"ืขืืืื ืฉื ืืืืืืช ืืจืื ืืช ืฉืื ื ืื ืืืกืื ืืืืคืืื ืฉื ืืืืืืช ืืืงืจืืืช ืืงืืืื"![1] ืขืืงืจื ืฉื ืืฉืื ืื ื ืขืืฅ ืืืฆืืช ืืืืจื ืืืืืืื ืื ืืขืจื ืืืชื ืืืจืืื ืขื ืคื ื ืคืืืื ืืงืืจืื ืืช ืืืืช ืืืงืืฉ, ืฉืขืืื ืืชืืกืกื ืืืืืช ืืชื ืดื. ืื ืืคื ืืืืื ืืืืจื,
ืฉืืื ืขืฆื ืืืืื ืืืืื ืืคืจืฉื ืืชื, ืื ืืื ืืืฉืื ืืืืื ืื ืืฆืืจื ืขื ืืื ื, ืขืืกืืง ืืจืืื, ืืืขืื ืืืขื, ืืืืืื ืฉื ืณืชืืืืื ืืืืืืณ, ืืืฆืืื ืืขืืช ืืฉืืืืช ืจืืฉืื ื ืืืขืื. ืืืขืฉื, ืืืืื ืืชืืจื ืืืืืฃ, ืืชื ืื ืืืืืช, ืืช ืืืฉืืื ืฉื ืืชืืจื ืืขืืืืช ืืงืืืฉ ืืืืช ืืืงืืฉ.[2]
ืืจืืืช ืืฉื ืื ืืคื ืฉืื ืื ืืืจืืื ืฉื ืืชื ืืื ืื ืืืื ืฉื ืชืืืื ืืชืืจื, ืืืขืืกืงืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืื ืืืืจืจืืื ืืืืจืชืืช ืฉื ืขื ืืฉืจืื, ืขื ืืฉืืื ืืืืื ืื ืืืืื.[3] ืืื ืืจืืื, ืคืจืืคืณ ืืืืฉืืช ืืฉืจืื ืืืื ืืณ ืืขืืจืืช, ืืืื ืื ืืืืืื ืืจื ืืืืจื ืืืื ืืืชื ืืืกืงื ื, ืื ืชืืงืคื ืฉื ืืจืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืืืชื ืดืืจืืช ืืืฉืืด ืฉืืืขื ืืืดื, ืขืืื ืืืฉืืืืชื ืขื ืืืช ืฉื ืืชืืจื ืฉืืืชื. ืืื ืฉืื ืืืื ืืืงืจื ืฉืืขืื ืขื ื ืก ืืช ืจืขืืื ืืืชืืืืช, ืืชืืืื ืืืืืจ ืจืง ืืขืืชืื ืจืืืงืืช ืืืืชืจ ืืชืขืจืืืช ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืื ืืืืืจืขืืช ืืืืื. ืื ืืืงืจื ืืืืืื ื ืืฆื ืืืจืื ืืืื, ืืชืืืื ืืืื ืืงืืืื, ืงืจื ืืจืื ืื, ืขืืืืื ืืืืจ ืืืจืงืืจืื. ืืืื ืืืืื ืืื ื ืชืืืืื ืขืื ืืืชืืืืช ืจืืื ืืช ืืื ืืืชืืืช ื ืชืื ืืขืืืืช ืืื, ืืื ื ืกืืืื ืขื ืชืืื ืชื, ืขื ืืืฉืจ ืคืืคืืื ืืขื ืืืจืืชื ืืืื ืืืงืืืืืืช ืืืฉืืื. ืื ืืืื ืืืืืจื ืืืืืื ืืืงืจื โ ืฉืืืืืื ืืงืืืฉ ืืฉืืืืืช โ ืืืืืืช ืืจืื ืืช ืืชืืืชื ืืฆืืจื ืืืงืืฉื ืืฉืืจื ืืคื ืืืืืจื ืืื ืืืกืืื ืืื ืืจื ืืืฉืจืื.[4]
ืืชืื ืื, ืืจืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืื ืืืืืื ืขืื ืืงืืจืคืืก ืืื ืฉืืืฉืื ืืขืืจ, ืืื ืืืฉืืื ืืืชืคืชื ืืชืคืชืืืช ืืืจืื ืืช ืขื ืืืฆื ืคืื ืฉื ืื ืชืืืื ืืื ืื ืืื ืืืกืืจืช ืฉืงืืขื ืงืืืืื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืจืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืืื ื ืืขืจืืช ืกืืืจื ืืืฉืืืช ืืื ืืฉืืื ืืืจื ืืืชื-ืกืืืื, ืืฉืจ ืืืืื ื ืืช ืืืื ืืืืฉืืื ืืืคืชืื ืืื ืืืจ ืืืืจ ืืืขืืื ืืืชืืืจ.[5]
ืืืฆืื ืฉื ืืชืืฉืืดืข ืืคืืฃ ืืกืชืืจืื, ืืื ืืืืื ืขืงืืืชืื ืืืงืืจืืชืื ืืืืฅ ืืกืคืจืืช ืืืดื ืืื ื ืืฉืืื ืคืฉืืื. ืืคื ืฉืืขืื ืืดืจ ืื ื ืืคื ื: ืดืกืืืื ืื ืคืืืช ืืื ืืืชืืงืืช ืืืจ ืงืืจืืชืื ืฉื ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืขืช ืฉืืคืื ืืืื ืืกืื ืืขืืืื ืฉื ืืชื ืืืืด.[6] ืขื-ืืืช, ืืขืืจืช ืคืืคืื ืืืจืฉื ืื ืืชืืืื ืืื, ืืฆืืืื ืืืดื ืืฉืชืื ืืชืืืื ืืชืืจื ืืืชืืื ืจืืืื ืืชืืฉืืดืข. ืืชืืืื ืืืจืืฉืืื ืืชืขื ืืช ืึดืชืืืืืชื ืฉื ืจืื ืืื: ืดื ืืืจื ืืืจืื ืืคื ืื ืืืจื ืืืจืื ืฉืืืชื, ืืืื ืื ื ืืืืขืื ืืืื ืืื ืืืืืด.[7] ืืจื ืืคื ืืืชืื ืืฉืืืช ืืดื 27: ืดืึผึดื ืขึทืึพืคึผึดื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึผึธืจึทืชึผึดื ืึดืชึผึฐืึธ ืึผึฐืจึดืืช ืึฐืึถืชึพืึดืฉืึฐืจึธืึตืืด,[8] ืืืืข ืืจื ืืืกืงื ื ืื ืดืืืชื ืฉืืคื ืืืืืืืด, ืงืจื: ืดืืืืืื ืื ืืืืจืื ืื ืืจืฉืื ืื ืืคื, ืื ืืืืจืื ืื ืืจืฉืื ืื ืืืชืืด![9] ืืชืื ืื, ืืืืขื ืืืดื ืืชืืื ื ืืจืืืงืช ืืืช ืืคืื: ืดืื ืืจืช ืืงืืดื ืืจืืช ืขื ืืฉืจืื ืืื ืืฉืืื ืืืจืื ืฉืืขื ืคืืด![10] ืืคืืื ื ืืื ืื ืฉื ืืืืืช ืืืืื ืืื ื ืืื ืืกืืืื ืฉื ืืืชื ืืจืืช ืืืฉื, ืฉื ืืจืชื ืืืืืจื ืืขื-ืคื. ืืชืืืื ืืืืื (ืฉืืืขืืช ืืดื ืขืดื. ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืฅ), ื ืืืจ ืื ืืจืืชืช ืืจืืช ืกืื ื ืืืื ืช ืืืืื ืื ืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืืื ืืื ืื:
ืืฆืืช ืืขืชืืืืช ืืืชืืืฉ ืขื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืงืจื ืืืืื, ืื ืื ืฉืื ืื ืืืื ืืืจืืช ืืืฉืืืขื? ืชืืืื ืืืืจ ืืืืืืช ืืกืชืจ: ืดืงืืื ืืงืืื… ืืืืืช ืขืืฉืื ืืช ืฉื ื ืืืืื ืืืืืด (ืืกืชืจ ื, ืื), ืงืืืื ืืืืชื ืฉืขื ืืฆืืืช ืื ืฉืงืืื ืขื ืขืฆืื ืืืจ ืืกืื ื ืืฉืืืขื.[11]
ืืืืจ ืืืจืื ืืืช ืืืงืืฉ, ืืฉื ืช 70 ืืงืืจืื, ืืืง ื ืืืจ ืืชืจืืดื ืืืฆืืืช, ืืื ืืงืจืืช ืงืืจืื ืืช ืืืืงืื ืืืจืื ืืงืฉืืจืื ืืืฉืื ืืืขืืืืช ืืืืื ืื, ืืคื ืื ืจืืืื ืื ืืืืชื ืืฉืื. ืื ืื ืืืื ื ืื ืืืื ืืคืจืืฉืื, ืื ืืืื ืฉืขืช ืืืืฉืจ ืฉืงืืื ืื, ืืขืช ื ืืชื ืืืืฆืื ืื ืืคืืขื ืฉืืื ืืืืจื ืืืืืช ืืื ืืืคืจ ืขื ืืืืืื. ืืืืชื ื ืงืืืช ืืื ื ืืชื ืืืืจ ืื ืืืืืช ืืกืื ืืื ืืืื ืืืชืงืืื ืืืืงืืื ืืืื ืืืชืืืฉ ืืืืืช ืืกืื ืืืจ. ืืจืืฉืื ื ืืืืกืืืจืืืืจืคืื ืืืืืืืช, ืืื ืืืกืชืืื ืืงืจื ืืื ืืชื ืืื ืจืขืืื ืืืคืื ื ืขื ืดืืจืืช ืืืจืชืด ืืืืืจื ืืืช ืืงืืดื,[12] ืืื ืืื ืืจืืช ืืชืืฉืืดืข, ืืจืืช ืืืืื.[13] ืคืจืืคืณ ืกืืืืื ืฉืืื ืืชื:
[ืืืดื] ื ืืฆืื ืืช ืืืืืื ืืช ืฉืืืื ืืื ืืืืจืื ืืกืืคื ืฉื ืืืช ืืืงืืฉ ืืื ืืืืืืจ ืืืืฉ ืืช ืืืืืืช, ืืืื ืืช ืืช ืขืฆืื ืืฉืืคืืื ืืื ืกืืื. ืืชืขืืื ืขืืฆืจืช-ื ืฉืืื, ืืืชืืืจ ืืืื ืืกืคืจื ืืืฉื ื… ืืืืืื (ืฉื ืืืขื ืืืืืจ ืืืชืจ ืืฉื ืชึทึผื ึธึผืึดืื) ืืืืืจื ืืืืฉ ืืื ืดืชืืจืืด. ืืฉืืชืื ืื ืดืืฉื ืงืืื ืชืืจื ืืกืื ืืด ืื ืื ืืชืืืื ื ืจืง ืืชืจืืดื ืืืฆืืืช ืืืชืืืืช ืืดืชืืจื ืฉืืืชืืด, ืืื ืื ืืงืืจืคืืก ืจืื ืืืื ืฉื ืดืชืืจื ืฉืืขื ืคืืด, ืืฉืจ ืืชึทึผื ึธึผืึดืื ืฉื ืืกืื ืืืชื ืืคืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืฉืืืจืื.[14]
ืฉืืื ืืืกืืฃ ืื ืืืื ื ืืืืจื ืืืฉื ื ืืขืืืื ืคื ืื ืืืืื ืืื ื ืืื ืืคืจืฉืื ืืืคืจืืื ืืช ืืืืง ืืืงืจืื, ืืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืชืื ืืืชื ืืืืฉ.[15] ืจืง ืืขืืจ ืึธืึธืง, ืืืชื ื ืืชื ืืืืื ื, ืืืจืืช ืกืื ื ืืืจืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืืืื ืืคืื ืืืกืืืจ ืืืฆื ืืกืืื ืืช ืืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืืืื ืื ืื ืืืงืื ืืืช ืืฉื, ืืขืืื ืฉืืืจืื ืืืื ืื ืืชืืฉืืดืข โ ืืืช ืืืืฉื. ืืืคืืช ืืจืื ืืช ืืืืชื ืื-ืื ืื ืืืจืืงื, ืขื ืื ืืฆืืืื ืืืขื ืืง ืืืืื ืืช ืืืฉืืื ืื ืืจืืช ืกืื ื ืืืจืืช ืืื ื ืื ืืืื ื ืื; ืฉืชืืื ืืืง ืืจืฆืฃ ืืืืืืฆืืื ื ืืชื ืืืขื ืฉื ืืืช ืืืืืืืช. ืืชืจื ืืื, ืืืดื ืืขื ื ืื ืฉืืจืฉืื ืฉื ืืชืืฉืืดืข ื ืืฆืืื ืืชื ืดื ืืืืขืฉื ืืื ืืฃ ืงืืื ืืชืืจื ืฉืืืชื.[16] ืืคืืื, ืขืื ืืคื ื ืฉื ืืชื ื ืืจืืช ืกืื ื, ืฉืืจื ืืจืืืช ืืืืืจื ืืืงืจื ืืช ืืืืื, ืงืืืื ืืช ืืฆืืืชืื ืืืฃ ืืืื ืืืจื ืืืืช ืืืจืฉื ืืงืืื.[17] ืืืืื ื, ืื ืื ืืืื ืฉืืจืืช ืืชืืฉืืดืข ืืืืืืช ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืืคื , ืืื ืืฃ ืืฉืงืคืช ืืช ืืืืืื ืืืืืชื ืืืงืืจื ืฉื ืืืจืืช ืฉืืจืช ืืณ ืขื ืืฉืจืื ืืืืชืืืื. ืืชืจื ืืื ืืืชื-ืืคืฉืจื ืืืืื, ืืคืจืฉ ืืืงืืื ืืช ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืื ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืช ืงืืืื ืฉื ืชืืจืช ืืฉื ืชืืืื ืืชืืจืช ืืคืจืืฉืื. ืืืืื, ืื ื ืจืื, ืงื ืขื ืืืฆืจื.[18]
ืืืืื ืฉืืืืื ื ืืืดื ืฉืชืืฉืืดืข ืงืืืื ืืืชืจ ืืืขืื ืืจ ืกืื ื, ืื ืืืจื ืืืืืช ืื ืืชืื ืกืืคืืจืื ืืืืืฉ ืฉืืื ื ืงืฉืืจืื ืืื ืืชืจืืดื ืืืฆืืืช. ืืืฉื, ืืฉืืืช ื, 11โ12 ื ืืืจ: ืดืึทืึฐืึดื ืึผึทืึผึธืึดืื ืึธืึตื ืึทืึผึดืึฐืึผึทื ืึนืฉืึถื ืึทืึผึตืฆึตื ืึถืึพืึถืึธืื ืึทืึผึทืจึฐื ืึผึฐืกึดืึฐืึนืชึธื ืึทืึผึทืจึฐื ืึดืืฉื ืึดืฆึฐืจึดื ืึทืึผึถื ืึดืืฉืึพืขึดืึฐืจึดื ืึตืึถืึธืื. ืึทืึผึดืคึถื ืึผึนื ืึธืึนื ืึทืึผึทืจึฐื ืึผึดื ืึตืื ืึดืืฉื ืึทืึผึทืึฐ ืึถืชึพืึทืึผึดืฆึฐืจึดื ืึทืึผึดืึฐืึฐื ึตืืึผ ืึผึทืืึนืืด. ืืืกืชืื ืขื ืคืกืืง 12 ืื ืืื ืื ืจืื ืืื ืืชืืจืช ืกืื ื, ื ืงืืข ืืชืืืื: ืดืืื ืฉืืื ืืช ืืฉืจืื โ ืืืื ืืืชื, ืฉื ืืืจ ืืืฉืจ ืจืื ืืฉื ืืืฉ ืืฆืจื ืืื ืืืฉ ืขืืจื: ืณืืืคื ืื ืืื ืืืจื ืื ืืื ืืืฉ ืืื ืืช ืืืฆืจื ืืืืื ืื ืืืืืณืด (ืืืื, ืกื ืืืจืื ื ืดื ืขืดื. ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืฅ). ืืืืื ืื ืืืืืื ืื ืืชืืฉืืดืข ืืื ื ืคืจืฉื ืืช ืฉื ืืฆืืืช ืืจืืช ืกืื ื ืืืื, ืฉืืจื ืคืกืืงืช ืืืืืช ืืืื ืืื ืืื ื ืืืืกืกืช ืืคืื ืขื ืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืื ื ืืืจืช ืฉื ื ืจืืื ืื ืกืืคืืจ ืฉืืจืข ืงืืื ืืชื ืชืืจื.
ืจืืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืชืืฉืืดืข ืืื ื ื ืืืจืช ืฉื ืชืจืืดื ืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืื ืืืฉืจ ืืืืื ืื ืื ืื ืืืื ืฉืืืดื ืคืกืงื ืืืืืช ืืชืื ืกืืคืืจืื ืฉืงืืื ืืืชื ืืฆืืืช ืืชืืจื, ืื ืืฃ ืงืืขื ืชืงื ืืช ืืืืืกืกืืช ืขื ืกืคืจื ืื ืืืืื, ืฉื ืืชืื ืืืืช ืฉื ืื ืืืืจ ืืืช ืืฉื. ืืืฉื, ืืืืฉืข, ื 8โ10 ืืชืื:
ื ึดืึฐืึทืข ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืขึทืชึผึธื ืึธืืึผ ืึทืึผืึนืึดื ืึผึดืึฐืึดื ืึตืืึพืึตืคึถืฅ ืึผืึน. ืึผึดืึพืึตืึผึธื ืขึธืืึผ ืึทืฉึผืืึผืจ ืคึผึถืจึถื ืึผืึนืึตื ืืึน ืึถืคึฐืจึทืึดื ืึดืชึฐื ืึผ ืึฒืึธืึดืื. ืึผึทื ืึผึดืึพืึดืชึฐื ืึผ ืึทืึผืึนืึดื ืขึทืชึผึธื ืึฒืงึทืึผึฐืฆึตื ืึทืึผึธืึตืึผืึผ ืึผึฐืขึธื ืึดืึผึทืฉึผืึธื ืึถืึถืึฐ ืฉืึธืจึดืื.
ืืื ืืชืืืืก ืื ืืื ืืืฉืข ืื ืชืืฉืืื ืืืฉืจืื ืฉืืืืื ืืื ืืฉืืจ,[19] ืืื ื ืืงื ืืืฉืื ืชืืืื ืืืืืจื ืื ืืฉืจืื ืืชืืืจ ืขื ืืฉืืจ ืืืืืืข ืืงืจื ืืืืืื.[20] ืืืืืื ืดืึดืชึฐื ืึผ ืึทืึผืึนืึดืืด ืืงืืื ืืืืืื ืดืึดืชึฐื ืึผ ืึฒืึธืึดืืืด ืืืคืกืืง ืืงืืื ืืคืืจืืฉื: ืดืืขืดืค ืฉืขืฉื ืืืช โ ืฉืืชื ื ืืืืื ืืขืืืดื โ ืขืชื ืืงืืฆื ืืื ืขืช ืืืืืชื, ืื ืืขืืื ืืด (ืจืฉืดื). ืืจื ืืืดื ืืืงืฉื ืืืฆืืืง ืืช ืืคืขื ืชืืืืื ืืืืืื, ืืื ืื ืืช ืืคืืืจ ืืืืืข ืืื ืืืืกื ืืืื ืืืฉื ืื ืงืืขื:
ื ืืืจ: ืณืื ืื ืืชื ื ืืืืื ืขืชื ืืงืืฆื ืืืืื ืืขื ืืืฉื ืืื ืืฉืจืืืณ (ืืืฉืข ื, ื), ืืขื ืื ืืืจ ืขืืื: ืคืกืืง ืื ืืืฉืื ืืจืืืช ื ืืืจ, ืฉืณืืชื ืืณ ืืฉืืขื ืืื ืืืจืืืช: ืืฉื ื, ืืืืื. ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืืชื: ืื ืืืืื ืืืื, ืื ืืฉืจืื โ ืขืชื ืืงืืฆื, ืืื ืืขื ืืื ืืืืื โ ืืคืืจื ืืืฉื ืืื ืืฉืจืื ืืฉืืข ืฉืืื ืฉืืืืืื ืืื ืขืืืื ืืฉื ืืืื (ืืืื, ืืื ืืชืจื ืืณ ืขืดื. ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืฅ).[21]
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืชืืกืก ืขื ืืืฉืข ื' 10, ืื ืืื ืื ืืกืืืชื ืืืืชืืช ืืืืงืกื, ืงืืขื ืืืดื ืื ืชืืืืื ืืืืื ืคืืืจืื ืืืกืื.[22]
ืืืืื ืฉืื ื ืืขื ืืืืืขืชื ืฉื ืืชืืฉืืดืข ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืชืืื ืืืจืืฉืืช, ืื 8, ืฉื ืืชืืืจ ืื ืืืืฉ ืืืจืื ืืืื ื ืืฉืืืฉืช ืืืจืืื, ืืคื ื ืฉืืชืืฉืจ ืขื ืืืืืช ืืฆืืง. ืื ืขืฉื ืืืจืื: ืดืืืงื ืืืื ืืืื ืืื-ืืืงืจ ืืฉืจ ืขืฉื ืืืชื ืืคื ืืื ืืืื-ืขืื ืขืืืื ืชืืช ืืขืฅ ืืืืืืืด. ืืคื ืืคืกืืง ืื ืดื, ืืืจืื ืืืืฉ ืืืืืืื ืืื ืืืฉืจ ืื ืืื, ืืื ืืคืจืื ืืืืืชื ืืจืืื (ืืจืฉืดื ืืืฉืจ ืืืช) ืืื ืืืื. ืืืขืื ืืคืกืืง ืื ืืชืืืจืช ืืชืืืื: ืดืงึดืืื ืืืจืื ืืืื ื ืื ืืชืืจื ืืืื, ืฉื ืืืจ (ืืจืืฉืืช ืื): ืขืงื ืืฉืจ ืฉืืข ืืืจืื ืืงืืื ืืืืณ… ืดืืืจ ืจื ืืฉื: ืงืืื ืืืจืื ืืืื ื ืืคืืื ืขืืจืืื ืชืืฉืืืื, ืฉื ืืืจ: ืชืืจืืชื โ ืืืช ืชืืจื ืฉืืืชื ืืืืช ืชืืจื ืฉืืขื ืคืืด.[23] ืื-ืื, ืื ืื ืืืื ืฉืืืจืื ืงืืื ืืช ืชืืจืชื ืืืชืืื ืฉื ืืฉื ืืืืืื, ืืื ืืฃ ืืืข ืืงืืื ืืืงืื ืืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื.
ืืขืช ืืฉืืื ืืืชืืงืฉืช ืืื, ืืืืข ืืืืฉ ืืืจืื ืืฉืืืฉืช ืืืจืืื ืืฉืจ ืืืื ืืฉืขื ืฉืืืข ืืืื ืื ืืชืืจื ืฉืืืชื, ืืคื ืคืืจืืฉื ืฉื ืืืดื, ืืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื ืืืกืจืืช ืืืช? ืืื, ืืื ืกืคืง, ืืชืืื ืกืชืืจื ืื ืงืื ื ืืืืจื ืืืดื; ืืฆื ืืื ืื ืืืืืื ืืช ืืืืกืืจ ืืคืกืืง: ืดืื ืชืืฉื ืืื ืืืื ืืืืด ืขื ืื ืกืืื ืืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืฆื ืฉื ื ืืืขื ืื ืื ืืืจืื ืืืื ื ืงืืื ืืช ืืชืืจื ืืืื ืืืชืขืืืื ืืืืืืื ืืืขืืืื ืฉืืืชื ืืืจืื ืืืืฉ ืืืืจืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืืชื ืืจืืื ืืืื ืืคืจ ืืืืืจื ืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืคื ืฉืื ืคืืจืฉืื.
ืื ืืกืืื ืืืืฉื ืืช ืืกืชืืจื, ืืฆืื ืืืืจืฉ ืืืจืืฉืืช ืื, 8: ืดืืืื ืขืืื ืขืืืื ืชืืช ืืขืฅ ืืืืืืืด, ืืฉืืืืื: ืดืืื ืืืืืื ืืืืด? ืืืื ืขืื ืื: ืด[ืื,] ืืื ื ืจืืื ืืืืืืื, ืจืืฉืื ืจืืฉืื ืืกืชืืงืด.[24] ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืจืืช ืฉืืืชืื ืืืืจ ืืคืืจืฉืืช ืดืืืืืืืด, ืกืืจื ืืืืืื ืื ืืืจืืื ืฉื ืืืจืื ืื ืืขืืืื ืคื ืื ืฉืืืื. ืืขืื ืืืช ืืขืืื ืืคืืจืืฉ ืื, ืฉืื ืื ื ืงืื ืืช ืืืขื ื ืื ืืืจืืื ืฉื ืืืจืื ืื ืืืื, ืขืืืื ื ืฉืืืช ืืฉืืื, ืืืืข ืืืืฉ ืืื ืืืจืื ืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืชืืืื ืืืข ืฉืืชืืจื ืขืชืืื ืืืกืืจ ืืืช. ืื ืืืขืื ืืขืืงืจืืช ืืคืืจืืฉ ืจืืืงืื ืื, ืืืื ื ืืื ืฉืืื ืืื ื ื ืกืืชืจ ืจืง ืืช ืืืชืื ืืืงืจื ืืื ืื ืืืจืฉ ืืืจ ืฉื ืืืดื, ืฉืื ื ืืืจ ืืืคืืจืฉ ืื ืฉืืืฉืช ืืืืจืืื ืืืื ืื ืืืื. ืืคื ืืืชื ืืืจืฉ, ืืืฉืจ ื ืฉืืจื ืืืืืช ืืืจืืช: ืดืฉืืื ืืืืื ืืฉืจืช ืืืืจื: ืขืืฉืื ืชืืืืจ ืืชืืจื ืืืื ื. ืืืฉืขืื ืืฉื ืืงืืื ืคืขื ืฉื ืื, ืืืจื ืืืืื ืืฉืจืช: ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืืืื [ืจืง] ืืชืืื ืขืืจื ืืืื, ืฉืืชื ืื ืณืื ืืืื ืื ืืืืื ืืืจืืืณ (ืฉืืืช ื, ื). ืืืจ ืืื ืืงืืดื: ืืื ืืื ืืืืชื ืงืืืืืจืื ืืื ื ืืืื ืืฉืจืื, [ืืื] ืื ืืชื ืฉืืจืืชื ืืฆื ืืืจืื, ืืืืชื ืืฉืจ ืืืื? ืฉื ืืืจ: ืณืืืงื ืืืื ืืืื ืืื ืืืงืจืณ ืืืืณ ืืืืืืืด (ืชืืืืื ืจืื ื, ืกืืื ื).[25] ืืื ืืืื ืืืืืื ืื ืื ืืืืืืื ืขื ืื ืฉืืืื ืืฉืจ ืืืื ืืืฉืจ ืืชืืจืื ืืฆื ืืืจืื. ืืืืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืชืกืืืืช ืขืืืืื ืืืืงืืข ืืืฉืจ ืื ืกืื ืืขืจืื ืืื ืฉืืื ื ืืืื ื, ืืืืื ื ืืช ืืชืืฉืืดืข ืืชืืจื ืฉืืืชื.
ืืื ืืืช, ืืื ืืื ืฉื ืืชืืฉืืดืข: ืณืืจืืช ืืืฉืืณ ื ืขืฉื, ืืฉืื ืฉืจืขืืื ืื ืฉื ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืื ืจืง ืฉืืื ื ื ืืฆื ืืฉืื ืืงืื ืืชื ืดื , ืืื ืืืคืืข ืืจืืฉืื ื ืจืง ืืชืืืื, ืึดืคืื ืฉื ืฉืืื.[26] ืืืดื ืืืืขื ืืืกืงื ื ืฉืืขืช, ืืฉืืจื ืืืช ืืืงืืฉ ืืืจืืช ืกืื ื ืืชืืืื ืืงืืจืื ืืช ืืื ืืื ื ืจืืืื ืืืช ืขืื, ืืืืืช ืืืืืฆื ืืจื ืืืืจื ืืืืืช ืืืคืจื ืขื ืืื โ ืืืืืืช ืืกืืื, ืฉื ืืืจ: ืณืื ืืกื ืืคืฆืชื ืืื ืืืืณ.[27]
ืื ืื ืืืืืืช ืืกืืื ืฉืืื ืืชืขืกืง ืืื? ืืื ืืชืงื ืืช ืืืื ืืืฉืืื, ืืืืืื ืืช ืืืช, ืื ืืชื ืคืจืืื ืืขื ื, ืืืชืคืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื ืืื ืืื โ ืืชืคึดืืชื ืืชืงืืืช ืืจืฆืื.[28]
ืืขื ืืื ืื ืจืฉืืืช ืืืฆืืืช ืืขืื ืืื ื ืืืืืช ืืื ืื ืืฆืืื ืืืช ืืคืืจืฉืช ืืชืืจืช ืืฉื. ืื ืื ืืื ื ื ืืฉืืช ืืจืืช ืืืฉื, ืื ืื. ื ืืกืฃ ืขื ืืืืืืช ืืกืืื ืฉืืืื ืฆืืงื ืืชืคืืืืช, ืืืืื ืณืืืจืืช ืืืืฉืืณ ืฉื ืืจืื ืื ืืจืืื ืืฆืืจืชืืืช ืืืฉืืช ืืืคืจื ืขื ืขืืื ืืช. ืื ื ืืืืืืืช ืืกืคืจ:
- ืดืื ืืขืืกืง ืืชืืจื ืืืืื ืืงืจืื ืขืืื, ืื ืื, ืืืืช ืืืฉืืด.[29]
- ืดืื ืฉืืขืชื ืฉึฐืคืื ืืขืื ืขืืื ืืืชืื ืืืืื ืืงืจืื ืื ืืงืจืื ืืช ืืืืืด.[30]
- ืดืืืื ืฉืืื ืืืช ืืืงืืฉ ืงืืื, ืื ืชืื ืขืืืื [ืขื ืืฉืจืื]? ืืืจ ืื: ืืืจ ืชืืงื ืชื ืืื ืกืืจ ืงืจืื ืืช [ืืคืืจืืช], ืืืื ืฉืงืืจืืื ืืื ืึฐืคึธื ึทื, ืืขืื ืื ื ืขืืืื ืืืืื ืืงืจืืืื ืืคื ื ืืื ื ืืืื ืืื ืขื ืื ืขืื ืืชืืืืด.[31]
- ืดืื ืื ืื ื ืืกืขืืืช ืืชื ืืืื ื ืืฉืืื ืขืืืจ ืืืืฉื ืงืืืืช, ืฉื ืืืจ (ืืจืืืื ืื): ืงืื ืฉืฉืื ืืงืื ืฉืืื ืงืื ืืชื ืืงืื ืืื… ืืื ืืฉืืื ืื ืฉืืจื?… ืจืื ืืืื ืืืจ: ืืืืื ืืงืจืื [ืงืจืื] ืชืืืืด.[32]
ืื ืืจืืช ืกืื ื, ืืชืืจื ืฉืืืชื, ืืชืืกืกื ืขื ืื ืืงืืจืื ืืช,[33] ืืจื ืฉืืืจืืช ืืืืฉื ืืจืื ื ื ืฉืขื ื, ืืคื ืฉืจืืื ื, ืขื ืชืืืืื ืืืืืื, ืขื ืืืืืืช ืืกืืื, ืขื ืชืืืื ืชืืจื, ืขื ืงืจืืืช ืืคืืจืืช ืืขืื. ืคืขืืืช ืืืืื ืื ืืชืืจื ืฉืืืชื, ืืืืืคื ืืคืขืืื ืืืืืจืืืช ืืชืืจื ืฉืืขื-ืคื. ืืืื ืืืืื ืืืื ืงืจื ื ืฉื ืืชืืฉืืดืข ืืขืืืช ืืืขืืื ืฉื ืืชืืจื ืฉืืืชื ืืื ืืืจื. ืฆืืืง ืืืืจื ืืื ืฉืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ื ืืื ืืืฆืืืช ืืชืืจื, ืืื ื ื ืืชืจ ืืื ืขื ืืืืืชืื ืฉื ืณืืืจืืช ืืืืฉืืณ ืฉืชืืงื ื ืืืดื ืืืืืชื ืืืฆืืื ืฉื ืืชืืฉืืดืข. ืณืฉืืืื ืขืจืืืณ ืืืืืฃ ืืช ืณืฉืืืื ืืื ืืคื ืืืณ.[34] ืืืืืื ืืืจืืช, ืขื ืืฉืจืื ืืคืจ ืืช ืืจืืช ืกืื ื ืืฆืืจื ืงืืืงืืืืืช ืืืฉืื ืืืคื ืืื ืืจื ืืงืืืื ืืขืช. ืืคืืื ืื ืืืืื ืืจื ืฉืืื ืืขืืื ืืืืื ืืืจืืช ืืืฉื ืืื ืื ืืืจืช.
[1] ืขืืืื ืฉืจืืจ, ืืชืื: ืืฉืจืื ืืจืื, ืืจืืืื ืืืื, ืืืืจ ืฆืื, ืืื ืฉืื ืืื ืื ืืจืืงื ืจ (ืขืืจืืื), ืืื ืืืืื ืืืฉ: ืชืจืืืช ืืืืืืช ืืขืืื ืืืืื ื, ืืจื ืจืืฉืื, ืืชืจ ืืืฆืื ืืืืจ ืืืื โ ืขืืืชื ืืชืจืืืช ืืืืืืช ืืืืจื ืืช, 2007, ืขื' 205.
[2] ืืืืืื ืืฆืืงื, ืืจืืฉ ืืืื: ืืืืืช ืืชืจืืืช โ ืืืืืื ืืืฉืื, ืืืืฆืืช: ืืงืืืืฅ ืืืืืื ืกืคืจืืช ืคืืขืืื, 2011, ืขืืณ 109.
[3] ืขืืืื ืฉืจืืจ, ืฉื.
[4] ืืื ืืจืืื, ืืกืื ื ืืฆืืื: ืืชืืืฉืืชื ืฉื ืืจืืช, ืืืืฆืืช: ืขื ืขืืื, ืชืฉืกืดื, ืขืืณ 18โ21.
[5] ืืื ืืจืืื, ืฉื.
[6] ืื ื ืืคื ื, ืืคื ืกืืคืจืื: ืชืคืืกืช ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ืืจืื ืืืืงืจ, ืืืืฆืืช: ืืจืื ืืืื ืฉืืจ ืืืงืจ ืชืืืืืช ืืขื ืืืืืื, 2019, ืขืืณ 22.
[7] ืืจืืฉืืื, ืคืืื ืื, ืคืจืง ื, ืืืื ื.
[8] ืืขื ืืื ืืื ืจืื ืืื ืืชืขืื ืืืืื ื ืืืฆืื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืชื ืคืกืืง ืืืฉ: ืดืึทืึผึนืืึถืจ ืืณ ืึถืึพืึนืฉืึถื ืึผึฐืชึธืึพืึฐืึธ ืึถืชึพืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื…ืด (ืืืืืฉื ืฉืื).
[9] ืืจืืฉืืื, ืคืืื, ืฉื.
[10] ืืืื, ืืืืื ืกืณ ืขืดื (ืื ืืืช ืขื ืกืื ืคืกืืง 27 ืืฉืืืช ืืดื).
[11] ืจืื ืื: ืชืืกืคืชื, ืกืืื ืืณ.
[12] ืฉืืื ืื ืืืืจืื ืฉื ืืืื ืืจื ืืก ืื ืืืข ืืชืืฉืืดืข ืืืืฆื ืืื ืืืืืฉื ืฉืืืื ืืืืื ืื ืฉืืฆืจื ืืืชื: ืดืกืคืจืืช ืืืดื ืฉื ืืฆืจื ืืฉืฉ ืืืืช ืืฉื ืื ืืจืืฉืื ืืช ืืกืคืืจื…ืด, ืืืืจืื, ืดืืื ืืืืื ืืืืข ืืชืืจื ืฉืืขื ืคื ื ืืฆืจื… ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืื ืืืช ืฉื ื. ืืืื ืืืงืืฉ ืืคื ืืช ืืชื ืดื ืืื ืจืืืื ืื… ืืื ืื, ืืืืืข ืืจืืข ืืงืจืืื ืืื, ืงืื ืืืืื ื ืืืฆืจื ืืช ืืชืืจื ืฉืืขื ืคืืด (ืืืกืฃ ืดืืฉืจืื ืืืืืด, 14/06/2013. ืืืืืฉื ืฉืื). ืืคืจืกืคืงืืืื ืืฉืืืืช ืขื ืชืืงืคื ืฉื ืืชืืฉืืดืข, ืงืจืื ืืช ืืคืจืง ืืืืืฃ ืฉื ืืดืจ ืืืืงื ืืจืืื, ืืกืคืจ ืดืฉืืขื ืืขืฉืืด ืืืช ืกืื ืจืืช (ืืืืฆืืช: ืืขืื, 2001).
[13] ืืคื ืดืงืืฆืืจ ืฉืืืื ืขืจืื ืืฉืืืด ืืจืื ืืื ืฆืคืจืื, ืืืืฉื ืณืชืืจื ืฉืืขื ืคืืณ ืืืื ืืชืืื ืืช ืืดืืฉื ื, ืืืจื, ืืืืืช, ืืืืืชืด (ืขืืณ 3, ืืืงืืื); ืืืคืืื ืืช ืดืื ืฉืชืืืื ืืชืืง ืขืชืื ืืืืจืืช ืืคื ื ืจืืืด (ืืจืืฉืืื, ืคืื ืื, ื, ืคืจืง ื, ืืืื ื).
[14] ืกืืืืื ืฉืืื, ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืืืืื, ืืืืฆืืช: ืืืืขืืช ืกืคืจืื โ ืกืคืจื ืืื, 2017, ืขืืณ 240.
[15] ืกืืืืื ืฉืืื, ืฉื, ืขืืณ 243.
[16] ืขืืื: ืืจื ืืืืฉืข ืขื ืื, ืชืืจื ืฉืืขื-ืคื, ืกืืืืชื ืืืจืืื, ืืืกื ืืจื ืงืืง, ืืจืืฉืืื, ืชืฉืขืดื, ืขืืณ 21.
[17] ืจืื: ืืืจืฉ ืดืชื ื ืืื ืืืืืืด ืคืจืง ื, ืขืืณ ืกื; ืืืจืฉ ืืืงืจื ืจืื, ืคืจืฉื ื; ืืจืืฉืืช ืจืื, ืคืจืฉืช ืชืืืืืช ื; ืชืืืื ืืจืืฉืืื, ืขืืจืืืื ืื, ื, ืคืจืง ื, ืืืื ื; ืืืื, ืืืื ืืดื ืขืดื; ืืืืื ืืณ ืขืดื; ืืืขื ืงืื ืืดื ืขืดื; ืกืคืจ ืดืขืืืืช ืืงืืืฉืด ืืจืื ืืืืจ ืื ืืืื, ืืืง ื, ืคืจืง ืื; ืืืจืฉ ืชื ืืืื, ืคืงืืื ืืณ:ืืณ; ืืืืืชื ืืจืื ืืฉืืขืื ืืณ, ืืดื:ืืณ.
[18] ืืืฉืจืืช ืืืชืจืช ืกืคืจื ืฉื ืืจืื ืืืขื, ืดืืืช ืงืื ืขื ืืืฆืจืืืด, ืืืืฆืืช: ืืืื ืื, 2007.
[19] ืขืืื ืืืกืชื ืื, ืืืืช ืืฉืจืื ืืืืืื ืืืฉืืจ ืืืืื (ืืืืช ื – ื ืืคื ืืดืก), ืคืจืืก ืืืฆืื ืืืืจ ืืขืดื, 2010, ืขืืณ 37.
[20] ืคืจืืคืณ ืืื ืืืกืื, ืืชืื: ืืจืฉืื ืืืื (ืขืืจื), ืื ืฆืืงืืืคืืืืช ืขืืื ืืชื ืดื โ ืชืจื ืขืฉืจ ืืณ, 1993โ1996, ืขืืณ 57โ60.
[21] ืืคื ื ืื, ืืชืื ืืืืจื: ืดืขื ืืชืืจื, ืฉื ืืืจ: ืณืืฃ ืืื ืขืืื ืื ืงืืฉืื ืืืืืณ (ืืืจืื ืื, ื), ืืื ืคืืจืืฉื, ืืืจ ืืฉื ืืคื ื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืื: ืจืืื ื ืฉื ืขืืื, ืืคืืื ืืฉืขื ืฉืืชื ืืืื ืขืืื ืื ืืชื ืืื ืืืฉืื ืขื ืืฉืจืื โ ืื ืงืืืฉืื ืฉื ืืฉืจืื, ืืืืืจ, ืชืืืืื ืืืืืื, ืืืื ืืืื ืืืื, ืืื ืืื ื ื ืืฉืืื ืชืืช ืฉืืืืช ืืขืืื, ืืคืืืจืื ืืืืฉืชืชืฃ ืืืก. ืืืฉ ืืคืจืฉ ืื ืืช ืืืฉื ืืคืกืืง ืืขืืกืง ืืชืืืืื ืืืืื: ืณืืื ืชืื ืืจืืืืณ (ืืืจืื ืื, ื) โ ืฉื ื ืจื ืืืกืฃ: ืืื ืชืืืืื ืืืืื, ืฉืืืชืชืื ืจืืืืื ืืขืืจ ืืขืืจ ืืืืืื ื ืืืืื ื ืืืืื ืชืืจื, ืณืืฉื ืืืืจืชืืืณ (ืืืจืื ืื, ื) โ ืืืฉื ืืืืชื ืืืืจืื ืฉื ืืงืืืด (ืฉื, ืืืืืจ ืฉืืืื ืืืฅ).
[22] ืืฉื ืืจ, ืืืื ืืืฉื ื ืืืชืืืื: ืืืืชื ืคืืขืื ืืื ืืืืืชื, ืืืฆืืช ืืื ืืืจืกืืืช ืืจ ืืืื, 2011, ืขืืณ 125.
[23] ืืืื, ืืืื ืืฃ ืืดื ืขืดื. ืืชืืกืคืชื, ืืกืืช ืงืืืืฉืื ืคืจืง ืืณ, ื ืืืจ ืื ื ืืกืฃ ืขื ืืชืืจื ืฉืืืชื, ื ืชืืื ืื ืืืืจืื ืดืืขืื ืชืืจื ืืืงืืืงืืืด; ืืืืจืฉ ืืจืืฉืืช ืจืื, ืคืจืฉืช ืืืจื, ื ืืืจ ืขื ืืืจืื ืฉืืื ืืืืข ืืคืืื ืืืืืช ืฉื ืืืช-ืืื ืฉื ืืขืื.
[24] ืืืจืฉ ืืจืืฉืืช ืจืื, ืคืจืฉืช ืืืจื.
[25] ื ืืกืฃ ืขื ืื, ืืืืจืฉ ืดืกืืจ ืืืืื ืจืืืด (ืคืจืฉื ืืดื) ื ืืืจ: ืดืื ืืืืืจ: ืื ืืืื ืืืืื ืืฉืจืช ืืฆื ืืืจืื ืืืื ื, ืื ืืืจ ืืืืืด.
[26] ืืชืืืื ืืืืื ืืกืืคืจ ืขื ื ืืจื ืฉืจืฆื ืืืชืืืืจ ืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืื ืชืืจืืช ืืฉ ืืื (ืืืืืืื), ืืืื ืดืืืจ ืื: ืฉืชืื, ืชืืจื ืฉืืืชื ืืชืืจื ืฉืืขื ืคืืด (ืฉืืช ืืดื ืขืดื).
[27] ืืืืช ืืจืื ื ืชื, ืคืจืง ืจืืืขื, ืกืืื ื.
[28] ืฉื. ืื ืืชืืืื ื ืืืจ ืื ืดืื ืืขืืกืง ืืชืืจื ืืืืืืืืช ืืกืืื ืืงืืืจ ืืช ืื ืื, ืืืืืื ืื ืขื ืื ืขืื ืืชืืืด (ืืจืืืช ืืณ ืขืดื-ื); ืืื: ืดืืืืื ืชืคืืื ืืืชืจ ืื ืืงืจืื ืืชืด (ืืจืืืช ืืดื ืขืดื).
[29] ืืืื, ืื ืืืช ืงืดื ืขืดื; ืื ืืคื ืฉืืืจ ืืงืืดื ืืืื ืืืื: ืดืืื ืื ืืื ืืื ืฉืืชื ืืืฉื ืืขืืกืง ืืชืืจื ืืืืฃ ืขืืืืช ืฉืขืชืื ืฉืืื ืื ื ืืืงืจืื ืืคื ื ืขื ืืื ืืืืืืด (ืืืื, ืฉืืช ืืณ ืขืดื), ืฉืืจื ืดืืืื ืชืืืื ืชืืจื ืืืชืจ ืืืงืจืืช ืชืืืืืืด (ืืืื, ืืืืื ืืณ ืขืดื).
[30] ืืืื, ืกื ืืืจืื ืืดื ืขืดื; ืกืืื ื, ื. ืื: ืดืื ืื ืืื ืืืื ืืืืืื ืืืืก ืืขืืืชื ืืขืื ืขืืื ืืืชืื ืืืืื ืื ื ืืืื ืืืงืจืื ืขืืื ืงืจืืืด (ืืืื, ืกืืื ืืดื ืขืดื); ืืื ืืกืฃ: ืดืืกืืจืื ืืืจืงืื ืื ืขืื ืืชืื ืฉื ืืืืด (ืืืื, ืืจืืืช ืืณ ืขืดื).
[31] ืืืื, ืชืขื ืืช ืืดื ืขืดื; ืืืดื ืืฃ ืงืืขื ืื ืืืืื ืฉื ืืืืืช ืืืคืจ ืขื ืืืืื, ืฉืืื: ืดืืืืช ืืืคืจืช ืขืื… ืดืืืืช ืืืคืจืช ืขื ืืืืด (ืืืื, ืกื ืืืจืื ืื ืขืดื); ืืกืคืจ ืดืงืืืฉืช ืืขืื ืืืืด ื ืืืจ ืื ืดืื ืขืืฆื ืขืื ืื ืืจืืืช ืืจืข, ืืื ื ืชืืคืจื ืื ืื ืขืื ืืชืืืด (ืคืจืง ื, ืขืืณ ืชืื).
[32] ืืืื, ืืจืืืช ืืณ ืขืดื; ืืกืคืจ ืดืื ืืช ืืืืืืด ืืืืืืื ืื ื ืืืืื ื ืื ืดืื ืืขืืกืง ืืชืืจืช ืขืืื ืืืืื ืืงืจืื ืขืืืืด (ืืคืชืืืช, ืชืืืื, ืขืืณ 39).
[33] ืืืฉื, ืืืชืื ืืืชืื ืืกืคืจ ืฉืืืช ืืดื 8: ืดืึทืึผึดืงึผึทื ืึนืฉืึถื ืึถืช ืึทืึผึธื ืึทืึผึดืึฐืจึนืง ืขึทื ืึธืขึธื ืึทืึผึนืืึถืจ ืึดื ึผึตื ืึทื ืึทืึผึฐืจึดืืช ืึฒืฉืึถืจ ืึผึธืจึทืช ืืณ ืขึดืึผึธืึถืืด. ืื ืืืดื ื ืืืฆื ืืืืืืช ืื ืืคื ืืจืืช ืกืื ื, ืดืืื ืืคืจื ืืื ืืื, ืฉื ืืืจ (ืืืงืจื ืื): ืื ืืื ืืื ืื ืคืฉ ืืืคืจืด (ืืืื ืืณ ืขืดื).
[34] ืืฉืืืื ืืื ืืืง ืืืชื ื ืคืจื ืืืืฉืื ืืืงืืชื ืืืืืจืช ืืฉืืืช ืืดื. ืขื ืืฉืืืื ืืืฉื ืืื ืืคื ืื ืฉื ืืื ืขืดื ืืืืื ืื (ืจืื: ืคืจืืคืณ ืืฆืืง ืืืืฉืืจ, ืืชืื: ืืจืฉืื ืืืื [ืขืืจื], ืื ืฆืืงืืืคืืืืช ืขืืื ืืชื ืดื โ ืฉืืืช, 1993-1996, ืขืืณ 158).
