช-ืงื•ืœ ืืœื ืžืกืชืžื›ื™ื ืขืœ ื”ื—ืœื˜ืช ืจื•ื‘ ื”ื—ื›ืžื™ื. ื”ืจืคื•ืจืžืฆื™ื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ื”ื—ืœื™ืคื” ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื“ืจืฉ, ืืช ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื‘ื—ื›ืžื™ื ื•ืืช ื”ื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ื‘ืช-ืงื•ืœ ืžื”ืฉืžื™ื ื‘ื”ื›ืจืขืช ืจื•ื‘ ืงื•ืœื•ืช ืžื”ืืจืฅ.[42]

ื”ืคืจื•ืคืณ ืœืžืฉืคื˜ื™ื ื™ืฆื—ืง ืื ื’ืœืจื“, ืขืžื“ ืขืœ ื”ืื‘ืกื•ืจื“ ื‘ืื’ื“ืช ืดืชื ื•ืจื• ืฉืœ ืขื›ื ืื™ืด. ืœื“ื‘ืจื™ื•, ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ื ื“ื•ืŸ ืขื•ืœื” ื‘ืขื™ื” ื—ืจื™ืคื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืดืžืฉื•ื ืฉืžื‘ื—ื™ื ื” ื“ื•ื’ืžื˜ื™ืช ื”ืฆื• ื”ืืœื•ืงื™ ื ื™ืฆื‘ ื‘ืจืืฉ ืžืขืจื›ืช ื”ื ื•ืจืžื•ืช ื”ื“ืชื™ื•ืช ื•ืžืžื ื• ื”ื—ื›ืžื™ื ืขืฆืžื ืฉื•ืื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ืกืžื›ื•ืชื. ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื‘ืช ื”ืงื•ืœ ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืจืฆื•ืŸ ื”ืžื—ื•ืงืง ื”ืืœื•ืงื™, ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืื ื”ื›ืจืขืช ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืกื•ืชืจืช ื™ื›ื•ืœื” ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ื” ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ืชืด.[43] ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื ื“ืžื” ืœื›ืื•ืจื”, ืฉื”ืจื‘ื ื™ื ื›ืจืชื• ืืช ื”ืขื ืฃ ืฉืขืœื™ื• ื”ื ืžืชื™ื™ืžืจื™ื ืœืฉื‘ืช. ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืžืกืชื‘ืจ ื›ื™ ื”ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื•ื”ื—ื™ืจื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉื‘ื” ื“ื’ืœื• ื—ื–ืดืœ, ืชื•ืš ื”ื™ืฉืขื ื•ืช ืขื™ืงืฉืช ืขืœ ื”ืฉื›ืœ ืœื‘ื“ื• ื”ื™ื•, ืœื“ื™ื“ื ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืืœ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ืš ื‘ืกื™ืคื•ืง ืœืžืจืื” ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื‘ื ื™ื•.[44] ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืืœ ืดืชื ื•ืจื• ืฉืœ ืขื›ื ืื™ืด, ื”ื“ื’ื™ืฉ ืคืจื•ืคืณ ื‘ื•ื™ืืจื™ืŸ ื›ื™ ืงืฉื” ืœืชืืจ ืกื™ืคื•ืจ ื ื•ืขื– ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืขื‘ืจ ืžืงื•ืจ ื”ื™ื“ืข ื•ื”ืกืžื›ื•ืช, ืฉื‘ื• ืืœื•ื”ื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ืขืฆืžื• ืžื‘ื˜ื™ื— ื›ื™ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืœื‘ืช-ืงื•ืœ ืžืฉืžื™ื ืฉืžืฉืžืขื” ื”ืชื’ืœื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ืช, ืžื” ืœื•ืžืจ ื‘ื—ื™ื™ ื”ื“ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช.[45]

ื”ื”ื›ืจืขื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืœื›ื” ืžืกื•ืจื” ืœืขื•ืœื ื‘ื™ื“ื™ ื—ื–ืดืœ, ื•ื”ืชื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉืžื™ืžื™ื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืดืžืฉื’ื™ื—ื™ืŸ ื‘ื‘ืช ืงื•ืœ ืจืง ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื—ื–ืงืช ืืช ื”ื›ืจืขืช ื”ืจื•ื‘ืด. ื”ืจื‘ื ื™ื ืคื™ืจืฉื• ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฉืคื˜: ืดืื™ืŸ ืžืฉื’ื™ื—ื™ืŸ ื‘ื‘ืช ืงื•ืœืด โ€“ ืื™ืŸ ืœืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ืžืขืžื“ ื‘ื”ืœื™ืš ื”ื”ืœื›ืชื™. ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื‘ืขื˜ื™ื” ื™ืฆืื• ืœื”ื’ื ืชื• ืฉืœ ืจืณ ืืœื™ืขื–ืจ ื”ื™ื™ืชื” ืžืคืืช ื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ืœื‘ื“. ื”ื•ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืงื•ืœื ืฉืœ ื”ืฉืžื™ื™ื ืžืกืžืœ ืืช ืงื• ืคืจืฉืช ื”ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื”ืœื›ื”; ืžืขืชื”, ืื™ืŸ ื”ืงื‘ืดื” ืžืชืขืžืช ืขื•ื“ ืขื ื”ื—ื›ืžื™ื. ืื“ืจื‘ื”, ืืœื•ื”ื™ื ืžืคืงื™ื“ ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœืคืจืฉ ื•ืœืคืกื•ืง ืคืกื™ืงื•ืช ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช ื•ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ืžื•ื ืข ืžืขืฆืžื• ื‘ื—ืคืฅ ืœื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืดื”ื’ื‘ืœื” ืขืฆืžื™ืชืด,[46] ืžืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืืจืฅ.[47] ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื–ื”, ืดื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืฉืึธืžึทื™ึดื ืœึทื”ืณ ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื ึธืชึทืŸ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ึพืชึผื•ึนืจึธื”ืด,[48] ืงืจื™ ืœื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“.

ืื™ืŸ ืœื‘ื˜ื ืืช ืฉืžื• ื”ืžืคื•ืจืฉ ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื

ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืงืจื ื›ืชื•ื‘: ืดื•ึฐื ึนืงึตื‘ ืฉืึตืึพื”ืณ ืžื•ึนืช ื™ื•ึผืžึธืช ืจึธื’ื•ึนื ื™ึดืจึฐื’ึผึฐืžื•ึผึพื‘ื•ึน ื›ึผึธืœึพื”ึธืขึตื“ึธื” ื›ึผึทื’ึผึตืจ ื›ึผึธืึถื–ึฐืจึธื— ื‘ึผึฐื ึธืงึฐื‘ื•ึนึพืฉืึตื ื™ื•ึผืžึธืชืด (ื›ืดื“ 16), ืืš ื‘ื”ืงืฉืจื• ื”ื ื›ื•ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื™ื โ€“ ืื™ืŸ ืœืฉืืช ืืช ื”ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ ืœืฉื•ื•ื[49] ืื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงืœืœื” (ืจืฉืดื™). ื•ืืžื ื, ืจื•ื‘ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืžืงืจื ืงืจืื• ื‘ืฉืžื• ื”ืžืคื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืืœ; ื ืืžืจ ืขืœ ืื‘ืจื”ื: ืดื•ึทื™ึผึทืขึฐืชึผึตืง ืžึดืฉึผืึธื ื”ึธื”ึธืจึธื” ืžึดืงึผึถื“ึถื ืœึฐื‘ึตื™ืชึพืึตืœ ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึธื”ึณืœึนื” ื‘ึผึตื™ืชึพืึตืœ ืžึดื™ึผึธื ื•ึฐื”ึธืขึทื™ ืžึดืงึผึถื“ึถื ื•ึทื™ึผึดื‘ึถืŸึพืฉืึธื ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืœึทื”ืณ ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื”ืณืด (ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ื‘, 8). ื’ื ืขืœ ื™ืฆื—ืง ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ ืงืจื ื‘ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ โ€“ ื”ืณ (ื›ื•, 25) ื•ื›ืš ื’ื ืžืฉื” (ืฉืžื•ืช ืœื“, 5).[50] ื‘ืกืคืจ ื™ื•ืืœ ื›ืชื•ื‘: ืดื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึนืœ ืึฒืฉืึถืจึพื™ึดืงึฐืจึธื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื”ืณ ื™ึดืžึผึธืœึตื˜ ื›ึผึดื™ ื‘ึผึฐื”ึทืจึพืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืคึฐืœึตื™ื˜ึธื” ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจ ื”ืณ ื•ึผื‘ึทืฉึผื‚ึฐืจึดื™ื“ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ืณ ืงึนืจึตืืด (ื’, 5). ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื”ืณ ื”ื™ื ืชื ืื™ ืœื”ืฆืœื”.

ืคืจื•ืคืณ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉืจื‘ื™ื˜, ื‘ืœืฉืŸ ื•ื—ื•ืงืจ ืœืฉื•ืŸ ื—ื–ืดืœ, ืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืžืขื‘ืจ ืžืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืจื ืœืกืคืจื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื ื•ืฉื ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื ืคื—ื•ืช ืžืžื”ืคื›ื ื™; ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื˜ื™ืœื• ื˜ืื‘ื• ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื”ืณ, ื›ืš ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื—ื•ืคืฉื™ ื‘ืฉืžื•ืช ื”ืžืงืจืื™ื™ื ืฉืœ ื”ืืœ, ื ืขืœื ื›ืœื™ืœ ืžืกืคืจื•ืช ื”ืชื ืื™ื ื•ื”ืืžื•ืจืื™ื ื‘ื‘ื‘ืœื™.[51] ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ื’ืžื•ืจ ืœื ืืžืจ ื‘ืชื ืดืš, ืงื‘ืขื• ื—ื–ืดืœ ื‘ืžืฉื ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ื”ื”ืคืš: ืดื•ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื… ื”ื”ื•ื’ื” ืืช ื”ืฉื ื‘ืื•ืชื•ืชื™ื•ืด (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ืณ). ื’ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื ืืžืจ: ืดื”ื”ื•ื’ื” ืืช ื”ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืื•ืชื™ื•ืชื™ื•, ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืืด (ื‘ื‘ืœื™, ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ืดื— ืขืดื).[52] ืื-ื›ืŸ, ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ื™ื•ืืœ, ืจืง ื”ืงื•ืจื ื‘ืฉื ื”ืณ ื”ืžืคื•ืจืฉ ื™ืžืœื˜; ืœืคื™ ื—ื–ืดืœ, ื›ืœ ื”ื”ื•ื’ื” ืืช ื”ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ, ืื•ืœื™ ื™ืžืœื˜ ืžื—ืจื‘ ื”ืจื•ืžืื™ื, ืืš ืœื ืžื—ืจื•ืŸ ื”ืณ.[53] ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืช ื ืืžืจ: ืดื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœึพืžึนืฉืึถื” ื›ึผึนื”ึพืชึนืืžึทืจ ืึถืœึพื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึตืืœึนื”ึตื™ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืฉืึฐืœึธื—ึทื ึดื™ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื–ึถื”ึพืฉึผืึฐืžึดื™ ืœึฐืขึนืœึธื ื•ึฐื–ึถื” ื–ึดื›ึฐืจึดื™ ืœึฐื“ึนืจ ื“ึผึนืจืด (ื’, 15). ืืš ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ืคื›ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืกื•ืง: ืดืฉื ืืžืจ ืณื–ื” ืฉืžื™ ืœืขืœืืณ (ืฉืžื•ืช ื’, ื˜ื•), ืณืœืขืœืืณ ื›ืชื•ื‘ ืœืจืžื– ืฉื”ืฉื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื ืขืœื. ืžืกื•ืคืจ: ืจื‘ื ื—ืฉื‘ ืœื“ืจื•ืฉ ื•ืœื‘ืืจ ืืช ื“ืจืš ืงืจื™ืืช ื”ืฉื ื‘ื“ืจืฉื” ืฉื“ืจืฉ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืžืจ ืœื• ื–ืงืŸ ืื—ื“: ืณืœืขืœืืณ ื›ืชื•ื‘, ืœืœืžื“ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืขืœื™ื ืื•ืชื•ืด (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืขืดื ืขืดื. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ื•ืื›ืŸ, ื—ื–ืดืœ ื”ืขืœื™ืžื• ืืช ื”ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ ื•ื”ื—ืœื™ืคื•ื”ื• ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืงื‘ืดื”, 'ื”ืžืงื•ื', ื”ืฉื, ืฉืžื™ื, ื”ื’ื‘ื•ืจื”, 'ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื' ื•ืขื•ื“.[54]

ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืื“ื ืžื›ืœ ืชืœื•ืช ื‘ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™

ืคืจื•ืคืณ ืืดื ืื•ืจื‘ืš ืžืฆื ื›ื™ ืชื”ืœื™ืš ื ื˜ื™ืœืช ื”ืื—ืจื™ื•ืช ื•ื”ืกืžื›ื•ืช ืžื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื•ื”ืขื‘ืจืชืŸ ืืœ ื”ืจื‘ื ื™ื, ื ืขืฉื” ืชื•ืš ืฉื—ืจื•ืจ ืžื›ืœ ืชืœื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืืœื•ื”ื™ื ืขืฆืžื•.[55] ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ืขื™ืงืจื” ืžืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ื™ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ื‘ืช-ื”ืงื•ืœ ื•ื’ื ื–ื” ืื•ืชื ืœืืœืชืจ. ืžืขื ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ื‘ื•ืื”, ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ืช-ื”ืงื•ืœ, ืคืกืงื• ื•ืœืžืขืฉื” ื‘ื•ื˜ืœื•, ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืขืช ืฉื”ืจื‘ื ื•ืช ืœืงื—ื” ืืช ื”ืžื•ืฉื›ื•ืช ืขืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ; ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืžืงืจื™ื ืื• ื‘ืžื’ืžื” ืžื›ื•ื•ื ืช? ืœื“ื‘ืจื™ ืคืจื•ืคืณ ืจื—ืœ ืืœื™ืื•ืจ, ืžื”ืคื›ืช ื—ื–ืดืœ ื”ืชื‘ืฆืขื” ื›ื ื’ื“ ื”ืžืงืจื ื•ืกืคืจื•ืช ื”ืงื•ืžืจืืŸ ืฉื”ืชื‘ืกืกื• ืขืœ ืžืกื•ืจืช ืฉืžื™ืžื™ืช ืžืงื•ื“ืฉืช ื•ืขืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœื•ื”ื™ืช. ื”ื—ื›ืžื™ื ืžืฆึดื“ื, ื”ืขื‘ื™ืจื• ืืช ืžืงื•ืจ ื”ืกืžื›ื•ืช ื•ื”ืจื™ื‘ื•ื ื•ืช ืœื”ื›ืจืขื” ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ.[56]

ืื ืงื“ื•ื˜ื” ืœืฉื—ืจื•ืจ ืžื”ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ (ืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช, ื“ืฃ ื›ื“,ื ืคืจืง ื“ ื”ืœื›ื” ื” ื’ืžืจื), ืฉื ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืชืžื™ื›ืชื• ืฉืœ ืจืณ ืขืงื™ื‘ื ื‘ื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื ื›ืžืฉื™ื—. ืžืขื ื™ื™ืŸ ื›ื™ ืœืขืงื™ื‘ื ืœื ื”ืคืจื™ืขื” ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื‘ืจ-ื›ื•ื›ื‘ื ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืืžื™ืจืชื• ื”ืžืคื•ืงืคืงืช: ืดืจื™ื‘ื•ื ื™ื” ื“ืขืœืžื, ืœื ืชืกืขื•ื“ ื•ืœื ืชื›ืกื•ืฃืด. ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœืคื ื™ ื™ืฆื™ืืชื• ืœืงืจื‘, ื”ื™ื” ื‘ืจ ื›ื•ื›ื‘ื ืžืขื– ืœืคื ื•ืช ืœืืœื•ื”ื™ื ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืœื ืœื”ืชืขืจื‘, ืดืืœ ืชืคืจื™ืข ื•ืืœ ืชืขื–ื•ืจืด.[57] ืื•ืœื™ ืžื‘ืœื™ ืžืฉื™ื, ืžืžืฆื” ืžืฉืคื˜ ื–ื” ืืช ื“ืจื™ืฉืชื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื›ื•ืœื” ืžื”ืืœ.

 

ืชืคื™ืœื” ืžื”ืกื™ื“ื•ืจ ื‘ืžืงื•ื ืชืคื™ืœื” ืžื”ืœื‘

ืœื˜ืขื ืช ืฉืžื•ืืœ ื•ื–ืื‘ ืกืคืจืื™, ืดืขื“ ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ ื˜ืจื ื”ื•ื ื”ื’ื• ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืงื‘ืข, ื•ืืœื• ืคื•ืชื—ื• ืจืง ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื”ืด.[58] ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืชื ืดืš ื”ื™ื™ืชื” ื•ื•ืœื•ื ื˜ืจื™ืช ื•ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช, ืื™ืฉื™ืช ื•ืชืœื•ื™ืช ื”ืงืฉืจ. ื”ื™ื ื™ืฆืื” ืžื”ืœื‘ ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืจืคื˜ื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ืžื•ื›ืชื‘ืช ืžืจืืฉ (ืœื“ื•ื’ืžื”: ื“ื‘ืจื™ื ื˜, 26โ€“29; ืฉืžืดื ื, 10โ€“11, ื‘, 1โ€“10; ืžืœืดื ื—, 15โ€“54, ื™ืดื—, 36โ€“37; ืžืœืดื‘ ื™ื˜, 15โ€“19; ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื—, 3; ืชื”ืœื™ื ืคื•, ืชื”ืœื™ื ืฆ; ื ื—ืžื™ื” ื, 4โ€“11; ื“ื ื™ืืœ ื˜, 4โ€“21). ืœืžืขืฉื”, ืžื›ืœ ืฉืœืœ ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื—ื•ื‘ื” ืฉืชื™ืงื ื• ื—ื–ืดืœ, ืดื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื™ื ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉื—ื™ื•ื‘ื” ืœื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื ื ื–ื›ืจื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืคืกื•ืง: ืดื•ืื›ืœืช ื•ืฉื‘ืขืช ื•ื‘ืจื›ืช ืืช ื”ืณ ืืœืงื™ืšืด [ื“ื‘ืจื™ื ื—, 10]ืด.[59] ืœื‘ื“ ืžื‘ืจื›ื” ื–ื•, ืื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ื” ื”ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ืชืคืœืœ ืื• ืœื‘ืจืš.

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ืชื™ืงื ื• ื—ื–ืดืœ ื‘ืจื›ื•ืช (ืื• ืžื ื˜ืจื•ืช) ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช, ืงื‘ื•ืขื•ืช ื•ืกื“ื•ืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื“ืงืœื ื‘ืžืขืžื“ ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืฉื”ืจื™ ืดื‘ืฉืขื” ืฉื”ืงื‘ืดื” ื‘ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ืœื ืžืฆื ื‘ื” ืขืฉืจื”, ืžื™ื“ ื”ื•ื ื›ื•ืขืกืด;[60] ื ื•ืกืฃ ืขืœ-ื›ืš, ืคืกืงื• ื”ืจื‘ื ื™ื ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืžืงื•ื ืงื‘ื•ืข ืžืจืืฉ ืžืฉื•ื ืฉืดืื™ืŸ ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ืื“ื ื ืฉืžืขืช ืืœื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืชืด.[61] ื“ืดืจ ื“ืœื™ื” ืžืจืงืก, ืžื•ืžื—ื™ืช ืœื—ืงืจ ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื”ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืขื™ืจื” ื‘ืฆื“ืง ื›ื™ ืชื•ืคืขืช ื”ื—ื–ืจื” ืขืœ ืคืกื•ืงื™ื ืžืชื•ืš ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ืžืขื™ื“ื”: ืดืขืœ ื”ืื•ืคื™ ื”ื›ืžื•-ื”ืฉื‘ืขืชื™ ื•ื”ื“ื•ืžื” ืœืžื ื˜ืจื” ืฉืœ ื”ืงืจื™ืื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ื›ื™ื•ื ื‘ืจื•ื‘ ื ื•ืกื—ื™ ื”ืชืคื™ืœื”ืด.[62] ืœื“ื™ื“ื”, ื“ืงืœื•ื ื”ืชืคื™ืœื” ืžื”ืกื™ื“ื•ืจ ืžืฉื•ื•ื” ืœื“ื‘ืจ ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืžื ื˜ืจื” ืื• ืืคื™ืœื• ื ื™ืžื” ืžืื’ื™ืช.[63] ืžื”ืคื›ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื›ื•ื ื ื• ื—ื–ืดืœ ื”ืคื›ื” ืืคื•ื ืืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ืช ืฉืœ ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื” ืœืžื ื˜ืจื” ืฉืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ืœื•ืชื™ื” ืžืฉื ื™ืช ืœืขืฆื ืงื™ื•ืžื”.[64]

ื‘ืชื ืดืš ืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ืฉืžื’ื™ืขื•ืช ืžืŸ ื”ืœื‘ ื•ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช, ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื—ื–ืจื• ืขืœ ืขืฆืžืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืคื˜ื˜ื™ื‘ื™.[65] ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืœื›ืš, ืงื‘ืขื• ื—ื–ืดืœ ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืžื›ื™ืœ ื‘ืจื›ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ืงืจื™ืื” ื‘ื• ื‘ื›ืœ ืื™ืจื•ืข, ื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ื”ื—ืœื” ืขืœ ื›ื•ืœื ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื›ืš ื•ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจื•ื— ื”ืžืงืจื, ืงื‘ืขื• ื—ื–ืดืœ ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ (ืžื ื™ื™ืŸ)[66] ื•ื‘ืžืงื•ื ื™ื™ืขื•ื“ื™ ืื—ื“: ื‘ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช.[67] ืžื”ืคื›ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืœ ื—ื–ืดืœ ื”ื—ื–ื™ืจื” ืืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื™ืžื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืคื’ืื ื™. ื‘ืขื•ืœื ื”ืืœื™ืœื™ ื”ืงื“ื•ื ื ืกืคื—ื” ื”ืชืคื™ืœื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืคื•ืœื—ืŸ. ืœืขื•ืœื ืคื’ืื ื™ ื–ื”, ื”ื‘ื™ืื” ืชื•ืจืช ืžืฉื” (ื”ื›ืชื•ื‘ื”) ื—ื™ื“ื•ืฉ ืื“ื™ืจ ื‘ืชืคืงื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื”; ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื“ื, ื”ืชืืคืฉืจื” ืชืคื™ืœื” ืขืฆืžืื™ืช, ืฉืื™ื ื” ื ืœื•ื•ื™ืช ืœื”ื’ืฉืช ืžื ื—ื” ืžืกื•ื’ ื›ืœืฉื”ื•ื ื•ืื™ื ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”. ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืŸ ื‘ืชื•ืจืช ืžืฉื” ื•ืœื• ืžืฆื•ื•ื” ืื—ืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืœืชืคื™ืœื”.[68] ื”ืžืงืจื ื”ืฆื™ื’ ื“ื’ื ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชืคื™ืœื”, ืœืœื ื–ื™ืงื” ืคื•ืœื—ื ื™ืช; ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชืคื™ืœื” ื›ืืžืฆืขื™ ืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ืขื ื”ื‘ื•ืจื.[69] ืชืคื™ืœืช ื”ืงื‘ืข, ืืฉืจ ื”ืชืคืชื—ื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™, ื ืชืคืกืช ื›ื™ืฆื™ืจื” ืžื”ืคื›ื ื™ืช ื•ื—ื“ื™ืฉื” ืฉืœ ื—ื–ืดืœ. ืืš ื”ื•ืื™ืœ ื•ืชืคืงื™ื“ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื‘ืžืงื“ืฉ, ืœืžืขืฉื” ืื™ื ื” ืืœื ื—ื–ืจื” ืœื“ืคื•ืก ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ ืฉื‘ื• ื”ืžืชืคืœืœ ืžื‘ืฆืข ืืงื˜ ืคื•ืœื—ื ื™.[70] ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื: ืึธืžึทืจ ืจึทื‘ึผึดื™ ื™ึดืฆึฐื—ึธืง, ืขึทื›ึฐืฉืึธื• ืึตื™ืŸ ืœึธื ื•ึผ ืœึนื ื ึธื‘ึดื™ื ืœึนื ื›ึนื”ึตืŸ ืœึนื ืงึธืจึฐื‘ึผึธืŸ ืœึนื ืžึดืงึฐื“ึผึธืฉื ืœึนื ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท, ืžึดื™ ืžึฐื›ึทืคึผึตืจ ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ. ืึทืฃ ืขึทืœ ืคึผึดื™ ืฉืึธื—ึตืจึตื‘ ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทืžึผึดืงึฐื“ึผึธืฉื, ืœึนื ื ึดืฉืึฐืชึผึทื™ึผึตืจ ื‘ึผึฐื™ึธื“ึตื™ื ื•ึผ ืึถืœึผึธื ื”ึทืชึผึฐืคึดืœึผึธื” ื”ึทื–ึผื•ึนืด (ื•ื™ืฉืœื— ื˜ืณ).

ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ื‘ื™ื ืืช ื—ื–ืดืœ ืœืชืงืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืžืขืฉื™ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื”, ืืฉืจ ื™ื™ื—ืฉื‘ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืžืงื“ืฉ, ื•ื”ืขื•ืกืง ื‘ื”ื ืดื›ืื™ืœื• ืžืงืจื™ื‘ืด ืื• ืืฃ ืดื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื‘ืด.[71] ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื–ื” ื—ื–ืดืœ ื”ื—ื–ื™ืจื• ืืช ื”ื’ืœื’ืœ ืื—ื•ืจื ื™ืช ื•ืœืžืขืฉื” ื”ืขืœื• ื‘ืื•ื‘ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช โ€“ ื”ืงื•ืฉืจืช ื‘ื™ืŸ ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืœืชืคื™ืœื” ืขืฆืžื”. ื”ืคืจื•ืคืกื•ืจื™ื ืฉืžื•ืืœ ื•ื–ืื‘ ืกืคืจืื™, ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™, ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื›ื™ ืชืคื™ืœื•ืช ื”ืงื‘ืข ื”ื™ื• ื–ืจื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžืงืจืื™ืช ื•ืคื•ืชื—ื•, ืฉื•ื›ืœืœื• ื•ื”ื•ื ื”ื’ื• ืจืง ืžืขื™ื“ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ื›ืคื™ ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืจืฉื ืžืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช.[72] ื“ืดืจ ื ืคืชืœื™ ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืคื™ื›ืช ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ืดืžืงื“ืฉ ืžืขื˜ืด ื•ืฆื™ื˜ื˜ ืืช ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื•: ืดื“ืจืฉื• ืืช ื”ืณ ื‘ื”ื™ืžืฆืื•, ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืฆื•ื™? ื‘ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืชืด. ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื•ื”ื”ืœื›ื•ืช ืฉื”ื•ืกื™ืคื• ื—ื–ืดืœ ืœืชืคื™ืœื•ืช, ืฉื™ืงืคื• ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ืฉื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื ืดืขื‘ื•ื“ื”ืด ืžืžืฉ ื”ื˜ืขื•ื ื” ื˜ื”ืจื” ืžืจึทื‘ื™ืช ื•ื”ืžืชืคืœืœ ืขืœ-ืคื™ ื”ื›ืœืœื™ื ืžื‘ืฆืข ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื‘ืงื•ื“ืฉ.[73]

ืฉืœืžื” ืจื™ื™ืฃ, ืคืจื•ืคืณ ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ืœืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจื™ืช, ืฆื™ื˜ื˜ ื‘ืกืคืจื• ืขืœ ื”ืชืคื™ืœื” ื—ื•ืงืจื™ื ื”ืื•ืžืจื™ื ื›ื™ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื ืดืš, ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืžืกื•ืคื•ื˜ืžื™ื” ื”ืงื“ื•ืžื” ืžืฆื™ื’ื” ืจืง ืœืขื™ืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ืชืคื™ืœื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ืื™ืฉื™ืช.[74] ืœืื•ืจ ื–ืืช ื ื™ืชืŸ ืืคื•ื ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื™ื˜ืœื” ืืช ืžื”ืคื›ืช ื”ืžืงืจื, ื•ื”ืฉื™ื‘ื” ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ืื—ื•ืจื ื™ืช, ืœืขื™ื“ืŸ ื”ื˜ืจื•ื-ืชื•ืจื ื™ ื”ืืœื™ืœื™ ืฉื‘ื• ื”ืชืคื™ืœื” ื•ื”ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืœื›ื• ื™ื“ ื‘ื™ื“.[75] ื”ืื‘ืกื•ืจื“ ื”ื•ื ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช (ืคืจืง ื‘ืณ), ื”ื–ื”ื™ืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืืžืจ: ืดื•ึผื›ึฐืฉืึถืึทืชึผึธื” ืžึดืชึฐืคึผึทืœึผึตืœ, ืึทืœ ืชึผึทืขึทืฉื‚ ืชึผึฐืคึดืœึผึธืชึฐืšึธ ืงึถื‘ึทืข, ืึถืœึผึธื ืจึทื—ึฒืžึดื™ื ื•ึฐืชึทื—ึฒื ื•ึผื ึดื™ื ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื‘ึผึธืจื•ึผืšึฐ ื”ื•ึผืืด. ื”ื‘ื™ืื•ืจ ืœืื ื’ืœื™ืช ืฉืœ ืงื˜ืข ื–ื” ืžื–ื”ื™ืจ ืžืคื ื™ ื”ืคื™ื›ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืœืคืขื•ืœื” ืžื›ืื ื™ืช, ื‘ืžืงื•ื ืคืขื•ืœื” ื›ื ื” ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืœื‘. ื ื“ืžื” ื›ื™ ืขืœ ืืฃ ืื–ื”ืจื” ื–ื•, ืœื ื”ืฉื›ื™ืœื” ื”ืจื‘ื ื•ืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืคื™ื›ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื” ืชึดืงื ื”, ืœืืžื™ืจื” ืžื•ื›ื ื™ืช ื—ื–ืจืชื™ืช, ืœื ืืงื˜ื•ืืœื™ืช, ืœื ืื™ืฉื™ืช ื•ื ื˜ื•ืœืช ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืช. ื”ืื‘ืกื•ืจื“ ื’ื“ืœ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืื ืœื•ืงื—ื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ, ืฉืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื”ื’ื“ื™ืจื• ื—ื–ืดืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ื›ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื‘ืœื‘[76] ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื”ื’ื‘ื™ืœื• ื•ืงื™ื‘ืขื• ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ืœื›ื“ื™ ื“ืงืœื•ื ื˜ืงืกื˜ ืื—ื“ ืžื—ื™ื™ื‘ ื•ื‘ืœืชื™-ืžืฉืชื ื” ืžืชื•ืš ื”ืกื™ื“ื•ืจ, ื”ื ืขืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ื—ืฆืŸ, ื‘ืคืจื”ืกื™ื”.[77]

 

ื”ืคื™ื›ืช ื”ืชื ืดืš ืœืœื-ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืืœ ืžื•ืœ ื”ื’ืžืจื

ื—ื–ืดืœ ืœื ื”ืกืชืคืงื• ื‘ื“ื—ื™ืงืชื• ืฉืœ ื”ืชื ืดืš ืœืคื™ื ื”,[78] ื”ื ืืฃ ืงื‘ืขื• โ€“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” โ€“ ื›ื™ ื”ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ื›ืจืช ื”ืงื‘ืดื” ืขื ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืืœื ื‘ืจื™ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”.[79] ืœื“ื™ื“ื, ื”ืชื•ืฉื‘ืดืข ื—ื‘ื™ื‘ื” ื•ืขื“ื™ืคื” ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘[80] ื•ื›ืื™ืœื• ืœื ื“ื™ ื‘ื›ืš, ื”ื ืคืกืงื• ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื—ืžื•ืจื™ื ื•ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืžืงืจื.[81] ืœื ื‘ื›ื“ื™ ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ ืคืขื ื“ืจืฉ ืจืณ ืืœื™ืขื–ืจ ืขืœ ืคืกื•ืง ืžืกื•ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ืจืื” ืœืจืณ ื™ืฉืžืขืืœ ื›ื” ืžื•ืคืœื’ ื•ื›ื” ืจื—ื•ืง ืžื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ื˜ืงืกื˜, ืขื“ ืฉื”ืœื” ื ืืœืฅ ืœื’ืขื•ืจ ื‘ื•: ืดื”ืจื™ ืืชื” ืื•ืžืจ ืœึทื›ึธืชื•ึผื‘: ืฉืชื•ืง ืขื“ ืฉืื“ืจื•ืฉืด.[82] ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืจืณ ืืœื™ืขื–ืจ ืื™ื ื• ื ืžื ืข ืžื“ืจืฉื ื•ืชื• ื”ืžื•ืคืœื’ืช, ื’ื ืื ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง. ืดืฉืชื•ืง!ืด, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืžืงืจื! ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืขื•ื“ื“ ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื ืขืœ ืคื ื™ ื”ืชื ืดืš ื‘ื›ืš ืฉืงื‘ืข:

ื”ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืžืงืจื – ืžึดื“ื” ื•ืื™ื ื” ืžึดื“ื”; ื‘ืžืฉื ื” โ€“ ืžื“ื” ื•ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืขืœื™ื” ืฉื›ืจ; ื’ืžืจื โ€“ ืื™ืŸ ืœืš ืžื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•…[83]

ื”ืจืžื‘ืดื ืคืกืง ื›ื™ ื‘ื—ื•ืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœื—ืœืง ืืช ื–ืžื ื• ื›ืš: ืฉืœื™ืฉ ืœืžืงืจื, ืฉืœื™ืฉ ืœืžืฉื ื” ื•ืฉืœื™ืฉ ืœื’ืžืจื.[84] ืื•ืœื ืืฃ ื”ื•ื ื—ื™ื“ื“ ืืช ืขืœื™ื•ื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืืฉืจ ืงื‘ืข ื›ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ืคื˜ื™ืžืœื™, ื›ืฉื™ื’ื“ืœ ื”ืื“ื ื‘ื—ื•ื›ืžื”, ืขืœื™ื• ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืขืฆืžื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืชื—ื•ื ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ื’ืžืจื; ืดื•ื™ืคื ื” ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืœื’ืžืจื ื‘ืœื‘ื“, ืœืคื™ ืจื•ื—ื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ืœื‘ื• ื•ื™ื™ืฉื•ื‘ ื“ืขืชื•ืด.[85] ื‘ืžื“ืจืฉ ืžืฉืœื™ ื ืืžืจ ื›ื™ ื”ืงื‘ืดื” ืžืกืชื™ืจ ืืช ืคื ื™ื• ืžืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉื”ื–ื ื™ื— ืืช ื”ืžืฉื ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืงืจื. ืœื—ืœื•ืคื™ืŸ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉืฉื™ื ืŸ ืืช ื”ื’ืžืจื, ื–ื•ื›ื” ืœืžืจื‘ ื”ืฉื‘ื—ื™ื.[86] ื”ืจื‘ ืื™ืชื™ืืœ ื’ื•ืœื“ ื›ืชื‘ ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกืคืง ืฉื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืชื•ืฉื‘ืดืข ืื™ื ื ื• ืืœื ื”ืชืœืžื•ื“. ืœื“ื™ื“ื•, ืžืื– ื—ืชื™ืžืชื• ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื, ื ื—ืฉื‘ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื™ืžื•ื“ื™ืช, ื”ืฉืงืคืชื™ืช ื•ื”ืœื›ืชื™ืช. ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื“ืชื™, ืขืœ ื›ืœ ื’ื•ื ื™ื”ื ื•ื‘ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื•ืช, ื”ื™ื• ืืœื• ืฉื”ืฆื˜ื™ื™ื ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื ื•ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืขื•ืœื” ืžืžื ื”. ื‘ืชื•ืš ื›ืš ื”ื™ื” ืชืœืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื ืืžืช ื”ืžื™ื“ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ืžื›ืจื™ืขื” ืœื”ืขืจื›ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื“ืชื™, ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืขืžืœ ื‘ื’ืžืจื ื ื—ืฉื‘ ื‘ื•ืจ ื•ืขื ื”ืืจืฅ ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืžืข ืžื›ืš.[87]

ื”ืื ื›ื™ื•ื ื”ืฉืชื ื• ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื? ื”ืจื‘ ื™ื•ื‘ืœ ืฉืจืœื•, ืฉืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื ื—ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืชื ืดืš, ื ืืœืฅ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื›ื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืชื•ืจื ื™ื•ืช ื ื“ื—ืง ื”ืžืงืจื ืœืงืจืŸ ื–ื•ื•ื™ืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉืœ ื”ืขื“ืคืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื. ื•ืื ื›ื‘ืจ ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื ืืช ื”ืชื ืดืš, ื”ืจื™ ืฉื ืžื ืขื™ื ืžืžื’ืข ื‘ืœืชื™-ืืžืฆืขื™ ื•ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช ืจืง ื“ืจืš ืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืคืจืฉื ื™ื ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ืจืฉืดื™ ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื•. ื”ืจื‘ ืฉืจืœื• ืืฃ ื”ืขื™ืจ โ€“ ื•ืื•ืœื™ ื‘ืฆืขืจ โ€“ ื›ื™ ื”ืชื ืดืš ืื™ื ื• ืžืฉืชืงืฃ ื‘ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื—ื™ื™ ื”ื“ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ืจื‘ื ื™ืช ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื•ื˜ืจื ื”ืคืš ื™ืกื•ื“ ืžื›ื•ื ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ื.[88]

 

ื”ืคื™ื›ืช ืืœื•ื”ื™ื ืœืชืœืžื™ื“-ื—ื›ื ืžืŸ ื”ืฉื•ืจื” ื•ื”ื‘ืกืชื• ื”ื‘ืœืชื™-ื ืžื ืขืช

ื›ืฉื ืฉืœื ื”ื™ื™ืชื” ืœื—ื–ืดืœ ื›ืœ ื‘ืขื™ื” ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ืืœื•ื”ื™ื ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ืžืชืคืœืœ (ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืณ ืขืดื; ื–ืณ ืขืดื),[89] ื”ื ืœื ื‘ื—ืœื• ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื›ื™ ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ื’ืžืจื ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืœื” ื•ืืคื™ืœื• ืื•ืžืจ ื”ืœื›ื” ื‘ืฉื ืจืณ ืืœื™ืขื–ืจ (ื‘ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื”, ืกื“ืจ ื—ืงืช, ืคืจืฉื” ื™ืดื˜). ื›ืื™ืœื• ืœื ื“ื™ ื‘ื›ืš, ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืคืดื• ืขืดื) ืžืชืืจ ื•ื™ื›ื•ื— ื”ืœื›ืชื™ ื‘ืžืงืจื” ืกื‘ื•ืš ืฉืœ ื ื’ืข ื‘ืขื•ืจ; ื”ืฆื“ื“ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื™ื•: ืืœื•ื”ื™ื ื•ื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืฉืžื™ื ืžืฆื“ ืื—ื“ ื•ื™ืฉื™ื‘ืชืŸ ืฉืœ ื ืฉืžื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžืฆื“ ืฉื ื™. ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช, ื”ื•ื–ืžืŸ ืจื‘ื” ื‘ืจ-ื ื—ืžื ื™ ื•ืคืกืง ืœื˜ื•ื‘ืช ืืœื”ื™ื.[90] ื“ืดืจ ื—ื’ื™ ื“ื’ืŸ ื‘ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”:

[ืืœื”ื™ื] ื›ืชื‘ ืื•ืชื” [ืืช ื”ืชื•ืจื”], ืื‘ืœ ื›ืœืœ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืื ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื’ื ื”ื’ื” ืื•ืชื”, ืฉื›ืŸ ื ื•ื“ืข ืœื™ื•ื“ืขื™ ื”ื—ื•ื›ืžื•ืช ื”ื ืขืœืžื•ืช ืฉืื—ืจื™ ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืชื•ืจื”, ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื‘ืขื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ื“ื•ืจื•ืช ืœืคื ื™ ืฉื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื™ืฉื‘ ื”ืืœ, ื—ืงืจ ื•ื“ืจืฉ ืืช ื›ืœ ืฆื™ืจื•ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืขืฆืžื• ื›ืชื‘, ืขื“ ืฉื”ื›ื™ืจ ืื•ืชื” ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื”, ื›ื“ื™ ืฉื‘ืขืชื™ื“ ื”ืจื—ื•ืง ื™ื•ื›ืœ ืœืœืžื“ ืืช ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืœื”. ืืœื ืฉืœืžืจื•ืช ื”ื—ืงื™ืจื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ืช ื“ื•ืžื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืงื™ืฃ ืืช ืื™ื ืกื•ืฃ ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืฉืœื”, ืฉื›ืžื• ื”ืœื›ื• ื•ืชืคื—ื• ืžืจื’ืข ื›ืชื™ื‘ืชื”. ืœื›ืŸ ืžืฆื ืขืฆืžื• ื”ืืœ ืœื ืคืขื ืฉื•ืืœ ื‘ืขืฆืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื•ืœื•ืžื“ ืื™ืชื ืชื•ืจื” ื›ืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืฉื•ื•ื™ื.[91]

ืื™ืŸ ืชืžื” ื‘ืฉืืœื”, ืžื“ื•ืข ืืœื•ื”ื™ื, ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื•, ืžืชื•ืืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืžื™ ืฉื”ื ื™ืฃ ื“ื’ืœ ืœื‘ืŸ ื ื•ื›ื— ืขึทื–ื•ึผืช-ืžึดืฆึฐื—ึธื ืฉืœ ื—ื–ืดืœ ื•ื”ื›ืจื™ื–: ืดื ืฆื—ื•ื ื™ ื‘ื ื™ื™, ื ืฆื—ื•ื ื™ ื‘ื ื™ื™ืด![92] ื“ืดืจ ืื‘ืจื”ื ื•ื•ืœืคื ื–ื•ืŸ ื”ื’ื“ื™ืจ ืื™ืจื•ืข ื–ื” (ืณืชื ื•ืจื• ืฉืœ ืขื›ื ืื™ืณ), ื›ืฉื™ื ื”ืฉื™ืื™ื ืฉืœ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื”ืคื›ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื ืœืžืงืจื. ืœื“ื™ื“ื•, ื–ืืช ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ, ืœื”ืคืงืขืช ืกืžื›ื•ืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืžืŸ ื”ืจื™ื‘ื•ืŸ (ื”ืงื‘ืดื”) ื•ื”ืขื‘ืจืชื” ืœื™ื“ื™ ื”ื›ืจืขืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ื”ืœื›ื”.[93] ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืžืชืขื“ ื”ืชืœืžื•ื“ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจืณ ืื‘ื”ื•, ืืฉืจ ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืœืžืฉื•ืœ ื‘ืืœ:

ืณืืžืจ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื™ ื“ื‘ืจ ืฆื•ืจ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืฉืœ ื‘ืื“ื ืฆื“ื™ืง ืžื•ืฉืœ ื™ืจืืช ืืœื”ื™ื (ืฉืžื•ืืœ ื‘ ื›ื’, ื’), ื•ืฉื•ืืœื™ื: ืžื” ืื•ืžืจ ืคืกื•ืง ื–ื”, ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื•? ืืžืจ ืจืณ ืื‘ื”ื•: ื›ืš ืืžืจ, ืืžืจ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ: ืœื™ ื“ื‘ืจ ืฆื•ืจ ื™ืฉืจืืœ, ืื ื™ ืžื•ืฉืœ ื‘ืื“ื, ืžื™ ืžื•ืฉืœ ื‘ื™, ื‘ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื โ€“ ืฆื“ื™ืง. ื•ื›ื™ืฆื“ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื•ืฉืœ ื‘ื”ืณ ืฉืื ื™ ื’ื•ื–ืจ ื’ื–ืจื” ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืžื‘ื˜ืœื”.[94]

ื”ื’ืžืจื ืžืžืฉื™ื›ื” ื•ืžื—ื–ืงืช ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ื‘ืžื“ืจืฉ ืžืคื•ืœืคืœ ืขืœ ืฉืžื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžื’ื™ื‘ื•ืจื™ ื“ื•ื“, ื‘ืฉื ืชื—ื›ืžื•ื ื™: ืดืืžืจ ืจื‘: ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื: ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืฉืคืœืช ืขืฆืžืš โ€“ ืชื”ื ื›ืžื•ื ื™, ืณืชื—ื›ืžื•ื ื™ืณ โ€“ ืชื”(ื) ื›ืžื•ื ื™, ื‘ื—ื™ืœื•ืฃ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื’ืจื•ื ื™ื•ืช ื—ืณ ื•ื”ืณ. ื•ื›ื™ืฆื“ ื–ื” โ€“ ืฉืื ื™ ื’ื•ื–ืจ ื’ื–ืจื”, ื•ืืชื” ื‘ืฆื“ืงืชืš ืžื‘ื˜ืœื”ืด (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ื“ืจืš ืื’ื‘, ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื ืจื•ื–ื ื‘ืจื’ ืื•ืžืจ ื‘ืฉื ื”ืžื”ืจืดืœ ืžืคืจืื’,[95] ื›ื™ ืดืขืžื“ืชื ืฉืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ืชื ื’ื“ื• ืœื‘ืช ืงื•ืœ ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืณื’ื–ืจืช ืฆื“ื™ืงืณ, ืฉื‘ื™ื˜ืœื” ืืช ืงื‘ื™ืขืช ื”ื‘ืช ืงื•ืœืด.[96] ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืขืœื™ื•ื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง (ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื—ื›ื) ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืงื‘ืดื” ืขืฆืžื•, ืœื ื ื•ืชืจื” ืคืจืฉื ื•ืช ืื–ื•ื˜ืจื™ืช ื‘ืขืœืžื ืืœื ืงืจืžื” ืขื•ืจ ื•ื’ื™ื“ื™ื ื•ื”ืชื‘ื˜ืื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขืฉื™ ื‘ื›ื™ื‘ื•ืฉื ืฉืœ ื—ื–ืดืœ ืืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืขืœ ืขื•ืœื ื”ืจื•ื— ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืขื–ื™ื ืœืื•ืชื” ืžื’ืžื” ื ืชื ื• ืื•ืชื•ืชื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืงื‘ืœื” ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืชื•ืจืช ื”ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืคื™ืชื— ื”ืืจืดื™:[97]

ืฉืขืœ ืคื™ ืžืฉื ืชื• ืฆืžืฆื ืืœื•ื”ื™ื ืืช ืื™ืŸ ืกื•ืคื™ื•ืชื• ื›ื“ื™ ืœืคื ื•ืช ืžืงื•ื ืœื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืื“ื. ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ื”ืฆืžืฆื•ื ื ืชืŸ ืืœื•ื”ื™ื ื›ื•ื— ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ืื—ืจื™ื•ืช ืœืงื‘ื•ืข ืืช ื’ื•ืจืœื• ืฉืœื• ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืืฃ ืขืœ ืžืขืจืš ื”ืืœื•ื”ื•ืช โ€“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ื•ื— ื”ืชื™ืงื•ืŸ.[98]

ืคืจื•ืคืณ ืžืจื“ื›ื™ ืจื•ื˜ื ื‘ืจื’ ื”ื•ืกื™ืฃ ื›ื™ ืขืœ-ืคื™ ืžื•ื“ืœ ื”ื”ืฆื˜ืžืฆืžื•ืช ืœืขื™ืœ, ื™ื—ืกื™ ื”ืื“ื ื•ื”ืืœ ื”ื ื“ื•-ืกื˜ืจื™ื™ื ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืื“ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืฉืžื™ื ื•ืืฃ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช. ื‘ืจื, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื›ืœ ืื“ื ืืœื ื“ื•ื•ืงื ืœืฆื“ื™ืง ื”ื—ืกื™ื“, ืื•ืชื• ื˜ื™ืคื•ืก ืจื•ื—ื ื™ ื•ืงื“ื•ืฉ ื”ืžืฉืžืฉ ืœื ืจืง ื›ืฆื™ื ื•ืจ ื”ืฉืคืข ื”ืžืชื•ื•ืš ื‘ื™ืŸ ื”ืืœ ืœื”ืžื•ืŸ ืืœื ื ื”ื™ื” ืขืœ ื ืงืœื” ืžื•ืฉื ืœืคื•ืœื—ืŸ ืื™ืฉื™ื•ืช, ืžืฉืœ ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžืืœื•ื”ื•ืช ืขืฆืžื”.[99] ื“ืดืจ ืกืžื“ืจ ืฉืจืœื•, ืžืจืฆื” ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืื•ื ื™ืณ ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ื”ืจืืชื” ื›ื™ ื’ื™ืฉื” ืžื™ืกื˜ื™ืช ื›ื–ืืช, ืžืขื ื™ืงื” ืœื—ืกื™ื“ โ€“ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™-ื ืžื ืข โ€“ ืชืคืงื™ื“ื™ื ืืฉืจ ื‘ืชื ืดืš ื™ื•ื—ืกื• ืœืืœื•ื”ื™ื ืœื‘ื“ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื ื•ื”ื–ื ืชื•, ืจื™ื‘ื•ื™ ื—ืกื“ ื•ืจื—ืžื™ื, ืกืœื™ื—ื” ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื•ืŸ ื•ืคืฉืข ื•ืืฃ ื”ื•ืฉืขืช ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ืžืงืจื‘ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ.[100]

 

ื”ื›ืชืจืช ื”ืจื‘ื ื™ื ื›ืžืœื›ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ื”ืืœ

ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ (ืคืกื—ื™ื ื›ืดื‘ ืขืดื‘) ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื ื—ืžื™ื” ื”ืขืžืกื•ื ื™ ืฉื“ืจืฉ ื‘ืชื•ืจื”; ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ืœืคืกื•ืง ืดืืช ื”ืณ ืืœื”ื™ืš ืชื™ืจืืด (ื“ื‘ืจื™ื ื™, 20), ื‘ื™ืงืฉื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœืฉืžื•ืข ื›ื™ืฆื“ ื™ืคืจืฉื•. ื ื—ืžื™ื” ื”ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื ื›ื•ื ื”, ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื•, ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืื•ืชื• ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื™ืฉ ืœื™ืจื•ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”, ืืš ืžืคื ื™ ืฉื—ืกืจ ืืช ื”ืื•ืžืฅ ืœื•ืžืจ ื–ืืช, ื—ื“ืœ; ืดืขื“ ืฉื‘ื ืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื ื•ื“ืจืฉ: ืณืืช ื”ืณ ืืœื”ื™ืš ืชื™ืจืืณ, ืœืจื‘ื•ืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ืืด. ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“, ื”ืฉื•ื•ื” ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืช ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ื ื™ื ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืณ:

ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ ืืžืจ: ืืคื™ืœื• ื”ืจื‘ ืฉืžื—ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• โ€“ ื›ื‘ื•ื“ื• ืžื—ื•ืœ. ืฉื ืืžืจ: ืณื•ื”ืณ ื”ื•ืœืš ืœืคื ื™ื”ื ื™ื•ืžืืณ (ืฉืžื•ืช ื™ื’, ื›ื), ื”ืจื™ ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ืืฃ ืฉื”ื•ื ืจื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ืžื•ื—ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ื˜ื•ืจื— ืœืคื ื™ ื™ืฉืจืืœ (ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืœืดื‘ ืขืดื-ื‘).[101]

ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื—ื–ืดืœ ืœื ื”ื™ืกืกื• ืœื”ืฉื•ื•ืช ืืช ืžืขืžื“ื ืœื–ื” ืฉืœ ื”ืงื‘ืดื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื•, ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืงื™ ืื‘ื•ืช: ืดืžื•ืจื ืจื‘ืš ื›ืžื•ืจื ืฉืžื™ืืด.[102] ื”ื ื”ืฉื•ื• ืืช ืžืขืžื“ื ืœื–ื” ืฉืœ ื”ืžืœื›ื™ื, ืœืžืขืฉื” ื”ื ื”ื™ื• ื”ืžืœื›ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื, ืดื›ืžืืžืจ ื”ื—ื›ืžื™ื: ืณืžืืŸ ืžืœื›ื™ โ€“ ืจื‘ื ืŸืณ, ืžื™ ื”ื ื”ืžืœื›ื™ื – ื—ื›ืžื™ืืด.[103] ืคืจื•ืคืณ ื˜ื•ืจ-ืกื™ื ื™ ื”ื‘ื™ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืกืคืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืœืจื‘ื ื™ื ื›ืืœ ืžืœื›ื™ื, ืœืžืฉืœ, ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ืงื ืดื• ืžื›ืจื™ื– ืขืœ ืขืฆืžื• ืจื‘ ืืฉื™: ืณืื ื™ ืžืœืšืณ; ื‘ืžืกื›ืช ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืกืดื‘ ืžื‘ืจื›ื™ื ื”ื—ื›ืžื™ื ืืœื• ืืช ืืœื• ื‘ืžื™ืœื™ื ืณืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื ืžืœื›ื™ืืณ; ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืกืดื“ ื•ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ืดื“ ืžื›ื•ื ื™ื ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ื›ื™ื ื•ื™ ืณืžืœืšืณ.[104] ื“ืจืš ืื’ื‘ ืžืกืชื‘ืจ, ื›ื™ ืœื ื–ื• ื‘ืœื‘ื“ ืฉื—ื–ืดืœ ื”ื™ื• ืžืœื›ื™ื, ื”ื ืืฃ ื”ื™ื• ืžืœืื›ื™ื ืžืžืฉ, ื›ื›ืชื•ื‘: ืดืžื™ ื”ื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช?.. [ืชืฉื•ื‘ื”:] ืจื‘ื ืŸืด (ื‘ื‘ืœื™, ื ื“ืจื™ื ื›ืณ ืขืดื‘. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ).

ืื‘ืจื”ื ื’ืจื•ืกืžืŸ, ืคืจื•ืคืณ ืœื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื”ืื•ื ื™ืณ ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืจืื” ื›ื™ ืœืชืคื™ืกืช ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื›ืžืœื›ื™ื ื™ืฉ ืืกืžื›ืชืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืชืœืžื•ื“.[105] ืœืจืื™ื”, ืฆื™ื™ืŸ ืคืจื•ืคืณ ืืžื ื•ืŸ ืฉืคื™ืจื ืืช ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื”ืื•ืžืจืช ื›ื™ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืขื•ืœื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืขืœ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ (ื‘ื‘ืœื™, ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ืดื’ ืขืดื).[106] ืื-ื›ืŸ, ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ืขืœื• ื”ืจื‘ื ื™ื ืืช ืžืขืžื“ื ืžืขืœ ืœืžืขืžื“ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื•ื”ืžืœื›ื™ื ื•ืžืฆื“ ืฉื ื™, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•, ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ืœื–ื” ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ืืฉืจ ืžืชื™ื™ืขืฅ ืขื ืจื‘ื ื™ื ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืกื• ื‘ืคื•ืœืžื•ืกื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื. ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ, ื”ื”ืœื›ื” ื”ืจื‘ื ื™ืช ื“ื—ืชื” ืขืœ ื”ืกืฃ ืืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืืœ ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืชื”, ื”ื—ืœ ืžื“ื—ื™ื™ืช ื”ื›ืจืขืชื” ืฉืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื›ืœื” ื‘ืงื‘ื™ืขื” ืฉืืคื™ืœื• ื ื‘ื™ื ืžืงืจืื™, ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ ื”ืœื›ื” ื‘ืชื•ืงืฃ ื ื‘ื•ืืชื•.[107]

 

ื™ึดื™ืกื•ื“ื” ืฉืœ ื“ืช ื ื˜ื•ืœืช ืืžื•ื ื”

ื“ืดืจ ืจื•ื ื™ ื‘ืจยญยญยญยญยญยญยญ ืœื‘ยญยญยญ ยญยญื—ืงืจยญ ืืช ืืžื•ื ืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ืจืกืœื‘ ื‘ืคืจื˜. ื‘ืžื—ืงืจื• ื”ื’ื™ืข ืœืชื•ื‘ื ื” ื”ื‘ืื”: ืดื”ืžืืžื™ืŸ ื”ื‘ืจืกืœื‘ื™ ืื™ื ื ื• ืžื‘ืฆืข 'ืงืคื™ืฆืช ืืžื•ื ื”' ื ื•ืกื— ืงื™ืจืงื’ื•ืจ, ื›ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื•ื™ื™ืก ืืœื ืณืขื•ื‘ืจ ื‘ืืžื•ื ื”ืณ ื•ืžืชื ืกื” ื‘ืชื•ืš ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ื–ื• ื ื˜ื•ืœืช ื”ืืœ ืœื’ืžืจื™ืด.[108] ืืš ื’ื ื˜ืจื ืชืงื•ืคืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ื’ื•ืคื ืžืฆื•ื™ื•ืช ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ื‘ืฉื‘ื— ืฉืžื™ืจืช ืžืฆื•ื•ืช ื’ื ื‘ื”ืขื“ืจ ืืžื•ื ื” ื“ืชื™ืช.[109] ื›ืš, ืœืžืฉืœ, ืžืฆืื ื• ื‘ืžื“ืจืฉ:

ืจื‘ื™ ื”ื•ื ื ื•ืจื‘ื™ ื™ืจืžื™ื” ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืืžืจื™, ื›ืชื™ื‘: ืดื•ืื•ืชื™ ืขื–ื‘ื• ื•ืืช ืชื•ืจืชื™ ืœื ืฉืžืจื•ืด (ื™ืจืžื™ื” ื˜ื–, ื™ื), ื”ืœื•ื•ืื™ ืื•ืชื™ ืขื–ื‘ื• ื•ืชื•ืจืชื™ ืฉืžืจื•; ืžืชื•ืš ืฉื”ื™ื• ืžืชืขืกืงื™ืŸ ื‘ื”, ื”ืžืื•ืจ ืฉื‘ื” ื”ื™ื” ืžื—ื–ื™ืจืŸ ืœืžื•ื˜ื‘.[110]

ืžืฉืžืข, ืขืœ-ืžื ืช ืฉืœื ืชื™ืฉื›ื— ื”ืชื•ืจื”, ืžื•ื˜ื‘ ืœืขืงื•ืจ ืื•ืชื”![111] ื”ืจื‘ ืžืจื“ื›ื™ ืฉื˜ืจื™ื’ืœืจ ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืขืฉื• ื—ื–ืดืœ ื‘ื™ืจืžื™ื”ื• ื˜ืดื– ื•ืชื™ืืจ ื–ืืช ื›ืคืจื“ื•ืงืก ืจืœื™ื’ื™ื•ื–ื™: ืžืกื•ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ืžืฆืื” ื“ืจืš ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ืืœื”ื™ื ื•ืขื ื–ืืช ืœืฉืžื•ืจ ืืช ืชื•ืจืชื•. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื ื™ืฆืจื• ืืคืฉืจื•ืช ืœื™ื”ื“ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ืช ืžืืœื•ื”ื™ื, ืืš ื ืืžื ื” ืœืžืกื’ืจืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืฉื‘ืดืข.[112] ื—ื–ืดืœ ืœื™ืžื“ื•, ืœืžืฉืœ, ืดื’ื“ื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ืฉื“ื•ื—ื” ืืช [ืžืฆื•ื•ืช] ืœื ืชืขืฉื” ืฉื‘ืชื•ืจื”ืด,[113] ื›ืœื•ืžืจ, ืดื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืชื™ืจื• ืœืขืงื•ืจ ื“ื‘ืจ ืชื•ืจื” ืžืคื ื™ ืกื™ื™ื’ ื•ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืชืด (ืจืฉืดื™). ื”ืจื‘ ืื”ืจืŸ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืžืกื‘ื™ืจ: ืดืจืฉืดื™ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ื™ื‘ืžื•ืช, ื”ืžืกื™ืงื” ืฉื—ื›ืžื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ื–ื•ืจ ื’ื–ื™ืจื” ืฉืชืขืงื•ืจ ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”ืด.[114]

ื”ืจื‘ ืืžื ื•ืŸ ื‘ื–ืง ืžืฆื™ื™ืŸ ืžืกืคืจ ืฆืขื“ื™ื ืฉื ืงื˜ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืฉืขื”, ื‘ื™ื ื™ื”ื: "ื”ืขืจืžื”" โ€“ ื›ืœื™ ื”ืœื›ืชื™ ื”ืžืืคืฉืจ ืœื”ื™ืคื˜ืจ ืžื—ื™ื•ื‘ ืžืกื•ื™ื, ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื• ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื‘ืขื–ืจืช ืขืงื™ืคืชื•; ื•"ืขืงื™ืจื”" โ€“ ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื ืžืฆืืช ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื—ื–ื™ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ื”ืœื›ื”, ื”ืขื ื™ืงื• ืœืขืฆืžื ื—ื–"ืœ ื›ื•ื— ืœืขืงื•ืจ ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžึดื™ึฐืกื•ื“ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืงื ื”.[115] ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื”ืฆื™ื’ื• ื—ื–ืดืœ ืขื™ืงืจื•ืŸ ื ื•ืกืฃ, ืœืคื™ื• ืจืฉืื™ื ืคื•ืกืงื™ ื”ื”ืœื›ื” ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืžื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืžืžืฉ ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืคืจืฉื ื•ืชื ื”ืžืคื•ืœืคืœืช:

ื ืืžืจ: ืณื•ื™ืงื— ื”ืžืœืš ืืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืจืฆืคื” ื‘ืช ืื™ื” ืืฉืจ ื™ืœื“ื” ืœืฉืื•ืœ ืืช ืืจืžื ื™ ื•ืืช ืžืคื‘ืฉืช ื•ืืช ื—ืžืฉืช ื‘ื ื™ ืžื™ื›ืœ ื‘ืช ืฉืื•ืœ ืืฉืจ ื™ืœื“ื” ืœืขื“ืจื™ืืœ ื‘ืŸ ื‘ืจื–ืœื™ ื”ืžื—ืœืชื™ืณ (ืฉืžื•ืืœ ื‘ืณ ื›ื, ื—). ื•ืฉื•ืืœื™ื: ื‘ืžื” ืฉื•ื ื™ื ืืœื” ืฉื‘ื—ืจ ื“ื•ื•ืงื ื‘ื”ื ื•ืœื ืžืฆืืฆืื™ ืฉืื•ืœ ื”ืื—ืจื™ื? ืืžืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื: ื”ืขื‘ื™ืจื•ื ืืช ืฆืืฆืื™ ืฉืื•ืœ ืœืคื ื™ ืืจื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช, ื›ืœ ืฉืืจื•ืŸ ืงื•ืœื˜ื• ืฉื ื“ื‘ืง ืœืฉื ื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื–ื•ื– โ€“ ืœืžื™ืชื”, ื›ืœ ืฉืื™ืŸ ืืจื•ืŸ ืงื•ืœื˜ื• โ€“ ืœื—ื™ื™ื. ืžืงืฉื” ืจื‘ ื—ื ื ื‘ืจ ืงื˜ื™ื ื ื ืืžืจ: ืณื•ื™ื—ืžืœ ื”ืžืœืš ืขืœ ืžืคื™ื‘ืฉืช ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื ืชืŸ ื‘ืŸ ืฉืื•ืœืณ (ืฉื ื–), ื•ืื ื‘ืืจื•ืŸ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ โ€“ ืžื” ืžืงื•ื ืœื—ืžืœืช ื”ืžืœืš? ื•ืžืฉื™ื‘ื™ื: ืฉืœื ื”ืขื‘ื™ืจื• ืœืคื ื™ ื”ืืจื•ืŸ ื›ืœืœ. ื•ืžืขืชื” ืฉื•ืืœื™ื ืœื’ื•ืฃ ื”ื“ื‘ืจ: ื•ื›ื™ ืžืฉื•ื ืคื ื™ื ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ? ืฉืื ืžื•ืกืจื™ื ืืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื, ืžื“ื•ืข ื”ืชืขืจื‘ ื“ื•ื“ ื‘ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืขื‘ื™ืจื•? ืืœื ืขื•ื ื™ื ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช: ืฉื”ืขื‘ื™ืจื• ื•ืงืœื˜ื• ื”ืืจื•ืŸ, ื•ื‘ืงืฉ ืขืœื™ื• ื“ื•ื“ ืจื—ืžื™ื, ื•ืคืœื˜ื•. ื•ืฉื•ืืœื™ื: ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืงืฉื”: ื•ื›ื™ ืžืฉื•ื ืคื ื™ื ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ? ืืœื ืฉื‘ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืฉืœื ื™ืงืœื˜ื ื• ื”ืืจื•ืŸ. ื•ืœื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืื—ืจ. ืขืœ ืขืฆื ื”ืžืขืฉื” ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืžืงืจื ืžืงืฉื™ื, ื•ื”ืจื™ ื ืืžืจ: ืณืœื ื™ื•ืžืชื• ืื‘ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื™ื ืœื ื™ืžื•ืชื• ืขืœ ืื‘ื•ืช ืื™ืฉ ื‘ื—ื˜ืื• ื™ื•ืžืชื•ืณ (ื“ื‘ืจื™ื ื›ื“, ื˜ื–), ื•ื‘ื ื™ ืฉืื•ืœ ืœื ื—ื˜ืื• ื›ืœืœ, ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ืžืชื•? ืืžืจ ืจืณ ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืืžืจ ืจืณ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžื•ื˜ื‘ ืฉืชืขืงืจ ืื•ืช ืื—ืช (ื•ืžืฆื•ื•ื” ืื—ืช) ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื”, ื•ืืœ ื™ืชื—ืœืœ ืฉื ืฉืžื™ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื. ืฉื”ืจื™ ื”ืžืชืช ื”ื’ื‘ืขื•ื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ื‘ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื, ื•ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ืขืฉื• ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ื ื’ื“ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” (ื™ื‘ืžื•ืช ืขืดื˜ ืขืดื. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ).

ื›ืืŸ ื‘ื“ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืžืขืฉื™ื” ืžืกื•ื‘ื›ืช ื•ืžืฉื•ืœืœืช ื›ืœ ืื—ื™ื–ื” ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ื•ื—ื™ืœืฆื• ืขืฆืžื ืžื”ืกืชื™ืจื” ืฉื™ืฆืจื• ื™ืฉ ืžืื™ืŸ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืฉืœ ืžืฆื•ื•ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืžื”ืชื•ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื ืชืŸ ืœื›ืš ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื•ืกืฃ, ื›ืืฉืจ ืืžืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื:

ื™ืฉ ืฉื ื—ืฉื‘ ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื›ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืฉื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ื” (ื‘ื ื™ื™ืŸ ื•ื”ืจื—ื‘ื”) ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”… ื•ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจ, ืฉื›ืŸ ื ืืžืจ ืœืžืฉื”, ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืณ…ื•ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืขืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ืฉื‘ืจืชืณ (ืฉืžื•ืช ืœื“, ื), ืฉื›ืš ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืœืžืฉื”: ื™ื™ืฉืจ (ืณืืฉืจืณ) ื›ื—ืš ืฉืฉื‘ืจืช, ืฉืฉื‘ื™ืจื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืฉื”ื‘ื™ืื” ืืช ื™ื™ืกื•ื“ืŸ ืฉืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื.[116]

ืืœื™ื‘ื ื“ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ, ืื™ืŸ ืœื‘ื—ื•ืœ ืืคื™ืœื• ื‘ืคื™ืจื•ืงื” ื•ื‘ืกื™ืœื•ืคื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื‘ื ื™ื™ืชื” ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ื•ื”ืžื•ืจื—ื‘ืช ื‘ืฆืœืžื” ื•ื‘ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”. ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื—ื–ืดืœ ืœืžื–ืžื•ืจ ืงื™ืดื˜ 126, ืฉื ืกื˜ื” ื”ืชืœืžื•ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง ื•ืงื‘ืข: ืดื›ื™ ืขืœ ืคื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ืœื•ืžืจ ืœืš ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืœ ืคื” ืื™ ืืชื” ืจืฉืื™ ืœืื•ืžืจืŸ ื‘ื›ืชื‘ ื•ืฉื‘ื›ืชื‘ ืื™ ืืชื” ืจืฉืื™ ืœืื•ืžืจืŸ ืขืœ ืคื”ืด. ืดืขืช ืœืขืฉื•ืช ืœื”ืณ ื”ืคืจื• ืชื•ืจืชืš, ืืžืจื™: ืžื•ื˜ื‘ ืชื™ืขืงืจ ืชื•ืจื” ื•ืืœ ืชืฉืชื›ื— ืชื•ืจื” ืžื™ืฉืจืืœืด (ื‘ื‘ืœื™, ืชืžื•ืจื” ื™ืดื“ ืขืดื‘).[117] ืžื–ืžื•ืจ ืงื™"ื˜ ื›ื•ืœื• ืื™ื ื• ืืœื ืฉื™ืจ ื”ืœืœ ื•ืฉื‘ื— ื•ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืงื™ื•ืžืŸ. ืœืคื™ื›ืš, ืžืฉืžืขื•ืช ืคืกื•ืง 126 ื‘ื”ืงืฉืจื• ื•ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜ ืื•ืžืจืช, ื›ื™ ื›ืืฉืจ "ื™ืฉ ืจื‘ื™ื ื”ืžืคึตืจื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”' ื•ืื™ื ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ืžืฆื•ื•ืชื™ื•, ืžื•ื˜ืœืช ืขืœ ื™ืจืื™ ื”' ื”ื—ื•ื‘ื” ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ืœืžืขืŸ ื”'".[118] ื›ืืžื•ืจ, ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ืกืชื™ื™ืขื• ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื“ืจื•ืฉ ื›ื™ ืœืคืขืžื™ื ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื–ื”ื• ื“ื•ื•ืงื ื™ืกื•ื“ื”.[119]

ื”ื—ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืขื•ื–ื” ื”ืคืจืฉื ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื ืงื˜ื• ื›ืžื” ืžืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ื‘ื•ืื ืœื“ื•ืŸ ื‘ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืงืจืื™, ื”ืขืœืชื” ืœื ืคืขื ืืช ื—ืžืชื ืฉืœ ืขืžื™ืชื™ื”ื, ื›ืคื™ ืฉืžืจืื” ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ืื”: ืจืณ ืืœืขื–ืจ ื”ืžื•ื“ืขื™ ืืžืจ ื›ื™ ืดืžืŸ ืฉื™ืจื“ ืœื”ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ื” ืฉืฉื™ื ืืžื”ืด. ืœืžืฉืžืข ื˜ืขื ื” ื–ื•, ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืจืณ ื˜ืจืคื•ืŸ ืœื”ืชืืคืง ื•ื”ืชืจื™ืก: ืดืขื“ ืžืชื™ ืืชื” ืžื’ื‘ื‘ ื“ื‘ืจื™ื ื•ืžื‘ื™ื ืขืœื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื—ืจ!ืด (ื‘ื‘ืœื™, ื™ื•ืžื ืขืดื• ืขืดื. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ืื• ืื–, ืคืฆื— ืจืณ ืืœืขื–ืจ ื‘ืคืœืคื•ืœ ืืจื•ืš ืฉื”ื—ืœ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ื”ืกืชื™ื™ื ื‘ืกืคืจ ืชื”ืœื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื˜ืขื ืชื• ื”ืžื•ืคืจื›ืช. ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืจืช ืงืฉื•ืจื” ืœื”ืœื›ื” ืžืžืฉ: ื”ืœืœ ื”ื–ืงืŸ ืชื™ืงืŸ ืืช ื”ืœื›ืช ื”ืดืคืจื•ื–ื‘ื•ืœืด (ืžืฉื ื”, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื“ืณ) ื•ื‘ื™ื˜ืœ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืืช ืฉืžื˜ืช ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื—ื•ึผื™ื‘ืช ืžื”ืชื•ืจื” (ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•, 1โ€“3). ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ื—ืžื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืคืกื™ืงืชื• ื›ื ื’ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืขื“ ื›ื™ ื”ืืžื•ืจื ืฉืžื•ืืœ ืœื ื”ื™ืกืก ืœื•ืžืจ: ืคืจื•ื–ื‘ื•ืœ ื”ื™ื ืขืœื‘ื•ืŸ ืœืชื•ืจื”, ืื ืืื–ื•ืจ ื›ื•ื— โ€“ ืื‘ื˜ืœื”![120]

ืœื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืขื™ืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ืืžื™ืจื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ื‘ืชืœืžื•ื“ ื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ืดื‘ึผึทืขึฒืœึตื™ ืึฒืกึปืคึผื•ึนืชืด ืืœื• ืื•ืชื ืดืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ืืกื•ืคื•ืช ืืกื•ืคื•ืช ื•ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื”, ื”ืœืœื• ืžื˜ืžืื™ืŸ ื•ื”ืœืœื• ืžื˜ื”ืจื™ืŸ, ื”ืœืœื• ืื•ืกืจื™ืŸ ื•ื”ืœืœื• ืžืชื™ืจื™ืŸ, ื”ืœืœื• ืคื•ืกืœื™ืŸ ื•ื”ืœืœื• ืžื›ืฉื™ืจื™ืŸืด (ื‘ื‘ืœื™, ื—ื’ื™ื’ื” ื’ืณ ืขืดื). ืจืžืช ื”ืคืœืคื•ืœ ื•ื”ื”ืชืคืœืกืคื•ืช ืฉืœ ื—ื–ืดืœ ื”ื’ื™ืขื” ืœื“ืจื’ื” ื›ื–ืืช, ืฉื”ืชืœืžื•ื“ ืžืขื™ื“ ื›ื™ ืœื ื”ื™ื• ืดืžื•ืฉื™ื‘ื™ืŸ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืืœื ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืฉืจืฅ ืžื”ืชื•ืจื”ืด.[121] ื™ืชืจื” ืžื›ืš ื”ื’ืžืจื ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืžื”ืชื•ืจื” ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื—ื›ื, ืœืžืฉืœ, ืดืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืžื‘ื˜ืœื™ื ืžืฆื•ืช ื”ืฉื‘ืช ืื‘ื™ื“ื” ืฉืžืŸ ื”ืชื•ืจื”ืด (ื‘ื‘ืœื™, ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืณ ืขืดื‘. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ).

ืขืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ, ืœืžืฉืœ, ื ืืžืจ: ืดืœื ื™ื›ืœื• ื—ื‘ืจื™ื• ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืกื•ืฃ ื“ืขืชื•, ืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ื—ืจื™ืฃ ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ื˜ืขืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ, ืืฃ ืฉืื™ื ื• ื›ื”ืœื›ื”. ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืขืœ ื˜ืžื ื˜ื”ื•ืจ ื•ืžืจืื” ืœื• ืคื ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ืฆื“ื“ื™ื โ€“ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื›ืŸ ื”ื•ื. ื•ื›ืŸ ืขืœ ื˜ื”ื•ืจ ื˜ืžื ื•ืžืจืื” ืœื• ืคื ื™ืืด.[122] ืขื ืคืœืคื•ืœ ืฉื›ื–ื”, ืื™ืŸ ืœื”ืชืคืœื ื›ื™ ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ืจืณ ืžืื™ืจ, ืกื•ืžื›ื•ืก ืฉืžื•, ื”ืœืš ืฉื‘ื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืจื”ื• ื•ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื•ืžืจ: ืดืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ืฉืœ ื˜ื•ืžืื” ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ื˜ืขืžื™ ื˜ื•ืžืื”, ื•ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ืฉืœ ื˜ื”ืจื” ืืจื‘ืขื™ื ื•ืฉืžื•ื ื” ื˜ืขืžื™ ื˜ื”ืจื”ืด. ื‘ื”ืžืฉืš ืœื›ืš, ืžืกืคืจืช ื”ื’ืžืจื ืขืœ ืชืœืžื™ื“ ื•ืชื™ืง ืžื™ื‘ื ื”, ืดืฉื‘ื›ื•ื— ื—ืจื™ืคื•ืชื• ื”ื™ื” ืžื˜ื”ืจ ืืช ื”ืฉืจืฅ โ€“ ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ื•ื ื˜ืžื โ€“ ื‘ืžืื” ื•ื—ืžืฉื™ื ื˜ืขืžื™ืืด.[123]

ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื—ื ื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ื•ื”ืจืช ื”ื’ื•ืจืœ ืฉื‘ื™ื˜ื ื”ืจื‘ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ: ื”ืชืœืžื™ื“ ื”ื•ื•ืชื™ืง ืžื™ื‘ื ื” ื”ืฆืœื™ื— ื‘ื›ื•ื— ืฉื›ืœื• ื•ื‘ืงื™ืื•ืชื• ื‘ืจื–ื™ ื”ืชื•ืฉื‘ืดืข, ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืฉืจืฅ, ืดืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ื•ื ื˜ืžืืด! ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื•ื—ื ื”ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ ืฉืœ ื—ื–ืดืœ ืขื•ืœื” ืขืœ ืชื•ืงืคื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ืžืฉื” ื”ื›ืชื•ื‘ื”. ื‘ืขื–ืจืช ืžื ื™ืคื•ืœืฆื™ื” ืžืชื•ื—ื›ืžืช ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื›ื›ืœ ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ืจื•ื—ื; ื‘ื™ื“ื ืœืงื‘ื•ืข ืžื” ืืกื•ืจ ื•ืžื” ืžื•ืชืจ, ืžื” ื›ืฉืจ ื•ืžื” ื˜ืžื ื•ืืคื™ืœื•, ืžื” ื•ืžื™ ื™ื—ืฉื‘ื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืžื” ื•ืžื™ ืœืื• ื“ื•ื•ืงื. ื“ืดืจ ื“ื•ื“ ื‘ืจื–ื™ืก, ื—ื•ืงืจ ืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ, ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื“ื ื• ื‘ืชื ืดืš ืžืฉืงืฃ ืžื’ืžื” ืจื‘ื ื™ืช ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ื”ืจื•ืื” ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื•ืืฃ ืžืขื•ื“ื“ืช ืืช ื”ื”ืชืจืกื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื›ื ื’ื“ ื”ืงืื ื•ืŸ ื”ืืœื•ื”ื™:

ื™ืขื™ื“ื• ืขืœ ื›ืš ืฉื ื™ื™ื ืžืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื ืจืื• ืœื ื• ืžืฆื“ื“ื™ื ื‘ื”ื™ืชืจ ื”ื ื™ืชืŸ ืœืžืฉื” ืณืœื”ืชืขืžืช ืขื ื”ืฉืžื™ืืณ. ืขืœ ืจืณ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจ ืื™ืœืขืื™ ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืณืขื•ืงืฃ ืืช ื”ืžืงืจืืณ ืื• ืณืžืขื•ื•ืช ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ื™ืืณ, ื•ืืฃ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืฉืžืขื™ื ื›ื‘ื™ืงื•ืจืช, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ื“ื™ ืœืคืกื•ืœ ืืช ื”ื“ืจืฉื” ื”ืžื•ืฆืขืช ืขืœ ื™ื“ื•. ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืกืจ ื‘ืฉื ืจืณ ื™ืฉืžืขืืœ ื›ื™ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืขื•ืงืคืช (ืขื•ืงื‘ืช/ืขื•ืงืžืช/ืขื•ืงืจืช) ืืช ื”ืžืงืจื…. ืื™ืŸ ืœืฉืœื•ืœ ืืช ื”ืื•ืคืฆื™ื”… ืฉืœืคื™ื” ืจืณ ื™ืฉืžืขืืœ ืื›ืŸ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืงื™ืคืช ื”ืชื•ืจื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื“ืจืฉ ื”ืื ื•ืฉื™.[124]

ืืš ืžื”ืคื›ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืื™ื ื” ืžืกืชื›ืžืช ื‘ื“ืจืฉื•ืช ื ื•ืขื–ื•ืช ื”ืžืชืขืžืชื•ืช ืื• ืขื•ืงืคื•ืช ืืช ื”ื˜ืงืกื˜ ื”ืžืงืจืื™; ื‘ื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืžืžืฉ:

ื•ืืคื™ืœื• ืœืฉื™ื˜ืช ืžื™ ืฉืืžืจ: ืžืฆื•โ€ืช ืื™ืŸ ืžื‘ื˜ืœื•ืช ื–ื• ืืช ื–ื•, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืืžื•ืจื™ื ืžืฆื•ื” ืื—ืช ืฉืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืฆื•ื” ืื—ืจืช ืฉืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืื• ืžืฆื•ื” ืื—ืช ืฉืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ื‘ืžืฆื•ื” ืื—ืจืช ืฉืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื, ืื‘ืœ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื” ืฉืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฉืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื โ€“ ื‘ืื” ืžืฆื•ื” ืฉืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื ื•ืžื‘ื˜ืœืช ืืช ื–ื• ืฉืžืŸ ื”ืชื•ืจื”.[125]

ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื—ื–ืดืœ ืžื•ื“ื™ื ื›ื™

  • ื. ืžืฆื•ื•ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ื” ืื—ืจืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื;
  • ื‘. ื•ืžืฆื•ื•ื” ื“ืจื‘ื ืŸ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ื” ืื—ืจืช ื“ืจื‘ื ืŸ;
  • ื’. ืขื-ื–ืืช, ืžืฆื•ื•ื” ื“ืจื‘ื ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ื’ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื.

ื‘ืงืฆืจื”, ื—ื›ืžื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืกืžื™ื›ื• ืขืฆืžื ืœื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ื•ืช ืžื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ืœื˜ื•ื‘ืช ืืœื• ืฉื ืžืกืจื• ื‘ืขืœ-ืคื”. ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™, ืœืžืฉืœ, ืชื™ืขื“ ื›ื™ืฆื“ ืจืืฉ ื”ื’ื•ืœื” ืงื™ื‘ืœ ื”ื™ืชืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ืžืชื•ืงืฃ ืžืขืžื“ื•.[126] ืคืจื•ืคืณ ืžืฉื” ื‘ืจ ื”ื‘ื™ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืชื™ืขื“ ื”ืชืœืžื•ื“, ื›ื™ืฆื“ ื›ื•ืคืคื• ื—ื–ืดืœ ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืžืชื•ืš ื’ื—ืžื” ืชื•ืขืœืชื ื™ืช. ื”ื•ื ื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื ืืžืจืช ืžื‘ื™ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืžืคื™ื”ื ืฉืœ ืจื‘ื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื ื™ื•, ืฉืœื ืจืื• ื‘ืขื™ืŸ ื™ืคื” ืืช ืžื ื”ื’ื™ื”ื ืฉืœ ืขื ืงื™ ืจื•ื—, ื›ืžื• ืจืืฉ ื”ื’ื•ืœื” ื•ื ืฉื™ื ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื—ืกื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฉื ื™ื™ื.[127]

ืื ื”ืชื ืดืš ืžืฉืงืฃ ืืžืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืชื”, ืœืขืงืคื” ื•ืœืขืงืจื”, ืžื” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื•ืฉื’ ืดืืžืชืด ื‘ื“ืช ื”ื ื•ื”ื’ืช ื›ืš? ื”ืื ืดื”ืืžืชืด ื ื•ืชืจืช ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช? ื”ืจืคื•ืจืžื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื• ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืืคื•ื ื›ืคื•ืœื”:[128] ืžื—ื“ ื’ื™ืกื ื”ื ื”ืชื›ื—ืฉื• ืœืฉื›ื™ื ื”, ืœื”ืกืชืžื›ื•ืช ืขืœ ื”ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื•ืœืžื”ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื›ืคื™ ืฉื–ื• ืžืฉืชืงืคืช ืžืืžื™ืชื•ืช ื”ืชื ืดืš ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื“ื—ืงื• ื”ื—ื•ืฆื” ืืช ืฉื•ืžืจื™ ื”ืกืฃ ื”ืืžื™ืชื™ื™ื โ€“ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ืืฉืจ ืžื™ื ื” ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื ื”ืคื›ื• ืขืฆืžื ืœืืœื™ื ื‘ืจื™-ืกืžื›ื, ื•ื“ืจืฉื• ืžืขื ื™ืฉืจืืœ ืœื›ื‘ื“ ืื•ืชื ื•ืœืกื’ื•ื“ ืœื”ื ืชื•ืš ืฆื™ื•ืช ืžืœื ืœืžืกื•ืจืชื ื•ืœืžื ื”ื’ื™ื”ื. ื›ืืžื•ืจ, ื™ื”ื“ื•ืชื• ืฉืœ ืžื™ ืฉื”ืขื– ืœืฆืืช ื—ื•ืฆืฅ ื ื’ื“ ืจืคื•ืจืžืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ื–ื•, ื”ื•ื˜ืœื” ื‘ืกืคืง.[129]

ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื”ื“ืช ืฉื™ื™ืกื“ื• ื—ื–ืดืœ ื”ื™ื™ืชื” ื“ืช ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ืžืฉื ื™ ื˜ืขืžื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื—ืกื™ื“ื™ ืื•ืชื” ืžืขืจื›ืช ื ื“ืจืฉื• ืœืฉื™ื ืืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื ื‘ืžืฉื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ื, ื”ืชืœื•ื™ื” ื‘ืงืฉืจ ื’ื•ืจื“ื™ ื‘ื›ื™ืฉืจื•ื ื ื•ื‘ื—ื•ื›ืžืชื ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื ื’ื•ืคื. ื‘ืชื•ืš ื›ืš, ืืคืฉืจื• ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืžืขื‘ืจ ื—ืœืง ื•ื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™-ืžื•ื“ืข ืžื“ืช ืžืงืจืื™ืช ืชื™ืื•ืฆื ื˜ืจื™ืช, ื”ืžืฆื™ื‘ื” ืืช ื”ืืœ ื‘ืžืจื›ื–, ืœื“ืช ื”ืœื›ื” ืื ืชืจื•ืคื•ืฆื ื˜ืจื™ืช, ื”ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื”ืื“ื ื‘ืžืจื›ื–.[130] ื”ืฉื ื™, ื“ืช ื”ืจื‘ื ื•ืช ื”ื™ื ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื™ื ืชื•ืคืกืช ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืื“ื. ืื ื”ืชื ืดืš ืฉื•ืืฃ ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืื“ื ื•ืžื‘ื˜ื ืชื—ื•ืฉื” ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ื—ื•ืกืจ-ื ื—ืช ืžื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ืขืœ ืฉืœืœ ื—ื˜ืื™ื•, ื”ืจื™ ืฉืชืจื‘ื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืžืคื•ื™ืกืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžืขืœื” ืขืœ ื ืก ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ืื ื•ืฉื™, ืืช ื”ื”ื•ืžื ื™; ืื ืืœื•ื”ื™ ื”ืžืงืจื ื”ื•ื ืืœื•ื”ื™ ืฆื‘ืื•ืช, ื”ืจื™ ืฉืืœื•ื”ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื“ื•ืžื” ื™ื•ืชืจ ืœืกื‘ ื–ืงืŸ.[131] ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืชื ืดืš, ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื”ืœื›ื” ืžื ื™ื—ื” ืฉื™ืฆืจ ื”ืื“ื ื˜ื•ื‘ ืžื ืขื•ืจื™ื•.[132] ืœืคื™ื›ืš, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื™ื ื“ื•ืงื˜ืจื™ื ืฆื™ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื ื›ื•ื ื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื™ืฆืจื• ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืื“ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื™ืฆืจื• ื”ืจืข ื•ืœืืคืฉืจ ืœืื•ืชื• ื ื™ืฆื•ืฅ ืืœื•ืงื™ ื—ื‘ื•ื™ ืœืคืจื•ื—. ื‘ืžืกื›ืช ื ื™ื“ื” ืœืณ ืขืดื‘ (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ) ื ืืžืจ:

ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื‘ื ื”ืขื•ื‘ืจ ืœืื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื, ื‘ื ืžืœืืš ื•ืกื˜ืจื• ืขืœ ืคื™ื•, ื•ืžืฉื›ื—ื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ืฉื›ืŸ ื ืืžืจ: ืดืœืคืชื— ื—ื˜ืืช ืจื‘ืฅืด (ื‘ืจืืฉื™ืช ื“, ื–), ืฉืขื ื”ื™ืฆื™ืื” ืœืขื•ืœื ื›ื‘ืจ ืื•ืจื‘ืช ื”ื—ื˜ืืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžืื™ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžืฉื ืขื“ ืฉืžืฉื‘ื™ืขื™ืŸ ืื•ืชื•… ื•ืžื” ื”ื™ื ืื•ืชื” ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืฉืžืฉื‘ื™ืขื™ืŸ ืื•ืชื• โ€“ ืชื”ื™ ืฆื“ื™ืง ื•ืืœ ืชื”ื™ ืจืฉืข… ื•ื”ื•ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื˜ื”ื•ืจ, ื•ืžืฉืจืชื™ื• ื˜ื”ื•ืจื™ื, ื•ื ืฉืžื” ืฉื ืชืŸ ื‘ืš โ€“ ื˜ื”ื•ืจื” ื”ื™ื. ืื ืืชื” ืžืฉืžืจื” ื‘ื˜ื”ืจื” โ€” ืžื•ื˜ื‘, ื•ืื ืœื โ€“ ื”ืจื™ื ื™ ื ื•ื˜ืœื” ืžืžืš.

ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืื“ื ื ื•ืœื“ ื˜ื”ื•ืจ, ืขื ื ืฉืžื” ื˜ื”ื•ืจื”, ื•ืชืคืงื™ื“ื• ืžืขืชื” ื•ื”ืœืื” ื”ื•ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื˜ื•ื”ืจ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืžื•ื‘ื ื” ื‘ืขืฆืžื™ื•ืชื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืฉื—ื–ืจ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืฉื›ื—ื” ืžืžื ื• ืขืช ื™ืฆื ืœืื•ื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื. ื’ื ื‘ืžืงืจื” ื“ื ืŸ, ื ืจืื” ื›ื™ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืงื™ื‘ืœื• ื”ืฉืจืื” ืžืชื•ืš ืžื”ื’ื•ืชื• ืฉืœ ืกื•ืงืจื˜ืก, ืฉืืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:

ืœื›ื•ืœื ื• ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ื ื—ื•ืฅ ืœื ื• ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžื” ืฉืขืœื™ื ื• ืœื“ืขืช ื›ื‘ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ืชื•ื›ื ื•; ืขื ื–ืืช, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืขื–ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœื ื• ื”ื—ื•ืฆื”. ืื ืืชื ื ืื‘ืงื™ื ื‘ื ื•ืฉื ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœืฉื”ื•, ืืคืฉืจ ืฉืžื” ืฉืืชื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื• ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ืžื™ื™ืœื“ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืฉืชืขื‘ื•ื“ ืื™ืชื›ื ื•ืชืขื–ื•ืจ ืœื›ื ืœื”ืคื™ืง ืžืชื•ื›ื›ื ืืช ื”ื—ื•ื›ืžื” ืฉืœื›ื.[133]

ื‘ื“ื•ืžื” ืœื“ื‘ืจื™ ืกื•ืงืจื˜ืก, ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืฉืขืœื™ื” ืžื“ื‘ืจ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืžืฉืžืขื•ืช ืกืžืœื™ืช, ื”ืจื•ืžื–ืช ืขืœ ืชื›ื•ื ื” ืžื•ื˜ื‘ืขืช ื‘ื›ืœ ื™ืฆื•ืจ ืื ื•ืฉื™ ื”ื™ื•ืฆื ืœืื•ื•ื™ืจ ื”ืขื•ืœื. ื‘ื–ื›ื•ืช ืชื›ื•ื ื” ื–ื• ื™ืฉ ืœืื“ื ืžืฉื™ื›ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช. ื›ื“ื™ ืœืฉืžืจ ืืช ื ื˜ื™ื™ื” ื˜ื‘ืขื™ืช ื˜ื”ื•ืจื” ื–ืืช, ื™ืฉ ืœื”ืชืžืกืจ ืœืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”.[134] ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื™ืื” ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื, ืœืžืฉืœ, ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื“ืดืจ ื™ื—ื™ืืœ ื”ืจืจื™: ืดื”ืžื“ืจื™ืš ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžืช ื”ื™ื”ื“ื•ืชืด. ืฉื ืฆื™ื˜ื˜ ื”ืจืจื™ ืจื‘ื™ื ืžืขืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื•ืกื™ื›ื ืืช ื”ื’ื•ืชื ื”ื”ื•ืžื ื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืื•ืžืจื• ื›ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื, ืดื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื ื”ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืฉืœืžื™ื ื•ื”ื ืืฃ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื’ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ ื•ืฉืœืžื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ื–ืืช ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื […] ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืžืชื—ื ื›ื™ื ืœื’ืœื•ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื ืืช ืื•ืชื• ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืฉืœืžื•ืชืด.[135] ื’ื ื”ืจื‘ ืจื™ื™ื ืก[136] ื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฆืจ ื”ืื“ื ื˜ื•ื‘ ืžื ืขื•ืจื™ื• ื•ืœืคื™ื›ืš, ื”ืืชื’ืจ ื”ืžื•ืกืจื™ ื”ื ื™ืฆื‘ ื‘ืคื ื™ื• (ื•ื‘ืคื ื™ ืžื—ื ื›ื™ื•) ืื™ื ื• ืžืื‘ืง ื ื’ื“ ื˜ื‘ืขื• ื”ื—ื•ื˜ื, ืืœื ื”ืžืืžืฅ ืœื”ืกื™ืจ ืดืชืื•ื•ืช ืฉื•ื‘ื‘ื•ืชืด ื”ืžื›ืกื•ืช ืขืœ ื˜ื‘ืขื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื˜ื”ื•ืจ.[137] ืื™ืŸ ื–ืืช ื™ื”ื“ื•ืช ืžืงืจืื™ืช ื”ืงื•ืจืืช ืœื—ื•ื˜ื ื”ืจืฉืข ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”,[138] ื›ื™ ืื ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื•ืžื ื™ืช ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื—ื˜ื ื›ืืœ ืืชื’ืจ ื—ื™ื ื•ื›ื™ ื”ื ื™ืชืŸ ืœืžื™ื’ื•ืจ ื‘ื›ืœื™ื ืคื“ื’ื•ื’ื™ื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื.

ืœืงืกื™ืงื•ืŸ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืฉืคื™ืชื— ื”ืจื‘ ืžื™ื›ืืœ ืกื˜ืจืกืคืœื“ ื‘ื”ืฉืจืืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช, ื—ืฃ ืœื’ืžืจื™ ืžืžื•ืฉื’ื™ื, ื›ืžื• ืณื—ื˜ืืณ ื•ืณื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”ืณ โ€“ ื ื•ืกื— ื”ืžืงืจื. ืœื“ื™ื“ื•, ืœื”ื™ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ ื˜ื•ื‘ ืžืฉืžืข ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืฉืœ ื—ืกื“ ื•ืฉืœ ืงื“ื•ืฉื” ื”ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื”ืžืคืชื— ืœื›ืš ื”ื•ื ืขื™ืจื•ืจ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ืœื›ืœ ืจื’ืข ื•ืจื’ืข ื‘ื—ื™ื™ื, ืชื•ืš ืžืกืข ืจื•ื—ื ื™ ืฉื‘ืžื”ืœื›ื• ืขืœื™ื ื• ืœืžืฆื•ืช ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืขื“ ืชื•ืžื. ืžื•ื“ืขื•ืช ื–ื•, ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืขื•ืจืจ ืจื’ืขื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉืœ ืžื•ื“ืขื•ืช ืขืฆืžื™ืช, ืฉื‘ืขื–ืจืชื” ื ื•ื›ืœ ืœื—ื•ืฉ ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืืœ ื›ืฉื•ืชืฃ ืื”ื•ื‘ ืœืžืœืื›ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ืฉื‘ืขื‘ื•ืจื” ื ื‘ืจืื ื•. ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื›ื–ืืช ืชื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื—ื™ื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื—ื“ื•ืจื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืžื˜ืจื”.[139] ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื‘ืจื•ืจื•ืช ืฉืœ ืชื•ืคืขืช ืณื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉืณ (New age) ืขืœ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืจื‘ื ื™ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ืคืŸ ื”ืžื™ืกื˜ื™-ืงื‘ืœื™ ืฉื‘ื”, ืœื ื ืขืœืžื• ืžืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื—ื•ืงืจื™ ื™ื”ื“ื•ืช. ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ื ืขื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžืืžืฅ ืžืกื™ื•ื ืจื™-ืจื‘ื ื™ ืœืฉื•ื•ืง ืืช ื”ื“ืช ื‘ืืจื™ื–ื” ื—ื“ืฉื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ื•ืงืœื™ืœื”, ื”ืžื•ืชืืžืช ืœื ืคืชื•ืœื™ ื”ืฆื™ื™ื˜ื’ื™ื™ืกื˜;[140] ืœื‘ื™ืŸ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืขืฆื‘ ื–ื”ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื—ื“ืฉื”, ื‘ืœืชื™-ืžื—ื™ื™ื‘ืช ื•ื‘ืœืชื™-ืžืžื•ืกื“ืช, ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืื•ืฉืจ ื•ืขื•ืฉืจ ืœืื™ื ื“ื™ื‘ื™ื“ื•ืืœ ื”ื ื‘ื•ืš ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืคื•ืกื˜-ืžื•ื“ืจื ื™.[141]

ืœืกื™ื›ื•ื, ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ืช ืฉื—ื•ืœืœื• ื—ื–ืดืœ ื”ื™ื ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืจื˜ื•ืจื™ืงื” ื“ืชื™ืช ื”ืžืขื ื™ืงื” ืœื—ืกื™ื“ื™ื” ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ื ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ โ€“ ืœืœื›ืช ื‘ืœื™ ื•ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืขื. ื‘ื™ื˜ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืชืœื•ืช ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื—ื™ื™ื ืคืชื—ื” ืืช ื”ืฉืขืจ ืœืชืœื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื‘ื›ื•ื”ื ื™ ื”ื“ืช ื”ื—ื“ืฉื™ื. ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื•ืžื ืช ืžืกื•ืจื”, ื ื˜ืœื• ื—ื–ืดืœ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ ืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืืœ ื•ืœื™ืžื“ื•ื”ื• ืœืœื›ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื•. ืืš, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื–ืืช ืืœื ืืฉืœื™ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืชืœื•ืช ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื•ื‘ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื”ื•ื—ืœืคื” ื‘ืงื‘ื™ื™ื ืžืœืื›ื•ืชื™ื™ื, ื‘ืžืกื•ืจืช ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ืื“ื, ืืฉืจ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืืžื™ืŸ ืœื—ื™ืจื•ืช, ื›ื•ื‘ืœืช ืื•ืชื• ื•ืžืฉืขื‘ื“ืช ืื•ืชื• ื‘ืžืกื›ืช ืกื™ื™ื’ื™ื ืื™ืŸ-ืกื•ืคื™ืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ืชืœื•ืชื• ื‘ื”. ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ ื”ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™, ืคืจื•ืคืณ ืงืืจืœ ื‘ืืจืชืณ, ื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœ ื”ื“ืช โ€“ ื›ืœ ื“ืช ืžืžื•ืกื“ืช โ€“ ื›ืืœ ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืœืืœื•ื”ื™ื. ืœื˜ืขื ืชื•, ื”ื“ืช ืžืขืžื™ื“ื” ืืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœ ืขืœ ืžืฆื‘ ื”ืฉืขื™ื”; ืดื”ื“ืช ื”ื™ื ื—ื•ืกืจ ืืžื•ื ื” […] ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื—ืกืจ ื”ืืœื•ื”ื™ืืด.[142] ื•ื›ืš ืจื•ืื” ื‘ืืจืชืณ ืืช ื”ื“ืช:

ื›ื“ื‘ืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื›ืดืชื—ืœื™ืฃืด ืœืžืฉื”ื• ืื—ืจ: ืดื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื‘ืคื ื™ ืžืฉื”ื•. ื‘ื“ืช, ื”ืื“ื ืžืชื ื’ื“ ื•ืกื•ื’ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžืฉื™ื’ ืœื” ืชื—ืœื™ืฃ, ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ืžื˜ืจื™ื ืืช ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื ืชืŸ ืœื• ืžื™ื“ื™ ืืœื•ื”ื™ืืด. ื‘ืืจืชืณ ืžืชืืจ ืืช ื”ืื“ื ื”ื“ืชื™ ื”ืžืชืจื—ืง ืžืืœื•ื”ื™ื, ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื ืชืง ืžืชืœื•ืช ื‘ืืœื•ื”ื™ื, ื”ื ื”ืคืš ืœืดืžืกืคืง ืืช ืฆื•ืจื›ื™ ืขืฆืžื•ืด, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืดื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœื• ื•ืœื‘ื“ ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœื•ืด. ื›ื‘ืจ ื‘ื“ืจืš, ื‘ืžื“ื‘ืจ… ื‘ืžืงื•ื ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืžืŸ ืฉื”ื•ืคื™ืข, ื—ื“ืฉ ื•ื˜ืจื™, ื‘ื‘ื•ืงืจื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ, ื ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืื’ื•ืจ ืขืชื•ื“ื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืจื›ื•ืฉ ืฉืœื™ื˜ื” ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ืชืื›ื–ื‘ (ืฉืžื•ืช ื˜ื–).[143]

ืคืจื•ืคืณ ื™ื•ืกืฃ ื•ื•ืœืฃ, ืžื”ืžื—ืœืงื” ืœืชืœืžื•ื“ ื‘ืื•ื ื™ืณ ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, ื ื“ืจืฉ ืœืืžื™ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืžืžื™ืฅ, ื”ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืžืกื›ืžืช ืืช ื”ื ื•ืฉื ืกื™ื›ื•ื ืงืฆืจ ื•ืงื•ืœืข:

ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืฉืขืฉื•ืข ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ื™ื‘ืฉ, ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืณื”ืจื’ืฉื” ืดื”ื—ื•ืฉื™ืชืด ื”ื—ื™ื”, ื”ืžืจืขื™ื“ื” ื•ื”ืžืจื ื™ื ื” ืœื‘ื‘ื•ืชืณ. ื”ื“ื’ืฉ ื”ื—ื–ืง ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ืกืคืงื•ืœื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”. ื•ื—ืžื•ืจ ืžื›ื•ืœื, ืœื™ืžื•ื“ ืžื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ืžืฉื•ืœืœ ืžืžื“ ื“ืชื™, ืงืจื™ ื”ื›ืจืช ื”ื-ืœ.[144]

ื”ื ื” ืœื ื• ืขื“ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ืฉืœ ืจื‘ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ืณืจื‘ื ื• ืชืืณ[145] ื•ืžื—ืœื•ืฆื™ื” ืฉืœ ืžื”ืคื›ืช ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช, ืืฉืจ ืžื“ื’ื™ืฉื” ื“ื•ื•ืงื ืขื™ื•ืŸ ืฉื›ืœืชื ื™ ื‘ื˜ืงืกื˜ ื”ืชืœืžื•ื“ื™. ื‘ืจื ืขืœ-ืืฃ ืชืฉื•ืงืชื• ื”ืขื–ื” ืœืœื™ืžื•ื“ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ ืฉืœ ื”ื’ืžืจื, ื ืืœืฅ ื”ืจื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื›ื™ ื”ืคืœืคื•ืœ ื”ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื’ื•ื‘ึถื” ืžื—ื™ืจ ื›ื‘ื“, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื™ื“ื™ืขืชื• ื•ื”ื›ืจืชื• ืฉืœ ื”ืืœ. ืœืžืขืฉื”, ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืžืžื™ืฅ ืจืื” ื‘ื™ืฉืขื™ื”ื• ื›ื˜, 13 ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื: ืดื•ึทืชึผึฐื”ึดื™ ื™ึดืจึฐืึธืชึธื ืึนืชึดื™ ืžึดืฆึฐื•ึทืช ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืžึฐืœึปืžึผึธื“ึธื”ืด, ื•ื™ืจืืช ื”ืฆื•ืจ [ืืœื”ื™ื] ืœื ื™ืฉื™ืžื• ืœื ื’ื“ื.[146] ื•ื”ืจื™ ืœื›ื ืงื•ืฉื™ื”: ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชืœืžื•ื“, ืœืจื‘ื•ืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ื ืœืžื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ,[147] ื ื™ืชืŸ ืžืžืงื•ืจ ืฉืžื™ืžื™, ื›ืืฉืจ ืืคื™ืœื• ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ื• ืžื•ื“ื™ื ื›ื™ ืžืœืื›ื” ื–ื• ืžืฉื•ืœืœืช ื›ืœ ืžืžื“ ื“ืชื™ ืฉืœ ื”ื›ืจืช ื”ืืœื•ื”ื™ื? ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื™ ื™ื”ื“ื•ืช ืฉื›ื–ื• ื ื’ื–ืจืช ืžื”ืชื ืดืš, ืื ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื โ€“ ื”ืืงื˜ ื”ื“ืชื™ ื”ืžืจื•ืžื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื‘ื• ื“ื•ื’ืœืช ื”ืจื‘ื ื•ืช, ืฉื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื• ืฉืงื•ืœ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื’ื ื™ื—ื“[148] โ€“ ื—ื•ืชืจ ืชื—ืช ื™ื“ื™ืขืช ืืœื•ื”ื™ ื”ืžืงืจื?

[1] ืืœื™ื” ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ, ืœืงืจื•ื ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืชื "ืš, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2016, ืขืž' 354โ€“358.
[2] ืคืจื•ืคืณ ื™ืขืงื•ื‘ ืžืœื›ื™ืŸ, ื‘ืžื” ืžืืžื™ื ื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื?, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2000, ืขืžืณ 39.
[3] ืจืื•: ืืœื‘ืจื˜ ื‘ืื•ืžื’ืจื˜ืŸ, ื”ื›ื™ืชืชื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ืช ื”ืฉื ื™: ืžืกื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช โ€“ ื—ื‘ืจืชื™ืช โ€“ ื“ืชื™ืช, ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื”ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, 2001, ืขืžืณ 26.
[4] ื ืชืŸ ืฉื•ืจ, ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ื›ืจืš ื (ื”ืขื™ืจ ื”ืงื“ื ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ืขื“ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื‘ื™ื–ืื ื˜ื™ืช), ื›ื ืจืช, ื–ืžื•ืจื” ื‘ื™ืชืŸ, ื“ื‘ื™ืจ โ€“ ืžื•ืฆื™ืื™ื ืœืื•ืจ ื‘ืขืดืž, 1987, ืขืžืณ 239.
[5] ื™ืฉืจืืœ ืœืณ ืœื•ื™ืŸ, ืขืœ ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื•ืจื“ื•ืก ื•ื‘ื™ืžื™ ื”ื ืฆื™ื‘ื™ื, ืงืชื“ืจื”: ืœืชื•ืœื“ื•ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื™ื™ืฉื•ื‘ื”โ€Ž, ื—ื•ื‘ืจืช 8, 1978, ืขืžืณ 12โ€“28.
[6] ืจืื•: ืžื ื—ื ืคื™ืฉ, ื‘ืจื™ืช ืขื™ืžื•ืช: ืงื•ื•ื™ื ืœืคื•ืœืžื•ืก ื”ืžื—ื•ื™ื‘ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, 2019, ืขืžืณ 45โ€“54.
[7] ืžื ื—ื ืคื™ืฉ, ืฉื, ืขืžืณ 11.
[8] ื‘ืชื•ืš: Avinoam Rosenak, A Philosophy of Jewish Education in Question Marks: A Possible Reading of Michael Rosenakืณs Last Speech, Journal of Jewish Education, 80:346โ€“374, 2014
[9] ืืœื™ ืฉื™ื™ื ืคืœื“, ื”ืืคื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ืžื ื“ืœืกื•ืŸ, ื”ื•ืฆืืช ื›ืจืžืœ, 2019, ืขืžืณ 26.
[10] ืื‘ืจื”ื ืžืœืžื“, ื“ืช: ืžื—ื•ืง ืœืืžื•ื ื” โ€“ ืงื•ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžื™ื ื•ื— ืžื›ื•ื ืŸ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2014, ืขืžืณ 192.
[11] ืฉื, ืขืžืณ 192โ€“194.
[12] ื™ื•ืื‘ ืฉื•ืจืง, ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช: ืขืœ ื”ืืคืฉืจื•ืช ื•ื”ื”ื›ืจื— ืœื›ื•ื ืŸ ื™ื”ื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื—ื•ืœื™ื” ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืกื•ืจืช ื•ื”ื‘ืจื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื), 2015, ืขืžืณ 213โ€“216.
[13] ื™ืขืงื‘ ืžืœื›ื™ืŸ, ื™ื”ื“ื•ืช ืœืœื ืืœ: ื™ื”ื“ื•ืช ื›ืชืจื‘ื•ืช, ืชื ืดืš ื›ืกืคืจื•ืช, ื›ืชืจ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ื™ื”ื“ื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ืช, 2003, ืขืžืณ 237.
[14] ืจืื• ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ืžื•ืฉื’ ื–ื”, ืืฆืœ: ืจื•ืช ืงืจื˜ื•ืŸ-ื‘ืœื•ื, ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืขืœ ืคืกื™ื›ื•ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืฉื™ืจืช ื ืชืŸ ื–ืš, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2009, ืขืžืณ 124โ€“130.
[15] ื™ื“ื™ื“ื™ื” ื™ืฆื—ืงื™, ื‘ืจืืฉ ื’ืœื•ื™: ื™ื”ื“ื•ืช ื›ืชืจื‘ื•ืช โ€“ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“ ืกืคืจื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 2011, ืขืžืณ 32.
[16] ื‘ืชื•ืš: ืื‘ื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ืฆืงื™ (ืขื•ืจืš), ื“ืช ื•ืžื“ื™ื ื”: ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืขืดืจ, 2005, ืขืžืณ 9โ€“10. ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ื• ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ, ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช, ืœื ื”ื—ืจื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืกื™ืžื ื” ืœืขืฆืžื” ื›ืžื˜ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ืืช ื”ืคื™ื›ืชื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื“ื™ื ืช ื”ืœื›ื” (ืจืื•: ื“ื‘ ืฉื•ื•ืจืฅ, ืžืื—ื“ื•ืช ืœืจื™ื‘ื•ื™: ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชื•ื“ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ื”ื“ืชื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 2018, ืขืžืณ 10).
[17] ืžื•ื ื— ื–ื” ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืžืืžืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ืžืื™ืจ, ื‘ืชื•ืš: ื™ืื™ืจ ืฉืœื’ (ืขื•ืจืš), ืžืžืฉื’ื™ื— ื”ื›ืฉืจื•ืช ืœื ื”ื’ ื”ืงื˜ืจ? ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืขืดืจ, 2019, ืขืžืณ 457โ€“470.
[18] ื‘ืชื•ืš: ื™ืื™ืจ ืฉืœื’ (ืขื•ืจืš), ืฉื, ืขืžืณ 560 (ื”ื”ื“ื’ืฉื” ืฉืœื™).
[19] ื’ืœืขื“ ื‘ืจืขืœื™, ื‘ืชื•ืš: ืื‘ื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ืฆืงื™ (ืขื•ืจืš), ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ: ื‘ื™ืŸ ืฉืžืจื ื•ืช ืœืจื“ื™ืงืœื™ื•ืช โ€“ ื“ื™ื•ื ื™ื ื‘ืžืฉื ืชื•, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื›ื•ืŸ ื•ืŸ ืœื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2007, ืขืžืณ 272.
[20] ื‘ื•ืขื– ืขื‘ืจื•ืŸ, ืืชื•ื ื” ื•ืืจืฅ ืขื•ืฅ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื ื”ืจ ืกืคืจื™ื, 2010, ืขืžืณ 206. ืžืกืคืจื™ื ื›ื™ ื”ืงืกื ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉืœ ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ืดืœื’ื‘ื™ ืื ืฉื™ื ืœื ืžืืžื™ื ื™ื ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ื›ืš, ืฉื”ื™ื ืžื›ืจื™ื—ื” ืื•ืชื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ืฉืจื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœื”ืืด (ืฉื, ืขืžืณ 208).
[21] ื ืขืžื™ ื›ืฉืจ, ื“ืช, ืžื•ืกืจ ื•ืจื’ืฉื•ืช, ืขื™ื•ืŸ: ืจื‘ืขื•ืŸ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™โ€Ž, ื›ืจืš ืžืดื‘โ€Ž, 1993, ืขืžืณ 509โ€“516.
[22] ืื• ื›ืคื™ ืฉื›ื™ื ื” ื–ืืช ืคืจื•ืคืณ ื ืชืŸ ืจื•ื˜ื ืฉื˜ืจื™ื™ืš, ืดื ื™ืชื•ืง ื”ื”ืœื›ื” ืžืŸ ื”ืื•ืคืง ื”ืืœื•ื”ื™ ืฉืœื”…ืด (ื‘ืžืืžืจื•: ืดื“ืช ื•ื“ืชื™ื•ืชืด, ืžืื–ื ื™ื, ื ืดื” ืžืกืณ 3, 1982, ืขืžืณ 39โ€“43).
[23] ืขื™ื™ืŸ: ื—ื ื•ืš ื‘ืŸ ืคื–ื™, ืžืฉื ืชื• ื”ื“ืชื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”ื• ืœื™ื‘ื•ื‘ื™ืฅ ื›ืณืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื” ืจื“ื™ืงืœื™ืชืณ ืฉืœืื—ืจ ื”ืฉื•ืื”, ืขื™ื•ืŸ: ืจื‘ืขื•ืŸ ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™โ€Ž, ื›ืจืš ื ืดื–, 2008, ืขืžืณ 193โ€“202.
[24] ืขื™ื™ืŸ: ื™ื•ืกืฃ ืชื‘ื•ืจื™, ื”ื”ืœื›ื” ื‘ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืชื”, ื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ืขื•ืœืžื™ ืœืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ืชืฉื "ื’, ืขืž' 84-71.
[25] ืจืื•: ื“ื•ื“ ื‘ื™ืืœ, ืœื ื‘ืฉืžื™ื: ืžืกื•ืจืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื•ื ื”ืจื˜ืžืŸ, 2011, ืขืžืณ 31.
[26] ืจืื•: ืคืจื•ืคืณ ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืจื•ื™ืืจ, ื‘ืชื•ืš: ืžืจื“ื›ื™ ื‘ืจื•ื™ืืจ (ืขื•ืจืš), ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ: ื”ืชื ื•ืขื”, ืื™ืฉื™ื”, ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื”, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, 1987, ืขืžืณ 89; ืฉืœื•ืžื™ ื“ื•ืจื•ืŸ, ื”ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœืžื•ืช: ืดื—ื–ืจื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื”ืด ื•ืดื—ื–ืจื” ื‘ืฉืืœื”ืด ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2013, ืขืžืณ 59.
[27] ื™ื’ืืœ ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ, ืงื™ืฆื•ืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ื”ื•ื”: ื”ืื ื”ื™ื” ืคืกืœ ืฉืœ ื™ื”ื•ื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ?, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืจืกืœื™ื ื’, 2016, ืขืžืณ 388.
[28] ืฉื, ืขืžืณ 391.
[29] ืจื—ืœ ืืœื™ืื•ืจ, ื‘ืชื•ืš: ื™ืฉืจืืœ ื‘ืจื˜ืœ, ื™ืจืžื™ื”ื• ื™ื•ื‘ืœ, ื™ืื™ืจ ืฆื‘ืŸ, ื“ื•ื“ ืฉื—ื ื•ืžื ื—ื ื‘ืจื™ื ืงืจ (ืขื•ืจื›ื™ื), ื–ืžืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ื—ื“ืฉ: ืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืขื™ื“ืŸ ื—ื™ืœื•ื ื™ โ€“ ืžื‘ื˜ ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ โ€“ ื›ืจืš ืจืืฉื•ืŸ: ื”ื”ื’ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช; ื–ื™ื›ืจื•ืŸ, ืžื™ืชื•ืก ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”; ืชืžื•ืจื•ืช ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืชืจ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ืœืžื“ื โ€“ ืขืžื•ืชื” ืœืชืจื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืขืดืจ, 2007, ืขืžืณ 188.
[30] ืขื™ื™ืŸ: ื”ืจื‘ ืคืจื•ืคืณ ื™ืฆื—ืง ื˜ื‘ืจืกืงื™, ื‘ืชื•ืš: ืื‘ื™ืขื–ืจ ืจื‘ื™ืฆืงื™ ื•ืžืฉื” ื—ืœืžื™ืฉ (ืขื•ืจื›ื™ื), ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืžื™-ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ-ืฆื‘ื™, 1991, ืขืžืณ 120; ืžื ื—ื ืคื™ืฉ, ื‘ืจื™ืช ืขื™ืžื•ืช, ืฉื, ืขืžืณ 11, 45โ€“54.
[31] ื—ื™ื™ื ืžื™ืœื™ืงื•ื‘ืกืงื™, ืกื•ืฃ ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ืกื•ืฃ ื”ืžืงืจื ื‘ืขื™ื ื™ ืกื“ืจ ืขื•ืœื, ืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ ื•ื”ืกืคืจื•ืช ืฉืžืกื‘ื™ื‘ ืœื”, ืกื™ื“ืจื: ื›ืชื‘-ืขืช ืœื—ืงืจ ืกืคืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, 1994, ืขืžืณ 83โ€“94.
[32] ืืคืจื™ื ื. ืื•ืจื‘ืš, ืžืชื™ ืคืกืงื” ื”ื ื‘ื•ืื”?, ืชืจื‘ื™ืฅ, ื›ืจืš ื™ืดื–โ€Ž, ื—ื•ื‘ืจืช ืโ€Ž, ืชืฉืดื•, ืขืžืณ 1โ€“11.
[33] ืจืื• ืืช ื“ื™ื ื™ ื”ืดืฉื•ื˜ื”ืด ื‘ืžืฉื ื” (ืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ืงืžื ื“ืณ) ืœืื•ืจ ืกืคืจื• ืฉืœ ืฉืœื•ื ืืœื‘ืง, ื”ืจืื™ื•ืช ื‘ื“ื™ื ื™ ื”ืชืœืžื•ื“, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, 1987, ืขืžืณ 93; ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืื•: ืฆื‘ื™ ืžืจืง, ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื•ืฉื™ื’ืขื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืจืณ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, 2003, ืขืžืณ 58; ื•ื’ื: ืื•ื“ื™ื” ืฆื•ืจื™ืืœื™, ื”ื ื‘ื ื‘ืŸ-ืื“ื: ืขืœ ื”ื ื‘ื•ืื” ื›ืืคืฉืจื•ืช ืžืžืฉื™ืช, ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื‘ืขืดืž, 2006, ืขืžืณ 26.
[34] ืžืฉื” ื•ื™ื”ื•ืฉืข, ืœืžืฉืœ, ืฉื™ืžืฉื• ื›ืžืชื•ื•ื›ื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืŸ ืืœื”ื™ื ืœืขืžื• (ืืžื ื•ืŸ ืืœื˜ืžืŸ, ื‘ืจื™ืชื•ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ืžื–ืจื— ื”ืงื“ื•ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 2018, ืขืž' 126).
[35] ืืคืจื™ื ื. ืื•ืจื‘ืš, ื”ืœื›ื” ื•ื ื‘ื•ืื”, ืชืจื‘ื™ืฅ, ื›ืจืš ื™ืดื—โ€Ž, ื—ื•ื‘ืจืช ืโ€Žืณ, ืชืฉืจื™ ืชืฉืดื–, ืขืžืณ 1โ€“27.
[36] ื‘ื‘ืœื™, ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื ื™ืดื‘ ืขืดื.
[37] ืจืžื‘ืดื, ืดื”ืงื“ืžื” ืœืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”ืด, ืžืขืžื“ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช.
[38] ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืช ื›ืดื’ 2 ื ืืžืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ื•ื‘ืจื•ืจ ืดืœึนืึพืชึดื”ึฐื™ึถื” ืึทื—ึฒืจึตื™ึพืจึทื‘ึผึดื™ื ืœึฐืจึธืขึนืช ื•ึฐืœึนืึพืชึทืขึฒื ึถื” ืขึทืœึพืจึดื‘ ืœึดื ึฐื˜ึนืช ืึทื—ึฒืจึตื™ ืจึทื‘ึผึดื™ื ืœึฐื”ึทื˜ึผึนืชืด. ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืชื•ืจื” ืงื•ื‘ืขืช ื›ื™ ืื ื”ืจืฉืขื™ื ืžื˜ื™ื ืžืฉืคื˜, ืื™ืŸ ืœืœื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืชื. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ ืืช ื˜ื™ืขื•ื ื• ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื”ืœื›ืชื™ ืžื•ืœ ืจืณ ืืœื™ืขื–ืจ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื—ื•ื‘ื” ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืกืงื™ื, ื”ืฉืžื™ื˜ ืจืณ ื™ืจืžื™ื” ืืช ื”ืžื™ืœื” ืดืœืืด ืžื”ืงื˜ืข ื•ื‘ื›ืš ื”ืคืš ืขืœ ืคื ื™ื” ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืกื•ืง (ื‘ื‘ืœื™, ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ืดื˜ ืขืดื‘).
[39] ืžืฉื” ืื‘ืจื‘ืš, ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“, ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื‘ืขืดืž, 2008, ืขืžืณ 300.
[40] ื‘ืชื•ืš: ื™ืขืงื‘ ืžืœื›ื™ืŸ (ืขื•ืจืš), ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช: ื”ื’ื•ืช ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื›ืชืจ ืกืคืจื™ื ื‘ืขืดืž, 2006, ืขืžืณ 246.
[41] ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื™ืดื– ืขืดื‘. ืจืื• ืขื•ื“ ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ืคืจื•ืคืณ ืžื ื—ื ื”ืจืŸ, ื”ืืกื•ืคื” ื”ืžืงืจืื™ืช: ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื’ื™ื‘ื•ืฉ ืขื“ ืกื•ืฃ ื™ืžื™ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ ื”ืฆื•ืจื” ืขื“ ืžื•ืฆืื™ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื—ืœืง ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, 1996, ืขืžืณ 352.
[42] ืืžื ื•ืŸ ืฉืคื™ืจื, ืื ืจื›ื™ื–ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ืชื™, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืืจื™ืืœ ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ืืจื™ืืœ, 2015, ืขืžืณ 211.
[43] ื™ืฆื—ืง ืื ื’ืœืจื“, ืชื ื•ืจ ืฉืœ ืขื›ื ืื™ โ€“ ืคื™ืจื•ืฉื™ื” ืฉืœ ืื’ื“ื”, ืฉื ืชื•ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™ ืฉืœ ื”ืžื›ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขื‘ืจื™, ื›ืจืš ืืณ,โ€Ž ืชืฉืœืดื“, ืขืžืณ 45โ€“56.
[44] ื“ื ื™ ืกื˜ื˜ืžืŸ, ืื•ื˜ื•ื ื•ืžื™ื” ื•ืกืžื›ื•ืช ื‘ืดืชื ื•ืจื• ืฉืœ ืขื›ื ืื™ืด, ืžื—ืงืจื™ ืžืฉืคื˜, ื›ืดื“, 2008, ืขืžืณ 639โ€“662.
[45] ื“ื ื™ืืœ ื‘ื•ื™ืืจื™ืŸ, ื‘ืชื•ืš: ื™ืฉืจืืœ ืœ. ืœื•ื™ืŸ (ืขื•ืจืš), ืจืฆืฃ ื•ืชืžื•ืจื”: ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ืช- ื ื•ืฆืจื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื™ื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ-ืฆื‘ื™ ืžืจื›ื– ื“ื™ื ื•ืจ ืœื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื™ืฉืจืืœ, 2004, ืขืžืณ 322.
[46] ื›ื“ื‘ืจื™ ืคืจื•ืคืณ ื“ื•ื“ ื”ืจื˜ืžืŸ, ื‘ืกืคืจื•, ืžืกื™ื ื™ ืœืฆื™ื•ืŸ: ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชื” ืฉืœ ื‘ืจื™ืช, ื”ื•ืฆืืช ืขื ืขื•ื‘ื“, ืชืฉื ืดื’, ืขืžืณ 47.
[47] ื™ืฆื—ืง ื‘ืจื ื“, ืชื ื•ืจื• ืฉืœ ืขื›ื ืื™ โ€“ ืื’ื“ื” ื‘ืœื‘ ืคื•ืœืžื•ืก, ืชืจื‘ื™ืฅ, ื›ืจืš ืขืดื”โ€Ž, ื—ื•ื‘ืจืช ื’/ื“, ืชืฉืกืดื•, ืขืžืณ 437โ€“466.
[48] ืคืจืคืจื–ื” ืœืžื–ืžื•ืจ ืงื™ืดื” 16: ืดื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืฉืึธืžึทื™ึดื ืœึทื”ืณ ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื ึธืชึทืŸ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ึพืึธื“ึธืืด.
[49] ืจืื•: ื™ืขืงื‘ ื—ื™ื™ื ื˜ื™ื’ืื™, ืžืงืจื ืœื™ืฉืจืืœ โ€“ ืคื™ืจื•ืฉ ืžื“ืขื™ ืœืžืงืจื: ื“ื‘ืจื™ื โ€“ ื›ืจืš ืจืืฉื•ืŸ ื, ื โ€“ ื˜ื–, ื™ื–, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื ืขื•ื‘ื“ ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, 2016, ืขืžืณ 242; ื•ื’ื: ื’ืจืฉื•ืŸ ื’ืœื™ืœ, ื‘ืชื•ืš: ืžืฉื” ื•ื™ื ืคืœื“ (ืขื•ืจืš) ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื™ืช ืขื•ืœื ื”ืชื ืดืš โ€“ ื•ื™ืงืจื, ืดื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ืืด ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืขืดืž, 1993โ€“1996, ืขืžืณ 178.
[50] ืžื™ ื”ื•ื ื”ื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืกื•ืง 5, ืืœื”ื™ื ืื• ืžืฉื”? ื—ื–ืดืœ ื•ื”ืคืจืฉื ื™ื ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื ื—ืœืงื• ื‘ืฉืืœื” ื–ื•, ืืš ื“ืดืจ ื™ื•ืชื ื‘ื ื–ื™ืžืŸ, ื‘ืกืคืจื• ืดืžืฉื—ืงื™ ื–ื™ื›ืจื•ืŸ: ืชืคื™ืกื•ืช ืฉืœ ื–ืžืŸ ื•ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืชืด (ืžื›ื•ืŸ ื•ืŸ ืœื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2008, ืขืžืณ 254), ืžืจืื” ื›ื™ ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืงื™ื™ืžื•ืช.
[51] ืฉืžืขื•ืŸ ืฉืจื‘ื™ื˜, ืžืกื•ืจื•ืช ื›ืชื™ื‘ืชื ื•ื”ื’ื™ื™ืชื ืฉืœ ืฉืžื•ืช ื”ืืœ ื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืœืฉื•ื ื ื•: ื›ืชื‘-ืขืช ืœื—ืงืจ ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืกืžื•ื›ื™ื ืœื”, ืขืณโ€Ž, 2008, ืขืžืณ 599โ€“614.
[52] ืœื ืœื—ื™ื ื ื—ืฉืฉ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื‘ืŸ ืชืจื“ื™ื•ืŸ ืœื’ื•ืจืœื•, ืฉื›ืŸ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืขืžื™ืชื™ื•, ื”ื•ื ื ื”ื’ ืœืงืจื•ื ื‘ืฉื ื”ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืจื”ืกื™ื” (ืจืื• ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœืื•, ืดื—ื›ืžื™ืืด – ื›ืจืš ืฉื ื™: ื™ืžื™ ื™ื‘ื ื” ืขื“ ืžืจื“ ื‘ืจ ื›ื•ื›ื‘ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื), 2007, ืขืžืณ 348โ€“351).
[53] ื›ืคื™ ืฉื ืจืžื– ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื•ื“ (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื™ืดื— ืขืดื).
[54] ืฉืžืขื•ืŸ ืฉืจื‘ื™ื˜, ืฉื.
[55] ื‘ืชื•ืš: ืืžื ื•ืŸ ืฉืคื™ืจื, ืื ืจื›ื™ื–ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ืชื™, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืืจื™ืืœ ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ืืจื™ืืœ, 2015, ืขืžืณ 209.
[56] ื‘ืชื•ืš: ืฉืคื™ืจื, ืฉื, ืขืžืณ 210.
[57] ืขื™ื™ืŸ: ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœืื•, ืฉื, ืขืžืณ 302.
[58] ืฉืžื•ืืœ ืกืคืจืื™ ื•ื–ืื‘ ืกืคืจืื™, ืžืฉื ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ: ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื–ืจืขื™ื ื), ื”ื•ืฆืืช ืžืฉื ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, 2020, ืขืžืณ 6.
[59] ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจื ื“ืก, ืžื“ืข ืชื•ืจืชืš โ€“ ื‘ืจื›ื•ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืชื‘ื•ื ื•ืช, 2020, ืขืžืณ 283.
[60] ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืณ ืขืดื‘. ื‘ืดืกืคืจ ื”ื—ื™ื ื•ืšืด (ืžืฆื•ื•ื” ืชืœืดื’), ื”ืžื•ื ื” ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืกื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ื”ืŸ, ื ืงื‘ืข ืืคื•ื ืดืฉื—ื™ื™ื‘ ื›ืœ ืื“ื ืœื—ื–ืจ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืคืœืœ ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉืชืคื™ืœืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื ืฉืžืขืช ื™ื•ืชืจ ืžืชืคื™ืœืช ื™ื—ื™ื“ืด.
[61] ื‘ื‘ืœื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืณ ืขืดื. ื‘ื”ืžืฉืš ื ื›ืชื‘ ื›ื™ ืดื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื‘ืขื™ืจื• ื•ืื™ื ื• ื ื›ื ืก ืฉื ืœื”ืชืคืœืœ, ื ืงืจื ืฉื›ืŸ ืจืขืด (ื‘ืจื›ื•ืช ื—ืณ ืขืดื).
[62] ื“ืœื™ื” ืžืจืงืก, ื‘ืขืช ืื™ืฉืŸ ื•ืืขื™ืจื”: ืขืœ ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ืœื™ืœื”, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื), 2010, ืขืžืณ 43.
[63] ืฉื, ืขืžืณ 101
[64] ื“ืœื™ื” ืžืจืงืก, ื‘ืชื•ืš: ื™ื•ืกืฃ ืชื‘ื•ืจื™ (ืขื•ืจืš), ื›ื ื™ืฉืชื โ€“ ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ื›ื ืกืช ื•ืขื•ืœืžื• โ€“ 4, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, ืชืฉืดืข, ืขืžืณ ืจื›ื˜.
[65] ื—ื ื ืืœ ืžืืง, ืชืคื™ืœื” ื•ืชืคื™ืœื•ืช, ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื‘ืขืดืž, 2008, ืขืžืณ 9โ€“10, 80.
[66] ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืณ ืขืดื‘. ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืดื˜ ืขืดื‘-ืœืณ ืขืดื ื›ืชื•ื‘: ืดืืžืจ ืื‘ื™ื™: ืœืขื•ืœื ื™ืฉืชืฃ ืื“ื ืขืฆืžื• ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืจืื•ื™ ืฉืœื ื™ืชืคืœืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืœื‘ื“ืด (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ืคืจื•ืคืณ ืจืคื™ ื•ืขืงื ื™ืŸ ืžืกื‘ื™ืจ: ืดื“ื•ืืœื™ื•ืช ื–ื•, ืฉืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื’ื ื‘ืขืžื™ื“ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจืื•, ื‘ืชืคื™ืœื”, ืงื™ื‘ืœื” ื ื™ืกื•ื— ืขืงืจื•ื ื™ ื‘ืขื•ืœืžื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื”… ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืฉื”ื•ื ืžืชืคืœืœ ืืœ ื™ืชืคืœืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื™ื›ืœื•ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืขื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจืด (ื‘ืชื•ืš: ืื•ืจื ื” ืฉืฅ-ืื•ืคื ื”ื™ื™ืžืจ ื•ื–ืžื™ืจื” ืžื‘ืจืš [ืขื•ืจื›ื•ืช], ืœืคืชื•ื— ื“ืœืช: ื™ื•ื–ืžื•ืช ืœืื—ืจื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ื”ื›ืฉืจืช ืžื•ืจื™ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื›ื•ืŸ ืžื•ืคืดืช, 2020, ืขืžืณ 224).
[67] ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืณ ืขืดื ื•- ื—ืณ ืขืดื. ืจืื• ื“ื™ื•ื ื™ื: ื—ื ื ืืœ ืžืืง, ืดืชืคื™ืœื” ื•ืชืคื™ืœื•ืชืด ื‘ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื‘ืขืดืž, 2008, ืขืžืณ 13โ€“18.
[68] ื‘ืจื›ืช ื”ื›ื•ื”ื ื™ื (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืณ), ื›ืฉืžื” ื›ืŸ ื”ื™ื โ€“ ื‘ืจื›ื” ื•ืœื ืชืคื™ืœื”.
[69] ืืžื ื•ืŸ ื’ืื‘ืจ, ืขืœ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืจื, ืžืื–ื ื™ื, ื˜ืดื• (ืœื—โ€Ž), ืกืคื˜ืžื‘ืจ-ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 1962, ืขืžืณ 261โ€“264.
[70] ืื’ื‘, ื”ืื–ื›ื•ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื“ืงืœื•ื ืชืคื™ืœื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœื–ืžื ื™ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื‘ืžืงื“ืฉ, ืžืฆื•ื™ ื‘ืžื’ื™ืœื•ืช ืžื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื“ื”. ืœืคื™ื›ืš, ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ื ื•ืกื—ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืจื‘ื ื•ืช (ื›ืžื• ืณืงืจื™ืืช ืฉืžืขืณ ืœืžืฉืœ), ืชื•ืงื ื• ื‘ื”ืฉืจืืช ืžื ื”ื’ื™ื ืฉืœ ื›ืชื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™. ืจืื•:
Alex P. Jassen, Religion in the Dead Sea Scrolls, Religion Compass, 1/1, 2007, pp. 1โ€“25
[71] ื ืคืชืœื™ ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ื”ื’ื•ืช ื—ื–ืดืœ ืฉืœืื—ืจ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ื“ืขืช: ื›ืชื‘-ืขืช ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืงื‘ืœื”, ื—ื•ืจืฃ ืชืฉืžืดื‘, ืขืžืณ 29โ€“51.
[72] ืฉืžื•ืืœ ืกืคืจืื™ ื•ื–ืื‘ ืกืคืจืื™, ืžืฉื ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ: ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื–ืจืขื™ื ื), ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืงื‘ื•ืฆืช ื™ื‘ื ื”, 2020, ืขืžืณ 6.
[73] ื ืคืชืœื™ ื’ื•ืœื“ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ืฉื.
[74] ืฉืœืžื” ืงืœืžืŸ (ืกื˜ืคืŸ) ืจื™ื™ืฃ, ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช โ€“ ืžื‘ื˜ ื—ื“ืฉ ืขืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืœื™ื˜ื•ืจื’ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื“ื‘ื™ืจ, 2010, ืขืžืณ 40.
[75] ื‘ืœื”ื” ื”ืœืคืจื™ืŸ, ืขืœ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ืชื ืดืš, ื‘ื™ืช ืžืงืจื: ื›ืชื‘-ืขืช ืœื—ืงืจ ื”ืžืงืจื ื•ืขื•ืœืžื•โ€Ž, ื›ืจืš ืœื–โ€Ž, ื—ื•ื‘ืจืช ื“ (ืงืœืโ€Ž), ืชืฉื ืดื‘, ืขืžืณ 348โ€“359.
[76] ื‘ื‘ืœื™, ืชืขื ื™ืช ื‘ืณ ืขืดื. ื”ืจืžื‘ืดื (ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” ืืณ) ืกื™ื›ื ื–ืืช ื‘ืงืฆืจื”: ืดืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื, ืื™ื–ื• ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ืœื‘, ื–ื• ื”ื™ื ืชืคื™ืœื”ืด.
[77] ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื‘ื™ื“, ืกื™ื“ื•ืจ ื”ืชืคื™ืœื”: ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ืฉื™ืจื” ื•ืžืกืชื•ืจื™ืŸ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื), 2009, ืขืžืณ 19, 23โ€“33. ืขื™ื™ืŸ ื’ื: ื—ื ื ืืœ ืžืืง, ืชืคื™ืœื” ื•ืชืคื™ืœื•ืช, ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื‘ืขืดืž, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, 2008, ืขืžืณ 9โ€“26.
[78] ื‘ื‘ืœื™, ื‘ืจื›ื•ืช ืœืดื” ืขืดื‘.
[79] ื‘ื‘ืœื™, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืกืณ ืขืดื‘.
[80] ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืคื™ืื” ื™ื’, ื‘, ื”ืœื›ื” ื“.
[81] ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ื ื”, ื‘ ืคืจืง ื™ื ื”ืœื›ื” ื“ ืžืฉื ื”.
[82] ืกืคืจื ืชื–ืจื™ืข, ืคืจืฉื” ื”ืณ (ืจืื• ื‘ืกืคืจื• ืฉืœ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื ื ื‘ื•ืŸ ืดืชื™ืงื•ืด, 2014: 41).
[83] ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืœืดื’ ืขืดื.
[84] ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืืณ.
[85] ืฉื. ืจืื• ื”ืจื—ื‘ื” ืืฆืœ: ื”ืจื‘ ื“ืดืจ ืื”ืจืŸ ืœื™ื›ื˜ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ืš ื™ื”ืœื›ื•ืŸ: ืžื™ื“ื•ืช ื•ืขืจื›ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืณ, ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2012, ืขืžืณ 91.
[86] ืจืื• ื‘ืชื•ืš: ืžืฉื” ืื™ื“ืœ, ืชืคื™ืกืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื”ื™ื›ืœื•ืช ื•ื’ืœื’ื•ืœื™ื” ื‘ืงื‘ืœื”, ืžื—ืงืจื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื™ืฉืจืืœโ€Ž, ื›ืจืš 1, ื—ื•ื‘ืจืช ื, ืชืฉืžืดื, ืขืžืณ 23โ€“28.
[87] ืื™ืชื™ืืœ ื’ื•ืœื“, ื”ื•ืจืืช ื”ื’ืžืจื ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉืœ ืชืžื•ืจื•ืช: ืžืœื™ืžื•ื“ ืžืกื•ืจืชื™ ืœืœื™ืžื•ื“ ืžื—ืฉื‘ืชื™, ื”ื’ื•ืช: ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื”ื’ื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ื—ืณ, 2008, ืขืžืณ 165โ€“189.
[88] ื‘ืชื•ืš: ื™ื•ืืœ ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ, ืคืจืงื™ ื”ืื‘ื•ืช: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืื‘ื•ืช ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช, ื”ื•ืฆืืช ืชื‘ื•ื ื•ืช, 2003, ืขืžืณ 7โ€“10.
[89] ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื–ืณ ืขืดื ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืคื ื” ืืœื”ื™ื ืœืžืฉื” ืืช ืื—ื•ืจื™ื• (ืฉืžื•ืช ืœืดื’ 23), ืจืื” ืžืฉื” ืืช ืงืฉืจ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ืขืœ ืจืืฉื• ืฉืœ ืืœื”ื™ื.
[90] ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื ื“ืจืฉ ื”ืจืžื‘ืดื ืœืื•ืชื” ืกื•ื’ื™ื”, ืคืกื™ืงืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ื ื’ื“ ืืœื”ื™ื (ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ื”ืœื›ื•ืช ืฆืจืขืช ื‘ืณ).
[91] ื—ื’ื™ ื“ื’ืŸ, ื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืžืคื”: ืžื™ืคื•ื™ ื•ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, 2003, ืขืžืณ 119.
[92] ื‘ื‘ืœื™, ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ื ืดื˜ ืขืดื‘.
[93] ืื‘ืจื”ื ื•ื•ืœืคื ื–ื•ืŸ, ืขืจื›ื™ื ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื™ื ื‘ืžืงืจื, ื‘ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืดืค ื•ื‘ืžื“ืจืฉื™ื, ื‘ื™ืช ืžืงืจื: ื›ืชื‘-ืขืช ืœื—ืงืจ ื”ืžืงืจื ื•ืขื•ืœืžื•, ื›ืจืš ืžืณโ€Ž, ื—ื•ื‘ืจืช ื (ืงืžโ€Ž), ืชืฉืจื™-ื›ืกืœื• ืชืฉื ืดื”, ืขืžืณ 33โ€“42.
[94] ื‘ื‘ืœื™, ืžื•ืขื“ ืงื˜ืŸ ื˜ืดื– ืขืดื‘ (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ).
[95] ื”ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื™ื•ื•ื ื‘ืŸ ื‘ืฆืœืืœ, ื‘ืŸ ื”ืžืื” ื”- 16, ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ื”ื•ื’ื™ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช.
[96] ืฉืœื•ื ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, ืœื ื‘ืฉืžื™ื ื”ื™ื: ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” โ€“ ืžืกื•ืจืช ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืชื‘ื•ื ื•ืช, ืชืฉื ืดื–, ืขืžืณ 330.
[97] ืจื‘ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืฉืœืžื” ืœื•ืจื™ื (ืžื›ื•ื ื” ืดื”ืืจืดื™ ื”ืงื“ื•ืฉืด), ื‘ืŸ ื”ืžืื” ื”-16, ื ื—ืฉื‘ ืœื’ื“ื•ืœ ืžืงื•ื‘ืœื™ ืฆืคืช.
[98] ืžืจื“ื›ื™ ืจื•ื˜ื ื‘ืจื’, ืงื™ื•ื ื‘ืกื•ื“ ื”ืฆืžืฆื•ื: ืžื•ื“ืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ ืœืคื™ ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ืงื‘ืœื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 1990, ืขืžืณ 15.
[99] ืžืจื“ื›ื™ ืจื•ื˜ื ื‘ืจื’, ืฉื, ืขืžืณ 15, 168
[100] ืกืžื“ืจ ืฉืจืœื•, ืฆื“ื™ืง ื™ืกื•ื“ ืขื•ืœื: ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืกื•ื“ื™ืช ื•ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืงื•ืง, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, 2012, ืขืžืณ 88โ€“89.
[101] ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ืขืœ ืขื–ื•ืช ืžืฆื— ืžืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ื›ื–ื”, ืืคื™ืœื• ืจื‘ื ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืฉืชื™ืงื” ื•ืœื›ืŸ ื ื–ืขืง ื•ื”ื’ื™ื‘ ื‘ื˜ึฐืจื•ึผื ึฐื™ึธื”: ืดืืžืจ ืจื‘ื: ืื™ืš ืืชื” ืžืฉื•ื•ื”?! ืฉื, ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื ืฉืœื• ื”ื•ื, ื•ืชื•ืจื” ืฉืœื• ื”ื™ื, ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื’ื–ืจ ืื™ืš ืฆืจื™ืš ืœื ื”ื•ื’ ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืžื’ื–ื™ืจื•ืช ืขืฆืžื•, ื›ืืŸ ื•ื›ื™ ืชื•ืจื” ืฉืœื• ื”ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœ ื”ืจื‘ ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื”?!ืด (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ).
[102] ืคืจืง ื“ืณ, ื˜ื•.
[103] ืขื“ื™ืŸ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ, ืžื“ืจื™ืš ืœืชืœืžื•ื“, ื”ื•ืฆืืช ื›ืชืจ, 1984, ืขืžืณ 26 (ื‘ื”ืฉืจืืช ื”ื‘ื‘ืœื™, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืกืดื‘ ืขืดื).
[104] ื .ื”. ื˜ื•ืจ-ืกื™ื ื™, ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ื”ืกืคืจ: ื‘ืขื™ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื‘ืžื“ืข ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ื‘ืžืงื•ืจื•ืชื™ื” ื”ืกืคืจื•ืชื™ื™ื – ื›ืจืš ื”ืกืคืจ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื•ืกื“ ื‘ื™ืืœื™ืง, 1959, ืขืžืณ 391. ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืชื•ืจ ืžืœื›ื™ื, ื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžื’ื™ืข ืœื”ื. ืขืœ-ื›ืŸ, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื• ื ื›ื ืกื™ื ืœืžืงื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ืœืžืฉืœ, ื”ื™ื” ืขืœ ื›ื•ืœื ืœืงื•ื ื‘ืคื ื™ื”ื. ื”ืงื ืื•ืช ืขืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื›ื ื” ื’ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืขืฆืžื ื•ื™ื“ื•ืข ื”ืžืงืจื” ืขืœ ืจื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ืฉืฆื™ื•ื•ื” ื›ื™ ืืกื•ืจ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ ืขืžื™ืชื™ื• ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืชื•, ืžืฉื•ื ืฉื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื• (ืชืœืžื•ื“ ื‘ื‘ืœื™, ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ืดื’ ืขืดื‘).
[105] ืื‘ืจื”ื ื’ืจื•ืกืžืŸ, ืจืฉืดื™: ืจืณ ืฉืœืžื” ื™ืฆื—ืงื™, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ืœื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, 2006, ืขืžืณ 246.
[106] ืืžื ื•ืŸ ืฉืคื™ืจื, ืื ืจื›ื™ื–ื ื™ื”ื•ื“ื™ ื“ืชื™, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืืจื™ืืœ ื‘ืฉื•ืžืจื•ืŸ, ืืจื™ืืœ, 2015, ืขืžืณ 206.
[107] ืื‘ื™ ืฉื’ื™ื ืžืฆื•ื˜ื˜ ื‘ืชื•ืš: ื“ื‘ ืฉื•ื•ืจืฅ, ืžืขืžื“ื” ืฉืœ ื”ื“ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ืื—ื“ื™ื, ื“ืขืช: ื›ืชื‘-ืขืช ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืงื‘ืœื”, 2018, ืขืžืณ 39โ€“62.
[108] ืจื•ื ื™ ื‘ืจ ืœื‘, ืืžื•ื ื” ืจื“ื™ืงืœื™ืช: ืื•ื•ื ื’ืจื“ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘, 2017, ืขืžืณ 22.
[109] ืจืื•: ืฆื‘ื™ ื–ื•ื”ืจ ื•ืื‘ื™ ืฉื’ื™ื, ืžืขื’ืœื™ ื–ื”ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช, ืจืขื ื ื”, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2000, ืขืžืณ 172.
[110] ืฆื‘ื™ ื–ื•ื”ืจ ื•ืื‘ื™ ืฉื’ื™ื, ืžืขื’ืœื™ ื–ื”ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ืช, ืจืขื ื ื”, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2000: 172.
[111] ืžืŸ ื”ืกืชื, ื”ืขื“ื™ืคื• ืจื•ื‘ ื”ืคืจืฉื ื™ื ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ืœืจืงื•ื“ ืœืฆืœื™ืœื™ ื”ื—ืœื™ืœ ื”ืชืœืžื•ื“ื™; ืœื›ืŸ ืจืื•ื™ื” ืœืฆื™ื•ืŸ ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ืจืณ ืคื ื—ืก ื”ื•ืจื•ื‘ื™ืฅ (ื”ืžืื” ื”-18, ื‘ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืดืคื ื™ื ื™ืคื•ืชืด, ืคืจืฉืช ื•ื™ืงืจื ืคืจืง ื“ืณ), ืืฉืจ ื”ืขื– ืœืฆืืช ื›ื ื’ื“ ื“ืขืช ื”ืจื•ื‘ ื•ื“ื‘ืง ื‘ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง.
[112] ืžืจื“ื›ื™ ืฉื˜ืจื™ื’ืœืจ, ืขืœ ื”ืชื ืดืš ื”ืฉื ื™ โ€“ ื”ื™ื”ื•ื“ื™, ืžืื–ื ื™ื, 1958, ืขืžืณ 318โ€“326.
[113] ื‘ื‘ืœื™, ืžืกื›ืชื•ืช: ื‘ืจื›ื•ืช, ืžื’ื™ืœื”, ืžื ื—ื•ืช, ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ, ืฉื‘ืช. ื”ืชืœืžื•ื“ ื’ื“ื•ืฉ ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืกืชื™ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื’ื™ืŸ ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื›ื’ื•ืŸ: ืดื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืชืด, ืดืกื™ื™ื’ ืœืชื•ืจื”ืด, ืžืคื ื™ ืดืฉื”ืฉืขื” ืฆืจื™ื›ื”ืด ื•ืžืคื ื™ ืดื“ืจื›ื™ ืฉืœื•ืืด.
[114] ื‘ืžืืžืจื• ืดื›ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืจื™ื•ืชืด, www.etzion.org.il/vbm/archive/10-halak/15briot.rtf โ€Ž
ื”ืจืžื‘ืดื ื—ื•ื–ืจ ื•ืžืืฉืจ ืืช ื”ื›ืœืœ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ ื”ื–ื” ื‘ืกืคืจื• ืดืžืฉื ื” ืชื•ืจื”ืด, ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœืื™ื™ื, ืคืจืง ื™ืณ, ื›ืดื”-ื›ืดื•.
[115] ืขื™ื™ืŸ: ืืžื ื•ืŸ ื‘ื–ืง, ื ืฆื—ื•ื ื™ ื‘ื ื™, ื™ื“ื™ืขื•ืช ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจื™ ื—ืžื“, 2020, ืขืž' 244-212. ื‘ื–ืง ืžืฆื™ื’ ืฉื ืžืกืคืจ ื“ืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ: ืชืงื ืช ืคืจื•ื–ื‘ื•ืœ, ื”ื•ืจืืช ืฉืขื”, ื”ืคืงืขืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ืขื•ื“.
[116] ื‘ื‘ืœื™, ืžื ื—ื•ืช ืฆืดื˜ ืขืดื-ื‘ (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ื•ืจืื• ื“ื‘ืจื™ ืจืณ ืขืงื™ื‘ื, ื‘ื‘ื‘ืœื™, ืคืกื—ื™ื ืงื™ืดื‘ ืขืดื; ืฉื‘ืช ืงื™ืดื— ืขืดื (ืฉื ืžื•ืฆื’ื•ืช ื ืกื™ื‘ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืžืชื™ืจ ืขืงื™ื‘ื ื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืคื™ืงื•ื— ื ืคืฉ). ื•ืฉื•ื‘, ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ-ื›ืš ืฉื‘ื™ื“ื™ ื—ื–ืดืœ ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืคืจ ืืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœื˜ื•ื‘ืช ืขืจืš ืžืชื ื’ืฉ, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ.
[117] ืื’ื‘, ื‘ืชื—ื™ืœืช ืื•ืชื• ืงื˜ืข ืžื”ืชืœืžื•ื“, ืงื•ื‘ืข ืจืณ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืžืจืฅ ื›ื™ ืดื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื›ืฉื•ืจืฃ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืœืžื“ ืžื”ืŸ ืื™ื ื• ื ื•ื˜ืœ ืฉื›ืจืด. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉื™ืขื– ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ืชื•ืฉื‘ืดืข ืขืœ ื”ื›ืชื‘ ื•ืืฃ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื” ืฉื•ื•ื” ืœืฉื•ืจืฃ ื”ืชื•ืจื” ื•ืื™ื ื• ื ื•ื˜ืœ ืฉื›ืจ. ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžื” ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื›ืš ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช?..
[118] ื“"ืจ ืžืื™ืจ ื’ืจื•ื‘ืจ, ื‘ืชื•ืš: ืคืจื•ืค' ื ื—ื•ื ืž' ืกืจื ื” (ืขื•ืจืš), ืื ืฆื™ืงืœื•ืคื“ื™ื™ืช ืขื•ืœื ื”ืชื "ืš โ€“ ืชื”ืœื™ื ื‘', ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ ื‘ืข"ืž, 1999, ืขืž' 209.
[119] ืขื™ื™ืŸ: ืœื™ืื•ืŸ ื•ื™ื ืจ ื“ืื•, ื•ื‘ืœื›ืชืš ื‘ื“ืจืš: ืชืื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžืฉื ืชื• ืฉืœ ืคืจืื ืฅ ืจื•ื–ื ืฆื•ื•ื™ื™ื’, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, 2017, ืขืž' 229, 265-242.
[120] ืœื”ืœืŸ ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื”ืžื“ื•ื™ืง: ืดืืžืจ ืฉืžื•ืืœ: ืคืจื•ืกื‘ื•ืœ ื–ื” โ€“ ืขืœื‘ื•ืŸ ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ื•ื, ืื ื™ื’ื“ืœ ื›ื•ื—ื™ ืื‘ื˜ืœ ืื•ืชื•ืด (ื‘ื‘ืœื™, ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืœืดื• ืขืดื‘. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ืจืื” ื“ื™ื•ืŸ ืืฆืœ ื”ืจื‘ ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืจืงื•ื‘ื™ืฅ, ื‘ืชื•ืš: ื“ื•ื“ ื—ื–ื•ื ื™ ื•ื™ื•ืกืฃ ื™ืฆื—ืง ืœื™ืคืฉื™ืฅ (ืขื•ืจื›ื™ื), ืžืืžืจื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ื•ืฆืืช ืฉืœื, 2009, ืขืžืณ 178.
[121] ื‘ื‘ืœื™, ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื™ืดื– ืขืดื (ืขื™ื™ืŸ: ื—ื ืŸ ื’ืคื ื™, ืณืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ืžืฉื ื”ืณ: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ื—ืงืจ ืกืคืจื•ืช ื—ื–ืดืœ ื‘ืขืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ื•ืฆืืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2011, ืขืžืณ 134).
[122] ื‘ื‘ืœื™, ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื™"ื’ ืข"ื‘ (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ).
[123] ืฉื.
[124] ื“ื•ื“ ื‘ืจื–ื™ืก, ื‘ื™ืŸ ืงื ืื•ืช ืœื—ืกื“: ืžื’ืžื•ืช ืื ื˜ื™ึพืงื ืื™ื•ืช ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื—ื–ืดืœ, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ-ืื™ืœืŸ, 2015, ืขืžืณ 188.
[125] ื‘ื‘ืœื™, ืคืกื—ื™ื ืงื˜ืดื• ืขืดื (ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืกื•ื’ื™ื” ื–ื•, ื”ื•ื“ื” ื”ืจื‘ ืฉืœืžื” ื–ืœืžืŸ ื‘ืจื™ื™ืขืจ: ืฉื ื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื›ื™ ืดืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื ืืœื ื‘ื–ืžืŸ ื‘ื™ื”ืžืดืง ืฉืžืฆื•ื•ืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ืชืจื•ื•ื™ื”ื• ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืฉื™ื™ื›ื ื‘ื”ื• ื”ืกื‘ืจื ื”ื”ื™ืฆื•ื ื” ื“ืžืฆื•ื•ืช ืื™ืŸ ืžื‘ื˜ืœื•ืช ื–ืืดื–, ืื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืฉืžืฆื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืžืจื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ ืื“ืจื‘ื”, ื”ืกื‘ืจื ื ื•ืชื ืช ื“ืžืจื•ืจ ื™ื‘ื˜ืœ ืœืžืฆื” ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ื“ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืŸ…ืด (ื‘ืžืืžืจื•: ื‘ืกื•ื’ื™ื ื“ืžืฆื•ื•ืช ืื™ืŸ ืžื‘ื˜ืœื•ืช ื–ื• ืืช ื–ื•, ื”ืžืขื™ืŸ: ื›ืชื‘-ืขืช ืžื•ืฆื ืœืื•ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื•ืกื“ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจื™ื™ืขืจ ืฉืœ ืคื•ืขืœื™ ืื’ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ืจืš ื™ืดื–, ื’ืœื™ื•ืŸ ื, ืชืฉืœืดื–, ืขืžืณ 3โ€“8).
[126] ืžืกื•ืคืจ: ืœื‘ื™ืช ืจืืฉ ื”ื’ื•ืœื”. ืจืื”ื• ืœืจื‘ื” ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ืืžื‘ื˜ื™ื” ืฉืœ ืžื™ื ื•ืžื•ื“ื“ ืื•ืชื”. ืืžืจ ืœื• ืขื•ืœื ืœืจื‘ื” ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื: ืืžื•ืจ ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืฉืžื•ืชืจืช ื”ืžื“ื™ื“ื” ื‘ืฉื‘ืช, ืจืง ื‘ืžื“ื™ื“ื” ืฉืœ ืžืฆื•ื” ืืžืจื•, ื•ืื•ืœื ื‘ื–ื• ืฉืื™ื ื” ืฉืœ ืžืฆื•ื” ื”ืื ืืžืจื•? ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื” ื‘ืจ ืจื‘ ื”ื•ื ื: ืื™ื ื ื™ ืžื•ื“ื“ ืžืžืฉ ืืœื ืžืชืขืกืง ื‘ืขืœืžื ืื ื (ืฉื‘ืช ืงื ืดื– ืขืดื‘. ื‘ื™ืื•ืจ ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ). ื—ื•ืฅ ืžื–ื”, ื—ื›ืžื™ ื”ื”ืœื›ื” ื”ืขื ื™ืงื• ืœืขืฆืžื ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฆื ื–ืจ ืงื˜ืขื™ื ืžื”ืชื ืดืš ื•ืœื ืœืงื•ืจืื ื‘ืคื ื™ ื”ืงื”ืœ (ืœื ืœืชืจื’ืžื). ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืฉื ื”, ืžื’ื™ืœื” ื“ืณ: ืดืžืขืฉื” ืจืื•ื‘ืŸ, ื ืงืจื ื•ืœื ืžื™ืชืจื’ื. ืžืขืฉื” ืชืžืจ, ื ืงืจื ื•ืžื™ืชืจื’ื. ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ โ€“ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื ืงืจื ื•ืžื™ืชืจื’ื; ื•ื”ืฉื ื™, ื ืงืจื ื•ืœื ืžื™ืชืจื’ื. ื‘ืจื›ืช ื›ื•ื”ื ื™ื, ื ืงืจืื™ืŸ ื•ืœื ืžื™ืชืจื’ืžื™ืŸ. ืžืขืฉื” ื“ื•ื™ื“ ื•ืืžื ื•ืŸ, ืœื ื ืงืจืื™ืŸ ื•ืœื ืžื™ืชืจื’ืžื™ืŸ. ืื™ืŸ ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ืžืจื›ื‘ื”; ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืชื™ืจ. ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืžืคื˜ื™ืจื™ืŸ ื‘ืณื”ื•ื“ืข ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ืืณ (ื™ื—ื–ืงืืœ ื˜ื–,ื‘)ืด.
[127] ืžืฉื” ื‘ืจ, ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“: ื”ื’ื•ืชื ืคื•ืขืœื ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, 2011, ืขืžืณ 110โ€“117 110.
[128] ื™ื•ื”ื ืก ืงืจืžื•ืืœ ืœื•ื‘ืงื•ื‘ื™ืฅ, ืขืœ ื”ืืชืื™ื–ื ืฉืœ ื”ืจื‘ื ื™ื (ืชืจื’ื•ื ืžืœื˜ื™ื ื™ืช: ืžืจืกืœ ื“ื™ื‘ื•ืื”, ืื‘ื™ื˜ืœ ื•ื•ืœืžืŸ, ื™ื•ืกืฃ ืฉื•ื•ืจืฅ), ื‘ื”ื•ืฆืืช ื™ืดืœ ืžืื’ื ืก, 2005, ืขืžืณ 44 .
[129] ืจืื• ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื‘ืžืฉื ื” ืื‘ื•ืช ื,ื“ ื•ื’ื: ื‘,ื™ื’. ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ื ื•ืช ื–ืžื ื ื• ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘: ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ืœืื•, ืžืžืจืŸ ืขื“ ืžืจืŸ: ืžืฉื ืชื• ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื™ื•ืกืฃ, ื‘ื”ื•ืฆืืช ืžืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื), 2005, ืขืžืณ 227โ€“228.
[130] ืจืื• ื“ื™ื•ืŸ, ืืฆืœ: ืคืจื•ืคืณ ืžื ื—ื ืคื™ืฉ, ื‘ืชื•ืš: ื ื—ื ืื™ืœืŸ (ืขื•ืจืš), ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื”: ื“ื•-ืฉื™ื— ื•ืคื•ืœืžื•ืก ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืกืคืจ ื™ื•ื‘ืœ ืœืžืœืืช ืขื™ืดืŸ ืฉื ื™ื ืœื˜ื•ื‘ื” ืื™ืœืŸ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 1999, ืขืžืณ 607โ€“609.
[131] ืจื•ืช ืงืœื“ืจื•ืŸ, ื‘ืชื•ืš: ื™ืื™ืจ ืฉืœื’ (ืขื•ืจืš), ืžืžืฉื’ื™ื— ื”ื›ืฉืจื•ืช ืœื ื”ื’ ื”ืงื˜ืจ? ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืขืดืจ, 2019, ืขืžืณ 501.
[132] ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืžืคื•ืจืฉ ืœื ืืžืจ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืณ 5, ื—ืณ 21.
[133] ืœื• ืžืจื™ื ื•ืฃ, ืืคืœื˜ื•ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืคืจื•ื–ืง!, ื›ืชืจ ื”ื•ืฆืื” ืœืื•ืจ, 2004, ืขืžืณ 72.
[134] ืžื•ื“ื™ ื‘ืจื•ื“ืฆืงื™ ื•ื“ื•ื“ ื”ืœืœ ื•ื™ื ืจ, ื•ืื ืชืจืฆื” ืืžื•ืจ: ื—ื‘ืจื•ืชื ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ืื’ื“ื”, ื”ื•ืฆืืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืก ื‘ืขืดืž, 2007, ืขืžืณ 61โ€“62.
[135] ื™ื—ื™ืืœ ื”ืจืจื™, ื”ืžื“ืจื™ืš ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ื—ื›ืžืช ื”ื™ื”ื“ื•ืช, ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื, 2017, ืขืžืณ 37.
[136] ื™ืขืงื‘ ื™ืฆื—ืง ืจื™ื™ื ืก, ื”ื™ื” ืจื‘ ืœื™ื˜ืื™ ื‘ืŸ ื”ืžืื” ื”- 19 ื•ืžืžื™ื™ืกื“ื™ ืชื ื•ืขืช ืดื”ืžื–ืจื—ื™ืด.
[137] ืขื™ื™ืŸ: ื™ื•ืกืฃ ืฉืคื™ืจื, ื”ื’ื•ืช, ื”ืœื›ื” ื•ืฆื™ื•ื ื•ืช: ืขืœ ืขื•ืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ืขืงื‘ ืจื™ื™ื ืก, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2002, ืขืžืณ 78โ€“79.
[138] ืจืื”: ืคืจื•ืคืณ ืžืฉื” ื‘ืจ, ื‘ืชื•ืš: ื“ื ื™ืืœ ืฉืคืจื‘ืจ, ืจืคืืœ ื™ื ืงืœื‘ื™ืฅ ื•ืขืžื ื•ืืœ ืคืจื™ื“ื”ื™ื™ื (ืขื•ืจื›ื™ื), ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“: ื”ื’ื•ืชื ืคื•ืขืœื ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืชื, ื”ื•ืฆืืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืจ ืื™ืœืŸ, 2011, ืขืžืณ 216โ€“217.
[139]Michael Strassfeld, A Book of Life: Embracing Judaism as a Spiritual Practice, Jewish Lights, 2006, see Introduction, pp. xiv-xv
[140] Zeitgeist โ€“ ืจื•ื— ื”ืชืงื•ืคื”.
[141] ืžืจื™ืื ื” ืจื•ื—-ืžื“ื‘ืจ, ื‘ืชื•ืš: ื’ื“ืขื•ืŸ ื›ืดืฅ, ืฉืœื•ื ืจืฆื‘ื™ ื•ื™ืขืงื‘ ื™ื“ื’ืจ (ืขื•ืจื›ื™ื), ืžืขื‘ืจ ืœื”ืœื›ื”: ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช, ื—ื™ืœื•ื ื™ื•ืช ื•ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื›ื•ืŸ ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ื•ืŸ ืœื—ืงืจ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื‘ืŸ-ื’ื•ืจื™ืŸ ื‘ื ื’ื‘, 2014, ืขืžืณ 498โ€“528. ืขื™ื™ืŸ ื’ื: ืฉืžืขื•ืŸ ื’ืจืฉื•ืŸ ืจื•ื–ื ื‘ืจื’, ืœื•ื—ื•ืช ื•ืฉื‘ืจื™ ืœื•ื—ื•ืช: ื”ื’ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื ื•ื›ื— ื”ืคื•ืกื˜ืžื•ื“ืจื ื™ื–ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืฉื›ืœ (ื™ื“ื™ืขื•ืช ืกืคืจื™ื) ืžื›ื•ืŸ ื›ืชื‘ื™ ื”ืจื‘ ืฉื’ืดืจ, 2013, ืขืžืณ 52โ€“64; ื™ืื™ืจ ืฉืœื’, ืžืขื‘ืจื™ ื™ืฉืŸ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื—ื“ืฉ: ืจื ืกื ืก ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ืขืดืจ, 2010, ืขืžืณ 14, 108โ€“142. ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ืืจื”ืดื‘, ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืžืชื— ื”ืžื•ื‘ื ื” ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ื™ืงื•ืช ื‘ื”ืœื›ื”, ืœื‘ื™ืŸ ืžืชืŸ ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืดื™ื™ื“ื™ืฉืงื™ื™ื˜ืด, ื”ื‘ื™ื ืœืจืืงืฆื™ื” ื‘ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื ื™ื•-ืื™ื™ื’ืณื™ืช ื—ื“ืฉื”. ืื—ื“ ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื’ื™ืœื ื‘ืคื•ืขืœื• ืืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื” ื ื•ืกื— ื—ื‘ืดื“ ืœื‘ื™ืŸ ื™ื”ื“ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ื™ื” ืฉืœืžื” ืงืจืœื™ื‘ืš (ื™ื•ื ืชืŸ ื“ื ื™ืืœ ืกืจื ื”, ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื‘ืืžืจื™ืงื”, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžืจื›ื– ื–ืœืžืŸ ืฉื–ืจ ืœื—ืงืจ ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™, 2005, ืขืžืณ 166โ€“175, 329โ€“338).
[142] ื“ื•ืจื•ืชื™ ืฆืณ ืคื•ืŸ ื˜ื™ืคืœืกืงื™ืจืฉ, ื‘ืชื•ืš: ืฉืœืžื” ืคื™ืฉืจ ื•ืื“ื ื‘ืณ ืกืœื™ื’ืžืŸ (ืขื•ืจื›ื™ื), ืขื•ืœ ื”ืกื•ื‘ืœื ื•ืช: ืžืกื•ืจื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ื•ืืชื’ืจ ื”ืคืœื•ืจืœื™ื–ื, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืžื›ื•ืŸ ื•ืŸ ืœื™ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืžืื•ื—ื“, 2007, ืขืžืณ 123.
[143] ื“ื•ืจื•ืชื™ ืฆืณ ืคื•ืŸ ื˜ื™ืคืœืกืงื™ืจืฉ, ืฉื, ืขืžืณ 123โ€“124.
[144] ืคืจื•ืคืณ ื™ื•ืกืฃ (ื’ืณืคืจื™) ื•ื•ืœืฃ, ื‘ืชื•ืš: ืื™ืชืžืจ ื“ื’ืŸ (ืขื•ืจืš), ื•ื”ื ื” ืจื‘ืงื” ื™ื•ืฆืืช: ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืžื“ืขื™ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ืงื” ื“ื’ืŸ, ื‘ื”ื•ืฆืืช ืื™ืชืžืจ ื“ื’ืŸ, ื“ืคื•ืก ืฆื•ืจ-ืื•ืช, 2017, ืขืžืณ 264.
[145] ืจื‘ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ืดืจ ืžืื™ืจ ืชื, ื‘ืŸ ื”ืžืื” ื”-12, ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื‘ืฆืจืคืช.
[146] ื™ื•ืกืฃ (ื’ืณืคืจื™) ื•ื•ืœืฃ, ืฉื. ืœืžื•ืชืจ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ืืœืฃ ืฉื ื” ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ืขืฉื” ืจื‘ ื™ื“ื•ืข ืื—ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื•ืชื• ืคืกื•ืง ืžืžืฉ (ื™ืฉืขื™ื”ื• ื›ืดื˜ 13), ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืื ืฉื™ ื”ื“ืช ืขืœ-ื›ืš ืฉื›ืชื•ืฆืื” ืžืื—ื™ื–ืชื ื‘ืžืกื•ืจื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™-ืื“ื ื”ื ืขื–ื‘ื•, ื‘ื™ื˜ืœื• ื•ื”ืคืจื• ืืช ื“ื‘ืจ ืืœื”ื™ื (ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืขืดืค ืžืจืงื•ืก ื–ืณ 6โ€“13).
[147] ืขืœ-ื›ืš ืฉืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื ื‘ืžืชื›ื•ื ืชื• ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืžืจื—ื™ืง ืื ืฉื™ื ืžื”ื“ืช, ืจืื•: ืคื•ืจื™ื” ื’ืœ ื’ืฅ, ื”ื“ืชืœืฉื™ืดื: ืžืกืข ืืœ ืขื•ืœืžื ืฉืœ ื“ืชื™ื™ื ืœืฉืขื‘ืจ, ื‘ื”ื•ืฆืืช: ืขื ืขื•ื‘ื“, 2011, ืขืžืณ 107.
[148] ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืฉื ื”, ืžืกื›ืช ืคืื” ืืณ. ืจืื• ื’ื: ืืดื ืจื™ื‘ืœื™ืŸ, ื›ื ื’ื“ ื›ื•ืœื: ืคื“ื’ื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื—ื–ืดืœ, ื‘ื”ื•ืฆืืช ืกืคืจื™ื™ืช ืคื•ืขืœื™ื, 1985, ืขืžืณ 12, 18โ€“19.

ืžืืžืจื™ื ื‘ื ื•ืฉื: